Long shot – 日本語の歌詞

• 歌手: 前島麻由
• アルバム: From Dream And You

歌詞と翻訳

[日本語]

This is the fate that brought us here watch my long shot

...

Feel like I am falling into the flame of lies

Tell me what you want from me

Trying not to step back to where I used to belong

Looking for the escape from pain

I will cross my fingers hoping not to be sacrificed

約束したんだ君とその希望に

Get in the raid Get ready for the time to come

浮かび上がるシルエット追いかけ

Drop down the reason why I'm standing here alone

May be it's already too late to regain

運命としてかかげた灯を失くさないで

(Ever again)

What if I could right my wrongs and save you from the pain

It's not enough It's not enough for me to break the rule opon this world

I will never gonna leave you never wanna lose you

We'll make it in the end

Not backing down for real

I won't trace someone else's life

I know who I am

...

Blame me if I messed up anything

Take a risk of everything

Justify this cruel world

空回りした叫び虚空へ吸い込まれていく影を残して

I will cross my fingers hoping not to be sacrificed

約束したんだ君とその希望に

Get in the raid Get ready for the time to come

浮かび上がるシルエット追いかけ

Wake up bring back and don't regret to be yourself it's all you

何度だっていいんだ覚悟してんだ全て守ると決めたよ君がいるから

絡み合う未来をこの手で変えてみせるとしてすべきことは分かっているから

Take this pain away from me

この胸の鼓動に乗せて

There's no way I can fail

見届けて欲しいと願った

...

Drop down the reason why I'm standing here alone

May be it's already too late to regain

運命としてかかげた灯を失くさないで

(Brace yourself don't forget this is your fate)

What if I could right my wrongs and save you from the pain

It's not enough It's not enough for me to break

The rule upon this world

I will never gonna leave you never wanna lose you

We'll make it in the end

Not backing down for real

I won't trace someone else's life

I know who I am

...

主要な語彙

語彙	意味
fate /feɪt/ B2	noun - 運命
flame /fleɪm/ B1	noun - 炎
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 逃げる
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	verb - 犠牲にする
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
regain /rɪˈɡeɪn/ B2	verb - 取り戻す
risk /rɪsk/ B1	noun - リスク
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 影
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 間違った
life /laɪf/ A1	noun - 生命
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
end /ɛnd/ A1	noun - 終わり
make /meɪk/ A1	verb - 作る
trace /treɪs/ B2	verb - 追跡する

主要な文法構造

• Try not to step back to where I used to belong

  ➔ 'try not to' + 動詞を使って、何かを避けようと試みる表現。

  ➔ 'try not to' は動詞の動作を避けようとする努力を示す表現。

• I will cross my fingers hoping not to be sacrificed

  ➔ 'will' + 動詞を使って、未来の意志や約束を表現。

  ➔ 'will' は未来の行動や決意を示す。

• Get in the raid Get ready for the time to come

  ➔ 'Get' + 動詞句は命令や指示を示す表現。

  ➔ 'Get' は命令形として、誰かに行動させるために使われる。

• Drop down the reason why I'm standing here alone

  ➔ 'Drop down'は、明らかにする、または述べる意味の句動詞として使用。

  ➔ 'Drop down' は情報を明らかにする、開示する意味の句動詞。

• Not backing down for real

  ➔ 'backing down'は、撤退や諦めを意味する動名詞句として使われる。

  ➔ 'Backing down' とは、立場から退くことや敗北を認めることを意味する。

• I know who I am

  ➔ 'know' + 節は、自分のアイデンティティに対する自己認識や確信を表す。

  ➔ 'know' + 節は、自分自身を強く理解していることを示す。