Life Goes On – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Oliver Tree
• アルバム: Alone In A Crowd

歌詞と翻訳

『Life Goes On』を歌うオラー・ツリーの曲で、英語独特の表現を学んでみませんか？ 毒性のある関係や自己肯定をテーマにしたリリックから、比喩表現や感情を伝えるボキャブラリーを学び、アップテンポのメロディと深いテーマが織りなす魅力的な英語の世界へ飛び込みましょう！

[日本語]

♪ ♪ ♪

♪ベイビー、君は支配しすぎ♪

♪今、狼たちに君をくれてやる♪

♪君が意地悪になったら♪

♪私に跳ね返してくる♪

♪でもベイビー、私を邪魔しないで♪

♪俺は出し抜かれる♪

♪彼女を失った♪

♪なんでそんな風に俺を♪

♪裏切ろうとするの？♪

♪君は悪いベイビー♪

♪二重人格の言葉遊び♪

♪人生は♪

♪続いてずっとずっとずっとずっと♪

♪ずっとずっとずっとずっと♪

♪続いてずっとずっとずっとずっと♪

♪ずっとずっとずっとずっと♪

♪続いてずっとずっとずっとずっと♪

♪ずっとずっとずっとずっと♪

♪続いてずっとずっとずっとずっと♪

♪ずっとずっとずっとずっと♪

♪ベイビー、信じてくれ♪

♪君を粉々に引き裂くよ♪

♪俺は恋人じゃない、戦士じゃない♪

♪でもこの場に火をつけるだろう♪

♪それが欲しい♪

♪それに取りかかっている♪

♪でもベイビー、少なくとも誠実だ♪

♪説明するのに疲れた♪

♪季節が変わり続くように♪

♪人生は♪

♪続いてずっとずっとずっとずっと♪

♪ずっとずっとずっとずっと♪

♪(Yeah yeah yeah)♪

♪続いてずっとずっとずっとずっと♪

♪ずっとずっとずっとずっと♪

♪(Yeah yeah yeah)♪

♪続いてずっとずっとずっとずっと♪

♪ずっとずっとずっとずっと♪

♪(Yeah yeah yeah)♪

♪続いてずっとずっとずっとずっと♪

♪ずっとずっとずっとずっと♪

♪(Yeah yeah yeah)♪

♪一日中働く♪

♪そして目が覚める♪

♪一日中働く♪

♪そして目が覚める♪

♪一日中働く♪

♪そして目が覚める♪

♪一日中働く♪

♪(Yeah yeah yeah)♪

♪一日中働く♪

♪そして目が覚める♪

♪一日中働く♪

♪そして目が覚める♪

♪一日中働く♪

♪そして目が覚める♪

♪一日中働く♪

♪ ♪

♪ ♪

[泣いている]

[泣いている]

[英語]

♪ ♪ ♪

♪Babe you're too controlling♪

♪Ima feed you to the wolves♪

♪When you get nasty♪

♪Back at me♪

♪But baby don't distract me♪

♪I'm a goner♪

♪I lost her♪

♪Like why the hell you wanna♪

♪Play me that way♪

♪You're bad babe♪

♪You double faced entendre♪

♪Life goes♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪Babe you best believe it♪

♪Ima rip you up to pieces♪

♪I'm a lover, not a fighter♪

♪But I'll light this place on fire♪

♪I want it♪

♪I'm on it♪

♪But babe at least I'm honest♪

♪I get tired of explaining♪

♪As these seasons keep on changing♪

♪Life goes♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪(Yeah yeah yeah)♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪(Yeah yeah yeah)♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪(Yeah yeah yeah)♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪(Yeah yeah yeah)♪

♪Work all day♪

♪And then I wake up♪

♪Work all day♪

♪And then I wake up♪

♪Work all day♪

♪And then I wake up♪

♪Work all day♪

♪(Yeah yeah yeah)♪

♪Work all day♪

♪And then I wake up♪

♪Work all day♪

♪And then I wake up♪

♪Work all day♪

♪And then I wake up♪

♪Work all day♪

♪ ♪

♪ ♪

[crying]

[crying]

主要な語彙

語彙	意味
controlling /kənˈtrəʊlɪŋ/ B2	adjective - 支配的な、制御する verb - 制御する
feed /fiːd/ A2	verb - 食べ物を与える
wolves /wʊlvz/ B1	noun - オオカミ
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - 不快な、汚い
distract /dɪˈstrækt/ B2	verb - 気を散らす
goner /ˈɡəʊnər/ C1	noun - 死ぬ運命にある人
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷子の、失われた verb - 失くす、見つからない
hell /hɛl/ B2	noun - 地獄、激しい感情を表す語
double‑faced /ˈdʌbəl ˈfeɪst/ C1	adjective - 二枚舌の、裏表のある
entendre /ˈɒntɒ̃dʁ/ C2	noun - 二重の意味を持つ言葉、特に性的な暗示が込められたもの
life /laɪf/ A1	noun - 生命、人生
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
rip /rɪp/ B1	verb - 裂く、引き裂く
fighter /ˈfaɪtər/ B1	noun - 格闘家、戦闘員
fire /faɪə(r)/ A1	noun - 火 verb - 燃やす
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - 正直な
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - 季節
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ B1	verb - 変える、変化する
work /wɜːk/ A1	verb - 働く noun - 仕事
wake /weɪk/ A2	verb - 目覚める

主要な文法構造

• Babe you're too controlling

  ➔ 現在進行形

  ➔ 'You're controlling' は現在進行形 ('are' + 動詞 -ing) を使用して、現在起こっている行動または一時的な状況を説明しています。

• Ima feed you to the wolves

  ➔ 近未来 (口語)

  ➔ 'Ima' は 'I am going to' の口語的な短縮形で、未来の行動を示します。

• But baby don't distract me

  ➔ 否定命令形

  ➔ 'Don't distract me' は否定命令形で、何かをするなという直接的な命令に使われます。

• I'm a goner

  ➔ 現在単純時制 'be' を使った永続的な状態

  ➔ 'I'm a goner' は 'am' ( 'I am' の短縮形) と名詞を使って、永続的または長期的な状態を説明しています。

• Life goes on and on and on

  ➔ 現在単純時制で繰り返される行動

  ➔ 'Life goes on' は現在単純時制を使用して、人生の連続的で反復的な性質を強調しています。

• I'm a lover, not a fighter

  ➔ 'not...but' を使った対比

  ➔ このフレーズは 'not...but' を使って2つの性質を対比し、一方を他方よりも強調しています。

• But babe at least I'm honest

  ➔ 'at least' を使った強調

  ➔ 'at least' はネガティブな状況でポジティブな側面を強調するために使われます。

• As these seasons keep on changing

  ➔ 現在進行形で進行中の行動

  ➔ 'Keep on changing' は現在進行形を使用して、進行中かつ反復的な行動を説明しています。