LINDA – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tito Double P, Neton Vega

歌詞と翻訳

『LINDA』は、スペイン語のリズムと表現豊かな歌詞を通じて、情熱的な感情や誘惑のニュアンスを学ぶのに最適な曲です。繰り返し登場するコーラスや印象的なフレーズは、言語学習を楽しくし、曲の特別な魅力を感じさせるでしょう。

[日本語]

君のものだよ、死ぬその日まで

そのヒップを見せつける君を、誰が欲しがらないって言うんだ？

ねえ、そう、君、俺は君のための男さ

その大きなお尻で、君ならYouTubeでバズるよ

電話してよ、いつでも好きなときに

理由なんていらない、君がしたいって思うかどうかだけ

上手に揺らすね、ほんとに上手

整形じゃないよ、女の子の成長で自然に育ったんだ

信じられないかもしれないけど、俺は君のものさ

電話したら、他の女たちと遊ぶなんて言わないで

愛してる、愛してる

独り身の君は本当に美しい、君みたいな子はそういないよ

落ち着いて、すぐ準備できるから

ドライブしながら一本吸おう

何でもするよ、君のためなら何だって

君には敵なんていない

ああ、ああ、可愛い

君は最高だ、君は俺の破滅

ああ、ああ、可愛い

君は俺の麻薬、そして破滅

ティト・ダブルP

ああ、ママ！

ドライブしながら一本吸い始める

リズムを操り、フローを届けるぜ

ネトンと一緒にショーを盛り上げる

来てよ、お嬢、嫌なら来なくてもいいけどね

ナイキのシューズはエアフォースワン

それで君をあっちこっち動かすんだ

横から見ても、目が離せない

そのお尻は俺を罪に落とすほど魅了する

俺は君が欲しがるものを持ってる

何人もの奴らが俺を狙ってる

コネも金も揃ってる

快楽を満喫するためさ

ニック、この曲めっちゃイケてるな

かなりヤバいから、銃を携帯してるんだ

目は真っ赤になってるぜ

今は落ち着いてる、まだ勃起してない

ああ、ああ、可愛い

君は最高、君は俺の破滅

ああ、ああ、可愛い

君は俺の麻薬、そして破滅

ティト・ダブルP

俺は君が欲しがるものを持ってる

何人もの奴らが俺を狙ってる

コネも金も揃ってる

快楽を満喫するためさ

さあ来いよ、君だって来たいでしょ

メルセデスに乗せてあげるから

あの男に「彼氏がいる」って言って

もう彼は要らないって言って

ドライブしながらまた一本吸う

リズムを刻み、フローを届ける

ネトンと一緒にショーを盛り上げたぜ

来いよ、お嬢、嫌なら無理しなくていいけど

君、君、君、君

落ち着いて、あとでやるから

ドライブしながら一服する

何でもするよ、君のためなら何だって

心配もライバルもいない

ああ、ああ、可愛い

君は最高、君は俺の破滅

ああ、ああ、可愛い

君は最高、君は俺の破滅

...

[スペイン語]

Soy de usted hasta que me muera

Con ese booty que tiene', dime quién no te desea

Ey, sí, tú, este nigga is for you

Con ese melón que cargas, tú sí te vas pa'l YouTube

Llama cuando quieras, a la hora que tú quieras

No ocupas motivo, nomás es cuestión que quieras

Qué bien lo menea, qué bien lo menea

No son operadas, le crecieron a la nena

Soy de usted aunque no lo crea

Si te llamo, no me digas que me la llevo con perras

I love you, I-I love you

La soltera es bien preciosa, no cualquiera es como tú, tú, tú, tú

Cálmate, que al rato se hace

Dando la vuelta me pongo un pase

Hago lo que sea, por ti hago lo que sea

Tú no tienes ni competencia

Ay, ay, linda

Tú eres la buena, tú eres mi perdición

Ay, ay, linda

Eres mi droga y eres mi perdición

Tito Double P

¡Ay, mamá!

Dando el rol me prendo un blon

Te manejo el ritmo y traigo el flow

Con el Neton se prende el show

Véngase, mija, si no quieres, no

Los tenis Nike son Air Force One

Pa que lo muevas p'allá y p'acá

De lado a la-, no dejo de mirarlo

Ese culito me tiene bien condenao

Yo tengo lo que tú quieres

Y me buscan varias plebes

Hay conectes y hay billetes

Pa disfrutar los placeres

Nick, qué perra quedó la rola

Está bien piratón, por eso cargo una pistola

Traigo los ojos coloraos

Ando tranquilito ahorita, la pinga no me ha tronao

Ay, ay, linda

Tú eres la buena, tú eres mi perdición

Ay, ay, linda

Eres mi droga y eres mi perdición

Tito Double P

Yo tengo lo que tú quieres

Y me buscan varias plebes

Hay conectes y hay billetes

Pa disfrutar los placeres

Vente ya, sé que sí quieres

Que te suba a la Mercedes

Dile al bato que tú tienes

Dile que ya no lo quieres

Dando el rol me prendo el blon

Que manejo el ritmo y traigo el flow

Con el Nickon se prendió el show

Véngase, mija, si no quieres, no

Tú, tú, tú, tú

Cálmate, que al rato se hace

Dando la vuelta me pongo un pase

Yo hago lo que sea, por ti hago lo que sea

No hay cuidado ni competencia

Ay, ay, linda

Tú eres la buena, tú eres mi perdición

Ay, ay, linda

Tú eres la buena, tú eres mi perdición

主要な語彙

語彙	意味
linda /ˈlinda/ A1	adjective - 美しい
desea /deˈsea/ A2	verb - 望む
menea /meˈnea/ B1	verb - 振る, 動かす
perdición /peɾðiˈθjon/ B2	noun - 破滅, 没落
droga /ˈdɾoɣa/ A2	noun - 薬物
mueve /ˈmweβe/ A2	verb - 動かす
condenao /kondaˈnao/ B1	adjective - 呪われた
placeres /plaˈθeɾes/ B1	noun - 楽しみ
prendo /ˈpɾendo/ B1	verb - つける
ritmo /ˈritmo/ A2	noun - リズム
flow /floʊ/ A2	noun - 流れ, スタイル
show /ʃoʊ/ A1	noun - ショー, 公演
tenis /ˈtenis/ A1	noun - スニーカー
Mercedes /mɛrˈseðes/ A1	noun - メルセデス (車のブランド)
bato /ˈbato/ B1	noun - 男, 友達

主要な文法構造

• Soy de usted hasta que me muera

  ➔ 現在形で未来の含み

  ➔ 'soy' (私は)は現在形ですが、将来の約束を暗示しています ('hasta que me muera')。

• Con ese booty que tiene', dime quién no te desea

  ➔ 縮約形と間接疑問文

  ➔ 'que tiene' は 'que tienes' の縮約形で、'dime quién no te desea' は間接疑問文です。

• Llama cuando quieras, a la hora que tú quieras

  ➔ 従属節での接続法

  ➔ 接続法 ('quieras') が従属節 'cuando quieras' と 'a la hora que tú quieras' で使われています。

• No son operadas, le crecieron a la nena

  ➔ 'le' を使った受動態

  ➔ 受動態は 'le crecieron' で構成され、'le' は間接目的語です。

• Tú eres la buena, tú eres mi perdición

  ➔ 反復による強調

  ➔ 'tú eres' の反復は、主語と述語を強調するために使われています。

• Dando el rol me prendo un blon

  ➔ 進行中の動作での動名詞

  ➔ 動名詞 'dando' は 'me prendo un blon' と同時に起こる動作を示しています。