Lonely – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nana

歌詞と翻訳

Nanaのヒット曲「Lonely」に耳を傾けながら、ドイツ語のレッスンを始めませんか？この曲のドイツ語歌詞を通じて、孤独や感情を表現する表現力を身につけ、ユーロラップの洗練されたリズムに触れることで、あなたの語彙と響きが広がります。感情豊かなメロディーが心を動かす一曲を味わいながら、楽しく言語を学びましょう。

[日本語]

Edit : Only Beats - Nana - Lonely

作词：NANA

寂しい、本当に寂しい

人生でただ一人ぼっち

寂しい、寂しい、寂しい

神様、助けて、生き抜くために！

初めて会った日のことを覚えてる

庭で子供たちが遊んでた、まるで天国

ワクワクしたし、本当に最高の友達ができたって感動した

心臓の鼓動を感じて、本当に大切な友達だって

顔を合わせて、目を合わせて

手を使って、物を売り買いしてたね

１月から６月まで、ただただ一緒に過ごして

まるで接着剤みたいに、いつも一緒だった

ルールはわかってるよね

永遠に君と僕、それははっきりしてたはず

もし僕が倒れるようなことがあっても、君を頼れると信じてた

時間が無くなってきて、誰が偽物かわかってきた

誰にも守ってもらえず、蛇だらけの中で一人ぼっち

一人はみんなのために、みんなは一人のために、そう教わった

肌の色は関係ない、年齢も関係ない

ナナが来たよ、みんなに知らせるために

僕が見てるものが、僕が感じてること、そして…くそっ

寂しい、寂しい、寂しい

人生でただ一人ぼっち

寂しい、寂しい、寂しい

神様、助けて、生き抜くために！

みんな僕に当たり散らしてくる

ああ、神様、助けてください

人生で悪いこともしてきたけど

どうして助けてくれないんだ、必要なものは全部持ってるのに

代償を払わなきゃいけないのはわかってる

だからこんなに寂しいんだ

すごく寂しいんだ

だからこんなに寂しいんだ

騒ぎや喧嘩のあと、夜の街をうろついてる

目に涙を浮かべながら、光を探してる

暗い道だけど、神様が救ってくれるはず

主は私の羊飼い、緊急事態でも大丈夫

神以外に何を恐れる必要がある？

恵みと、マイクの才能をありがとう

５年間、インチキじゃないってわかってる

ついに自由だ、僕の中の光を見て

上がったものは必ず下がる

君があの世に向かっている間、僕はここにいるよ

常に前を見て、過去はほとんど振り返らない

たくさんの涙と、僕につきまとうヘビたち

今僕はデカい車に乗ってる

お前のケツは遅れてるぞ、列を探せ

ナナが来たよ、みんなに知らせるために

僕が見てるものが、僕が感じてること、だから放っておいてくれ

寂しい、寂しい、寂しい

人生でただ一人ぼっち

寂しい、寂しい、寂しい

神様、助けて、生き抜くために！

みんな僕に当たり散らしてくる

ああ、神様、助けてください

人生で悪いこともしてきたけど

どうして助けてくれないんだ

必要なものは全部持ってるのに

代償を払わなきゃいけないのはわかってる

ドアをノックする音、誰を探してるんだ？

夢か現実か、敵がドアの前にいる

目が覚めた、これは幻想だ、ハイになってるのか

だから、死ぬ前に生かしてくれ

もう一度ボトルを手に取り、キャップをひねる

生き残るために、お前の人生はお前のもの、僕の人生は僕のもの

嘘だらけの世界に感情なんてない

一歩ずつ、臨機応変に

愛、平和、そして破壊、それが全て

一人ぼっちなら、必ず不足するものがある、間違いない

いつも何か企んでる、改善するために動いてる

もし君が僕の立場だったらどうする？

ドーン、手紙だ、また自殺者か

大通りで会おう

ナナが来たよ、みんなに知らせるために

僕が見てるものが、僕が感じてること、そして…くそっ

寂しい、寂しい、寂しい

人生でただ一人ぼっち

寂しい、寂しい、寂しい

神様、助けて、生き抜くために！

みんな僕に当たり散らしてくる

ああ、神様、助けてください

人生で悪いこともしてきたけど

どうして助けてくれないんだ、必要なものは全部持ってるのに

代償を払わなきゃいけないのはわかってる

寂しい、寂しい、寂しい

人生でただ一人ぼっち

寂しい、寂しい、寂しい

神様、助けて、生き抜くために！

寂しい、寂しい、寂しい

人生でただ一人ぼっち

寂しい、寂しい、寂しい

神様、助けて、生き抜くために！

だからこんなに寂しいんだ

すごく寂しいんだ

人生でただ一人ぼっち

[英語]

Edit : Only Beats Nana - Lonely

作词：NANA

I'm lonely lonely lonely

I'm lonely lonely in my life

I'm lonely lonely lonely

God help me help me to survive!

Remember first time we met day one

Kids in the garden playin' games heaven fun

Excitin' and amazin' havin' a real friend of mine

Feel my heartbeat and for real friend of mine

Face to face and eye to eye

Usin' our hands to buy and supply

Chillin' is cool from January to June

And we still stiked together like the glue

You know the rules

Forever you and I and believe it was clear

If I ever should fall I could count on you with no fear

Runnin' out of time I see who's fake

Alone without protection from all them snakes

All for one one for all I was told

Black white yellow no matter if your young or old

Nana's in the house to let you know

What I see is how I feel and damn

I'm lonely lonely lonely

I'm lonely lonely in my life

I'm lonely lonely lonely

God help me help me to survive!

Everybody's trippin' on me

Oh lord come help me please

I did some bad things in my life

Why can't you rescue me 'cause you've got all I need

I know I got to pay the price

That's why I am lonely lonely lonely

I am so lonely lonely

That's why I am lonely lonely lonely

Cheepin' thru the streets at night after a fuss and fight

Tears in my eyes I'm a man lookin' for the light

Dark is the path he will rescue me

The lord is my shephard I'm cool despite emergency

Whom shall I fear exept the god

Thank you for the blessin' and the skils on the mic

Five years we know there's no diggity

Free at last see the light in me

What goes up must come down

I'll be around while you heading towards deathtown

Always look forward hardly never look back

So many tears and the snakes on my jock

Now I'm riding in my big fat ride

Your a** is late so look for the line

Nana in the house to let you know

What I see is how I feel so leave me alone

I'm lonely lonely lonely

I'm lonely lonely in my life

I'm lonely lonely lonely

God help me help me to survive!

Everybody is trippin' on me

Oh lord come help me please

I did some bad things in my life

Why can't you rescue me

Cause you've got all I need

I know I got to pay the price

Knock on my door whom you lookin' for

A dream or reality enemies at my door

Eyes I realize it's fantasize I must be high

So let me live before I die

Once again grab the bottle twist the cap

To survive your life is yours my life is mine

No emotions in this world full of lies

Step my step and be versatile

Love peace and crash that's what it's all about

Alone by yourself than you lack there's no doubt about

I'm always into something making moves to improve

What would you do if you where in my shoes

Boom a letter oops another suicide

Meet me for a ride at the boulevard

Nana's in the house to let you know

What I see is how I feel and damn

I'm lonely lonely lonely

I'm lonely lonely in my life

I'm lonely lonely lonely

God help me help me to survive!

Everybody's trippin' on me

Oh lord come help me please

I did some bad things in my life

Why can't you rescue me 'cause you've got all I need

I know I got to pay the price

I'm lonely lonely lonely

I'm lonely lonely in my life

I'm lonely lonely lonely

God help me help me to survive!

I'm lonely lonely lonely

I'm lonely lonely in my life

I'm lonely lonely lonely

God help me help me to survive!

That's why I am lonely lonely lonely

I am so lonely lonely

I am so lonely lonely lonely in my life

主要な語彙

語彙	意味
lonely /ˈləʊnli/ B1	adjective - 寂しい
life /laɪf/ A1	noun - 人生
help /hɛlp/ A1	verb - 助ける noun - 助け
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 生き残る
friend /frɛnd/ A1	noun - 友人
garden /ˈɡɑːrdən/ A1	noun - 庭
games /ɡeɪmz/ A1	noun - ゲーム
fun /fʌn/ A2	adjective - 楽しい noun - 楽しみ
real /riːəl/ A2	adjective - 本物の
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
face /feɪs/ A1	noun - 顔
eye /aɪ/ A1	noun - 目
glue /ɡluː/ A2	noun - 接着剤
time /taɪm/ A1	noun - 時間
fear /fɪər/ A2	noun - 恐れ
snakes /sneɪks/ A2	noun - 蛇
lord /lɔːrd/ B1	noun - 主
light /laɪt/ A2	noun - 光

主要な文法構造

• I'm lonely lonely lonely

  ➔ 現在進行形

  ➔ フレーズ "I'm" + 動名詞 "lonely" は現在進行中の状態や動作を示します。

• Remember first time we met

  ➔ 過去単純形

  ➔ 動詞 "met" は過去単純形で、過去に完了した動作を示します。

• Havin' a real friend of mine

  ➔ 動名詞

  ➔ 言葉 "havin'" は "having" の縮約形であり、 "havin' a real friend" で動名詞として機能します。

• If I ever should fall I could count on you

  ➔ 混合条件文

  ➔ この文は過去と現在を混ぜる: "If I ever "should" fall" (過去の仮定)と "I could count" (現在の結果)。

• Everybody's trippin' on me

  ➔ 句動詞と現在進行形

  ➔ 動詞 "'s trippin'" ( "is tripping" の縮約)は句動詞 "trip on" (からかうを意味し) と現在進行形を使用します。

• I did some bad things in my life

  ➔ 不定冠詞と過去単純形

  ➔ 過去単純形動詞 "did" は不定冠詞 "some" とともに指定されていない悪い行為に使用されます。

• Why can't you rescue me

  ➔ 疑問文形式の助動詞

  ➔ 助動詞 "can" が否定され質問で使用: "can't" は不可能を示し説明を求めます。

• Whom shall I fear except the god

  ➔ 疑問文での語順逆転

  ➔ 逆転は "whom" を目的語として使用する正式な質問で主語 "I" の前に "shall" とともに発生します。

• Once again grab the bottle twist the cap

  ➔ 命令形

  ➔ 命令 "grab" と "twist" は命令形で、主語なしで動作を指示します。