Ain't No Mountain High Enough – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marvin Gaye

歌詞と翻訳

この名曲で英語を学びましょう！比喩的な表現（山・谷・川）や愛情を誓うフレーズが豊富に登場。マーヴィンとタミーの息の合ったデュエットが織りなすソウルの傑作で、困難に立ち向かう力強いメッセージが心に響きます。

[日本語]

♪ ♪

ねえ、ダーリン

どんな山も、どんな谷も

どんな川も、二人を隔てられない

もし僕が必要なら、どこにいても、どんなに遠くても、呼んでくれ

心配しないで

僕の名前を呼んで、すぐに駆けつけるよ

心配はいらない

どんな山も高すぎることはないから

どんな谷も深すぎることはない

どんな川も広すぎることはない

君のもとにたどり着くのを邪魔するものなんてない

僕が君を自由にした日を覚えてる？

いつでも僕を頼っていいと言ったよね

あの日から誓ったんだ

君が僕を必要とするときは、必ずそばにいると

どんな山も高すぎることはないんだ

どんな谷も深すぎることはない

どんな川も広すぎることはない

君のもとにたどり着くのを邪魔するものなんてない

ああ、ダーリン

風も、雨も

冬の寒さも、僕を止められない

君こそが、僕の目標だから

僕の愛は、この胸の中で生きている

たとえ遠く離れていても

もし助けが必要なら

すぐに駆けつけるから

どんな山も高すぎることはないんだ

どんな谷も深すぎることはない

どんな川も広すぎることはない

君のもとにたどり着くのを邪魔するものなんてない

どんな山も高すぎることはない

どんな谷も深すぎることはない

どんな川も広すぎることはない

君のもとにたどり着くのを邪魔するものなんてない

どんな山も高すぎることはない、どんな谷も深すぎることはない

どんな川も広すぎることはない

どんな山も高すぎることはない、どんな谷も深すぎることはない

どんな山も高すぎることはないんだ

どんな谷も深すぎることはない

どんな川も広すぎることはない

君のもとにたどり着くのを邪魔するものなんてない

どんな山も高すぎることはないんだ

どんな谷も深すぎることはない

どんな川も広すぎることはない

君のもとにたどり着くのを邪魔するものなんてない

どんな山も高すぎることはない

どんな谷も深すぎることはない

どんな川も広すぎることはない

君のもとにたどり着くのを邪魔するものなんてない

どんな山も高すぎることはない

♪ ♪

[英語]

♪ ♪

♪ Listen baby ♪

♪ Ain't no mountain high, ain't no valley low ♪

♪ Ain't no river wide enough baby. ♪

♪ If you need me call me, no matter where you are, No matter how far ♪

♪ Don't worry baby ♪

♪ Just call my name, I'll be there in a hurry ♪

♪ you don't have to worry, ♪

♪ cause baby there ain't no mountain high enough ♪

♪ Ain't no valley low enough ♪

♪ Ain't no river wide enough ♪

♪ To keep me from gettin' to you baby. ♪

♪ Remember the day when I set you free ♪

♪ I told you, you could always count on me, darling ♪

♪ And from that day on, I made a vow ♪

♪ I'll be there when you want me some way, some how ♪

♪ Don't you know that there ain't no mountain high enough ♪

♪ Ain't no valley low enough ♪

♪ Ain't no river wide enough ♪

♪ To keep me from gettin' to you baby ♪

♪ Oh no darling, ♪

♪ No wind (no wind), no rain (no rain) ♪

♪ No winter's cold can stop me baby ♪

♪ 'Cause you are my goal ♪

♪ My love is alive, way down in my heart ♪

♪ Although we are miles apart ♪

♪ If you ever need a helping hand ♪

♪ I'll be there on the double just as fast as I can ♪

♪ Don't you know that there ain't no mountain high enough ♪

♪ Ain't no valley low enough, ♪

♪ Ain't no river wide enough ♪

♪ To keep me from getting to you, baby ♪

♪ Ain't no mountain high enough, ♪

♪ Ain't no valley low enough ♪

♪ Ain't no river wide enough ♪

♪ To keep me from getting to you, baby ♪

♪ Ain't no mountain high enough, Ain't no valley low enough ♪

♪ Ain't no river wide enough ♪ ♪ Whoa, Whoa, Whao, baby ♪

♪ Ain't no mountain high enough, Ain't no valley low enough ♪ ♪ Ain't no river wide enough ♪

♪ Don't you know that there ain't no mountain high enough ♪

♪ Ain't no valley low enough, ♪

♪ Ain't no river wide enough ♪

♪ To keep me from getting to you, baby ♪

♪ Don't you know that there ain't no mountain high enough ♪

♪ Ain't no valley low enough, ♪

♪ Ain't no river wide enough ♪

♪ To keep me from getting to you, baby ♪

♪ Ain't no mountain high enough, ♪

♪ Ain't no valley low enough ♪

♪ Ain't no river wide enough ♪

♪ To keep me from getting to you, baby ♪

♪ Ain't no mountain high enough ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
mountain /ˈmaʊntən/ A2	noun - 山
valley /ˈvæli/ A2	noun - 谷
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 川
call /kɔːl/ A1	verb - 呼ぶ
worry /ˈwʌri/ B1	verb - 心配する
call /kɔːl/ A1	noun - 呼び出し
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
reach /riːtʃ/ B1	verb - 到達する
stay /steɪ/ A2	verb - とどまる
helping /ˈhɛlpɪŋ/ B2	noun - 援助
way /weɪ/ A2	noun - 方法