歌詞と翻訳
銀行は毎月 借りさせてくれるけど
クレジットも底をつきそう、ラジオから ちょっとした幸運を見つけるんだ
立ち止まってる間にも どんどん追い越されていく
車のナンバーが まるでNASCARみたいに速い
ゆっくりしたい、 心からそう願うんだ
だって俺の故郷じゃ
馬だけが走ってる
そして一日が終われば
ゆっくり過ごすんだ
その頃、実家じゃ
玄関の灯りが点いてる 入りたきゃ入ってきな
夕食はコンロの上 ビールは冷蔵庫の中
赤い夕日が 丘の向こうに沈んでいく
テレビじゃ試合がやってて 親父はタバコを燻らせてる
ウィスキーが 喉を潤してる
恋しくなるなんて 思わなかったものが恋しい
こんなクレイジーな 世界じゃね
♪♪♪
なぁ、俺には彼女がいるんだけど ここは馴染めないんだ
ここで息をするのが どれだけ辛いか話してる
窓を開けても
南部の風は 感じられない
いつか荷物をまとめて ここを出て行くんだ
その頃、実家じゃ
玄関の灯りが点いてる 入りたきゃ入ってきな
夕食はコンロの上 ビールは冷蔵庫の中
赤い夕日が 丘の向こうに沈んでいく
テレビじゃ試合がやってて 親父はタバコを燻らせてる
ウィスキーが 喉を潤してる
恋しくなるなんて 思わなかったものが恋しい
こんなクレイジーな 世界じゃね
ああ、恋しいよ 道の上のちょっとした土埃が
一列に並んだ トウモロコシ畑が恋しい
みんなが知ってる 誰かだった頃が恋しい
そこではみんなが みんなを知ってる
あの小さな町の ルーツが恋しい
泥だらけのブーツで 歩き回ってた
古いブリキ屋根に降る 雨の音が
そろそろ帰ろうか
だってその頃 実家じゃ
売り出し中の看板は無くなって 俺はこれから
このトラックと 僅かな持ち物を投げ打って
ローンで手に入れた 3エーカーの土地に
夕食をコンロにかけ 冷蔵庫にビールを冷やして
一か八かやってやるんだ 絶対金持ちになってやる
丘に沈む夕日を 眺めるんだ
なぁ、どう思う？
実家に帰って 二人で暮らすんだ
そう、実家に帰って 二人で
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
truck /trʌk/ A1 |
|
|
cash /kæʃ/ A2 |
|
|
horses /ˈhɔːrsɪz/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
supper /ˈsʌpər/ B1 |
|
|
stove /stoʊv/ A2 |
|
|
beer /bɪr/ A1 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
ridge /rɪdʒ/ B1 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
daddy /ˈdædi/ A1 |
|
|
whiskey /ˈwɪski/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
dirt /dɜːrt/ A2 |
|
|
road /roʊd/ A1 |
|
|
town /taʊn/ A1 |
|
「Meanwhile Back At Mama's」の中の“run”や“truck”の意味、覚えてる？
アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ！
主要な文法構造
このセクションを更新中です。お楽しみに！
