Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
探索する 曲を追加

バイリンガル表示:

He said "I was in my early 40's 00:23
With a lot of life before me 00:27
When a moment came that stopped me on a dime 00:30
I spent most of the next days 00:33
Looking at the x-rays 00:40
Talkin' 'bout the options 00:43
And talkin' 'bout sweet times" 00:46
I asked him when it sank in 00:50
That this might really be the real end 00:52
How's it hit ya 00:55
When you get that kind of news? 00:57
Man whatcha do? 00:59
And he said 01:01
"I went skydiving 01:04
I went Rocky Mountain climbing 01:06
I went two point seven seconds on a bull named Fu Man Chu 01:10
And I loved deeper 01:15
And I spoke sweeter 01:18
And I gave forgiveness I'd been denyin' " 01:22
And he said, "Some day I hope you get the chance 01:26
To live like you were dyin' " 01:31
He said, "I was finally the husband 01:46
That most the time I wasn't 01:48
And I became a friend a friend would like to have 01:52
And all of a sudden goin' fishin' 01:55
Wasn't such an imposition 02:00
And I went three times that year I lost my dad 02:03
Well I, I finally read the good book 02:08
And I took a good long hard look 02:13
At what I'd do if I could do it all again 02:16
And then" 02:20
"I went skydiving 02:23
I went Rocky Mountain climbing 02:27
I went two point seven seconds on a bull named Fu Man Chu 02:30
And I loved deeper 02:35
And I spoke sweeter 02:39
And I gave forgiveness I'd been denyin' " 02:42
And he said "Some day I hope you get the chance 02:46
To live like you were dyin' " 02:52
"Like tomorrow was a gift 02:56
And ya got eternity to think about what to do with it 03:00
What did do with it? 03:04
What did I do with it? 03:06
What would I do with it?" 03:09
"Skydiving 03:12
I went Rocky Mountain climbing 03:19
I went two point seven seconds on a bull named Fu Man Chu 03:22
Then I loved deeper 03:26
And I spoke sweeter 03:30
And I watched an eagle as it was flyin'" 03:34
And he said "Some day I hope you get the chance 03:41
To live like you were dyin' 03:46
To live like you were dyin' 03:52
To live like you were dyin' 03:58
To live like you were dyin' 04:22
To live like you were dyin'" 04:24
Woo 04:25
04:26

Live Like You Were Dying

歌手
Tim McGraw
再生回数
40,418,074
この曲を学ぶ

歌詞:

[English]

He said "I was in my early 40's

With a lot of life before me

When a moment came that stopped me on a dime

I spent most of the next days

Looking at the x-rays

Talkin' 'bout the options

And talkin' 'bout sweet times"

I asked him when it sank in

That this might really be the real end

How's it hit ya

When you get that kind of news?

Man whatcha do?

And he said

"I went skydiving

I went Rocky Mountain climbing

I went two point seven seconds on a bull named Fu Man Chu

And I loved deeper

And I spoke sweeter

And I gave forgiveness I'd been denyin' "

And he said, "Some day I hope you get the chance

To live like you were dyin' "

He said, "I was finally the husband

That most the time I wasn't

And I became a friend a friend would like to have

And all of a sudden goin' fishin'

Wasn't such an imposition

And I went three times that year I lost my dad

Well I, I finally read the good book

And I took a good long hard look

At what I'd do if I could do it all again

And then"

"I went skydiving

I went Rocky Mountain climbing

I went two point seven seconds on a bull named Fu Man Chu

And I loved deeper

And I spoke sweeter

And I gave forgiveness I'd been denyin' "

And he said "Some day I hope you get the chance

To live like you were dyin' "

"Like tomorrow was a gift

And ya got eternity to think about what to do with it

What did do with it?

What did I do with it?

What would I do with it?"

"Skydiving

I went Rocky Mountain climbing

I went two point seven seconds on a bull named Fu Man Chu

Then I loved deeper

And I spoke sweeter

And I watched an eagle as it was flyin'"

And he said "Some day I hope you get the chance

To live like you were dyin'

To live like you were dyin'

To live like you were dyin'

To live like you were dyin'

To live like you were dyin'"

Woo

...

この曲の語彙:

練習を始める
語彙 意味

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - 命, 人生

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - 時間

love

/lʌv/

A1
  • verb
  • - 愛する
  • noun
  • - 愛

die

/daɪ/

A2
  • verb
  • - 死ぬ

friend

/frɛnd/

A1
  • noun
  • - 友達

day

/deɪ/

A1
  • noun
  • - 日

hope

/hoʊp/

A2
  • verb
  • - 望む
  • noun
  • - 希望

mountain

/ˈmaʊntən/

A2
  • noun
  • - 山

husband

/ˈhʌzbənd/

A2
  • noun
  • - 夫

chance

/tʃæns/

B1
  • noun
  • - 機会

news

/njuːz/

B1
  • noun
  • - ニュース

gift

/ɡɪft/

B1
  • noun
  • - 贈り物

bull

/bʊl/

B1
  • noun
  • - 雄牛

skydiving

/ˈskaɪdaɪvɪŋ/

B2
  • noun
  • - スカイダイビング

eternity

/ɪˈtɜːrnəti/

B2
  • noun
  • - 永遠

forgiveness

/fərˈɡɪvnəs/

B2
  • noun
  • - 許し

文法:

  • When a moment came that stopped me on a dime

    ➔ 関係詞節 (that stopped me...)

    ➔ 関係詞節 "that stopped me on a dime" は "a moment" を修飾します。説明されている瞬間に関する重要な情報を提供します。

  • Looking at the x-rays

    ➔ 動名詞句 (verb complementとして)

    ➔ "Looking at the x-rays" は動名詞句であり、動詞の補語として機能します。彼が何をして時間を費やしたかを示しています。

  • That this might really be the real end

    ➔ 間接話法 (might)

    ➔ "might" の使用は、間接話法における可能性または不確実性を示します。元のステートメントにはおそらく "may" または "might" が含まれていました。

  • Man whatcha do?

    ➔ 'What are you going to do?' のくだけた短縮形

    ➔ "Whatcha" は "What are you" または "What are you going to" の口語的な短縮形です。これは非公式な話し方のパターンを示しています。

  • I gave forgiveness I'd been denyin'

    ➔ 過去完了進行形 (I'd been denyin')

    ➔ 過去完了進行形 ("I'd been denyin'") は、過去の別のアクション（許しを与える）の前に一定期間進行中だったアクションを示します。否定の期間を強調します。

  • That most the time I wasn't

    ➔ 省略 (語の省略) - I wasn't [the husband].

    ➔ このフレーズは不完全で、暗示的な単語 "the husband" が省略されています。これは、繰り返しを避けるために、非公式なスピーチで一般的な手法です。

  • Wasn't such an imposition

    ➔ 'such' を伴う否定構文

    ➔ "Wasn't such an imposition" は、何かが *課せられたものではない* 程度を強調するために "such" を使用し、視点の変化を強調しています。

  • Like tomorrow was a gift

    ➔ 仮定法 (was)

    ➔ "Like tomorrow was a gift" の "tomorrow" で "were" の代わりに "was" を使用することは、仮説的または事実に反する状況を表す仮定法の例です。文法的には "were" の方が正しいですが、口語的には "was" がよく使用されます。

利用可能な翻訳:

同じ歌手

Tim McGraw - Meanwhile Back At Mama's

Meanwhile Back At Mama's

Tim McGraw

 Tim McGraw - My Old Friend

My Old Friend

Tim McGraw

関連曲

Morgan Wallen - Love Somebody

Love Somebody

Morgan Wallen

 Jessie Murph - Blue Strips

Blue Strips

Jessie Murph

 Luke Combs - Love You Anyway

Love You Anyway

Luke Combs

 Jordan Davis - What My World Spins Around

What My World Spins Around

Jordan Davis

 Taylor Swift - All Too Well (10 Minute Version) [Taylor's Version]

All Too Well (10 Minute Version) [Taylor's Version]

Taylor Swift