Lifted – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Naughty Boy, Emeli Sandé
• アルバム: Hotel Cabana

歌詞と翻訳

『Lifted』の歌詞を通して、英語の感情表現や比喩、スーパーヒーローになりきるフレーズなど、日常会話に活かせる語彙やリズム感を楽しく学びませんか？力強いコーラスと明るいビートが特徴のこの曲は、聞くだけで元気が湧き、英語学習のモチベーションを高めてくれます。

[日本語]

スーパーヒーローみたい、こんな夢はどんな種類？

ワシのように高く飛んで、木々よりも背が高い

もう戻れない、心にリラックスしろと言う

真夜中、暗闇の中で、目を閉じる

そして突然、全てが消えた

持ち上げられる、持ち上げられる、持ち上げられる

光に手を伸ばす

持ち上げられる、持ち上げられる、持ち上げられる

今夜は悪魔も私を捕まえられない

怖くないし、一人じゃない

たとえ一人で踊っていても

持ち上げられる、持ち上げられる、持ち上げられる

音楽しか聞こえない、全てをコントロールできなくなる

言い訳はできない、警告されなかったとは言えない

空が黒くなっても、心にリラックスしろと言う

真夜中、暗闇の中で、目を閉じる

そして突然、全てが消えた

持ち上げられる、持ち上げられる、持ち上げられる

光に手を伸ばす

持ち上げられる、持ち上げられる、持ち上げられる

今夜は悪魔も私を捕まえられない

怖くないし、一人じゃない

たとえ一人で踊っていても

持ち上げられる、持ち上げられる、持ち上げられる

ついに、ついに見つけたような気がする

想像以上のものを

こんなに待って、耐えて

突然、全てが消えた

持ち上げられる、持ち上げられる、持ち上げられる

光に手を伸ばす

持ち上げられる、持ち上げられる、持ち上げられる

今夜は悪魔も私を捕まえられない

怖くないし、一人じゃない

たとえ一人で踊っていても

持ち上げられる、持ち上げられる、持ち上げられる（持ち上げられる）

...

[英語]

Feel like a superhero, what type of dreams are these

I'm as high as eagle, I'm taller than the trees

And I can't turn back, I tell my heart relax

Late at night, in the dark, I close my eyes

And suddenly everything is gone

I'll be lifted, lifted, lifted

Reach up for the light

I'll be lifted, lifted, lifted

Devil can't catch me tonight

I'm not afraid, and I'm not alone

Even if I'm dancing on my own

I'll be lifted, lifted, lifted

All I hear is music, I'm losing all control

I have no excuses, can't say I wasn't told

If the sky turns black, I'll tell my heart relax

Late at night, in the dark, I close my eyes

And suddenly everything is gone

I'll be lifted, lifted, lifted

Reach up for the light

I'll be lifted, lifted, lifted

Devil can't catch me tonight

I'm not afraid, and I'm not alone

Even if I'm dancing on my own

I'll be lifted, lifted, lifted

Feels like I finally, finally found it

More than I, than I could have ever imagined

After all this waiting and this holding on

Suddenly everything was gone

I'll be lifted, lifted, lifted

Reach up for the light

I'll be lifted, lifted, lifted

Devil can't catch me tonight

I'm not afraid, and I'm not alone

Even if I'm dancing on my own

I'll be lifted, lifted, lifted (I'll be lifted)

主要な語彙

語彙	意味
dreams /driːmz/ A1	noun - 夢
high /haɪ/ A1	adjective - 高い
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い noun - 暗闇
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
light /laɪt/ A1	noun - 光
devil /ˈdev.əl/ B1	noun - 悪魔
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 音楽
control /kənˈtrəʊl/ A2	noun - 制御 verb - 制御する
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 恐れて
alone /əˈləʊn/ A1	adjective - 一人で
dancing /ˈdɑːnsɪŋ/ A1	verb - 踊る
found /faʊnd/ A2	verb - 見つける
imagined /ɪˈmædʒɪnd/ B1	verb - 想像する
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 待つ
holding /ˈhəʊldɪŋ/ A1	verb - 持つ

主要な文法構造

• Feel like a superhero, what type of dreams are these

  ➔ 名詞化 & 疑問代名詞

  ➔ 「Feel like a superhero」というフレーズは、名詞として機能する動名詞（'feeling'）を使用しています。「What type of dreams are these」は、夢の性質について尋ねるために疑問代名詞「what」を使用しています。

• I'm as high as eagle, I'm taller than the trees

  ➔ 比較構造 (～と同じくらい、～より)

  ➔ この行では、「～と同じくらい」を使って高さの平等性（「鷲と同じくらい高い」）を示し、「～より」を使って違い（「木よりも高い」）を示しています。これらは古典的な比較構造です。

• I'll be lifted, lifted, lifted

  ➔ 強調のための繰り返し

  ➔ 「lifted」の3重の繰り返しは文法的に複雑ではありませんが、強い感情的なインパクトを与え、高揚感を強調するためのスタイルの選択です。

• Devil can't catch me tonight

  ➔ 能力を表す助動詞 (can't)

  ➔ 「can't」は、悪魔が話し手を捕獲できないことを示しています。これは、可能性の欠如を表す否定的な助動詞です。

• Even if I'm dancing on my own

  ➔ 条件節 (たとえ～ても)

  ➔ 「たとえ～ても」は条件節を導入し、「lifted」の感覚は状況（一人で踊ること）に関係なく持続することを示唆しています。