Lilliput – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Gummibär
• アルバム: The Gummy Bear Album

歌詞と翻訳

『Lilliput』は子ども向けダンスポップで、シンプルでリズミカルな英語フレーズが満載です。歌詞の「I'm lilli pushin'」や「I keep shrinking, please rescue me」などを通して、英語の基本語彙や疑問文、感情表現を楽しく学べます。明るいビートとユニークなテーマで、英語学習のモチベーションを高めましょう！

[日本語]

このボタン何かしら

リリパット もう押しそう 小さくなった僕

リリちゃん リリちゃん リリちゃん

必死で押してるよ 僕はリリパット

リリちゃん リリちゃん リリちゃん

必死で押してるよ 僕はリリパット

ねぇ ごらんよ僕を

昔みたいにグミを持ってなんかいないよ

ねぇ 見ててよ僕を

縮み続けてる 気づいてるかい?

いったい何が起きたの?

小さくなるばかり お願い助けて

巨人みたいな世界 ちっぽけすぎる

助けてよ僕 こんなの耐えられない

リリちゃん リリちゃん リリちゃん

必死で押してるよ 僕はリリパット

リリちゃん リリちゃん リリちゃん

必死で押してるよ 僕はリリパット

ねぇ ごらんよ僕を

昔みたいにグミを持ってなんていられない

ねえ 見ててよ僕を

縮み続けてる わかってるかい?

いったい何が起きたの?

小さくなるばかり お願い助けて

巨人みたいな世界 僕は玩具みたい

助けてよ僕 こんなの嫌だ

リリちゃん リリちゃん リリちゃん

必死で押してるよ 僕はリリパット

リリちゃん リリちゃん リリちゃん

必死で押してるよ 僕はリリパット

リリちゃん リリちゃん リリちゃん

必死で押してるよ 僕はリリパット

リリちゃん リリちゃん リリちゃん

必死で押してるよ 僕はリリパット

リリちゃん リリちゃん リリちゃん

必死で押してるよ 僕はリリパット

リリちゃん リリちゃん リリちゃん

必死で押してるよ 僕はリリパット

[英語]

I wonder what this button does

Lilliput, I'm nearly pushing, I am Lilliput

lilly, lilly, lilly

I'm really pushing, I am Lilliput

Lilly, lilly, lilly

I'm really pushing, I am Lilliput

Hello, this is me

I'm not have the gummy that I used to be

Hello, look at me

I keep getting smaller, can't you see?

What has happened, happened to me?

I keep shrinking, please rescue me

Some little giants, I'm teeny small

Somebody help me, I don't like this at all

Lilly, lilly, lilly

I'm really pushing, I am Lilliput

Lilly, lilly, lilly

I'm really pushing, I am Lilliput

Hello, this is me

I'm not have the gummy that I used to be

Hello, look at me

I keep getting smaller, can't you see?

What has happened, happened to me?

I keep shrinking, please rescue me

Some little giants, I am teeny small

Somebody help me, I don't like this at all

Lilly, lilly, lilly

I'm really pushing, I am Lilliput

Lilly, lilly, lilly

I'm really pushing, I am Lilliput

Lilly, lilly, lilly

I'm really pushing, I am Lilliput

Lilly, lilly, lilly

I'm really pushing, I am Lilliput

Lilly, lilly, lilly

I'm really pushing, I am Lilliput

Lilly, lilly, lilly

I'm really pushing, I am Lilliput

主要な語彙

語彙	意味
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 不思議に思う
button /ˈbʌtn/ A2	noun - ボタン（服や機械の操作部）
Lilliput /ˈlɪlɪpʌt/ B2	noun - ジョナサン・スウィフトの小さな人々の架空の島
push /pʊʃ/ A1	verb - 押す verb - 促す
gummy /ˈɡʌmi/ A2	noun - グミ（ゼラチンでできた柔らかいキャンディ）
shrink /ʃrɪŋk/ B1	verb - 縮む
rescue /ˈrɛskjuː/ B2	verb - 救助する
little /ˈlɪtl/ A2	adjective - 小さな
giant /ˈdʒaɪənt/ A2	noun - 巨人
teeny /ˈtiːni/ B1	adjective - とても小さい
small /smɔːl/ A1	adjective - 小さい
help /help/ A1	verb - 助ける
see /siː/ A1	verb - 見る
happen /ˈhæpən/ A2	verb - 起こる

主要な文法構造

• I wonder what this button does.

  ➔ 間接疑問文 (wonder + 節)

  ➔ 動詞 "wonder" の後に間接疑問節 "what this button does" が続きます。

• I keep getting smaller, can't you see?

  ➔ 現在進行形＋"keep" と否定付加疑問文

  ➔ "keep" が継続性を強調し "I "keep" getting smaller"、付加疑問 "can't you see?" が確認を求めます。

• What has happened to me?

  ➔ 最近の出来事を表す現在完了形

  ➔ "has happened" は現在完了形で、現在に影響を与える出来事を表します。

• I keep shrinking, please rescue me.

  ➔ 動名詞句の後に続く命令文

  ➔ "please rescue me" は動名詞句 "I "keep" shrinking" に続く命令形です。

• I'm not the gummy that I used to be.

  ➔ 過去の習慣・状態を表す "used to"

  ➔ "used to be" は過去の状態を表し、"I was the gummy" の意味です。

• Some little giants, I'm teeny small.

  ➔ 対比を示すカンマ付きの倒置構文

  ➔ "Some little giants" が対比を作り、続く倒置構文 "I'm teeny small" が対照を示します。

• I don't like this at all.

  ➔ 強調のための否定副詞句 "at all"

  ➔ "at all" が否定を強めます："I don't like this" → "I don't like this "at all""。

• Hello, this is me.

  ➔ 自己紹介の現在形

  ➔ "this is me" は現在形 "is" を使って自己紹介しています。

• I'm really pushing, I am Lilliput.

  ➔ 現在進行形＋強調の現在形（I am）

  ➔ "I'm really pushing" は進行中の動作を示し、"I am Lilliput" は強調形で自己同一性を強調します。