Looking At Me Like That – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Vance Joy
• アルバム: In Our Own Sweet Time

歌詞と翻訳

「Looking At Me Like That」は、 Vance Joyのインディーフォークスタイルを反映した美しいラブソングです。この曲を通して、英語の詩的な表現や感情を伝える方法を学ぶことができます。特に「Don't stop looking at me like that」のような感情豊かなフレーズは、日常会話でも使える愛情表現を学ぶのに最適です。この曲の美しいメロディと心に響く歌詞は、英語学習をより楽しく意味のあるものにしてくれるでしょう。

[日本語]

光があなたの肌に流れ込むとき、私は横たわる

ただあなたの顔にそれが落ちるのを見るために待っている

甘い遅れを楽しんで、ゆっくり行こう

あなたを近くに引き寄せる、だって今日は待てるから

横たわって、願っている、私たちは消えないほど輝いている

どうやって手放したらいいのかわからない

あなたが私を愛するたびに

あなたが私の手を取るたびに

祈っているのがわかるでしょ

あなたはそんなふうに私を見るのをやめない?

ねえ、愛してるとき

あなたがじっと見返すたびに

祈っているのがわかるでしょ

あなたは私をそんなふうに見続けるのをやめない?

すべてを賭けて、波のように深くなっていく

すべてを受け入れて、抵抗なく降伏している

あなたの視線に包まれながら

これは偽物の可能性はないとわかる

愛しい人、あなたは他のどの道もないことを示してくれる

どうやって手放したらいいのかわからない

あなたが私を愛するたびに

あなたが私の手を取るたびに

祈っているのがわかるでしょ

あなたはそんなふうに私を見るのをやめない?

ねえ、愛してるとき

あなたがじっと見返すたびに

祈っているのがわかるでしょ

あなたは私をそんなふうに見続けるのをやめない?

(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ooh)

そんなふうに私を見るのをやめて

(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ooh)

そんなふうに私を見るのをやめて

あなたが来るのを見たことがなかったわ、愛しの、そして私が十分だと願っている

やることはもう何もない、あなたの愛に落ちるだけ

あなたが来るのを見たことがなかったわ、愛しの、そして私が十分だと願っている

やることはもう何もない、あなたの愛に落ちるだけ

あなたを愛するたびに

あなたが私の手を取るたびに

祈っているのがわかるでしょ

あなたはそんなふうに私を見るのをやめない?

ねえ、愛してるとき

あなたがじっと見返すたびに

祈っているのがわかるでしょ

あなたは私をそんなふうに見続けるのをやめない?

(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ooh)

そんなふうに私を見るのをやめて

(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ooh)

そんなふうに私を見るのをやめて

...

[英語]

I lay as the light rolls in across your skin

And I wait just to watch it fall across your face

Take our time with the sweet delay

I pull you close, 'cause the day can wait

I lay, and I'm hoping, we're too bright to fade

I wouldn't know how to let you go

Every time you love me

Every time you take my hand

Can you tell I'm praying

You won't stop looking at me like that?

Baby, when you love me

Every time you stare right back

Can you tell I'm praying

You won't stop looking at me like that?

I'm all in, and it's getting deeper, wave by wave

I'm all in, I'm giving in without refrain

As you hold me in your gaze

I know there's no chance this is fake

Darling, you show me there's no other way

I wouldn't know how to let you go

Every time you love me

Every time you take my hand

Can you tell I'm praying

You won't stop looking at me like that?

Baby, when you love me

Every time you stare right back

Can you tell I'm praying

You won't stop looking at me like that?

(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ooh)

Don't stop looking at me like that

(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ooh)

Don't stop looking at me like that

I never saw you coming, darling, and I hope I'm enough

There's nothing left to do, but fall into your love

I never saw you coming, darling, and I hope I'm enough

There's nothing left to do, but fall into your love

Every time you love me

Every time you take my hand

Can you tell I'm praying

You won't stop looking at me like that?

Baby, when you love me

Every time you stare right back

Can you tell I'm praying

You won't stop looking at me like that?

(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ooh)

Don't stop looking at me like that

(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ooh)

Don't stop looking at me like that

主要な語彙

語彙	意味
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 軽い
face /feɪs/ A2	noun - 顔
wait /weɪt/ A2	verb - 待つ
fall /fɔːl/ B1	verb - 落ちる
del delay /dɪˈleɪ/ A2	noun - 遅れ
hope /hoʊp/ B1	verb - 望む
fade /feɪd/ B2	verb - 薄れる
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
stare /ster/ B2	verb - じっと見る
deeper /ˈdiːpər/ B2	adjective - より深い
gaze /ɡeɪz/ B2	noun - 凝視 verb - じっと見る
fake /feɪk/ C1	adjective - 偽の

主要な文法構造

• I lay as the light rolls in across your skin

  ➔ 単純現在 'as' を使った同時動作

  ➔ 'lay' は現在単純時制で、'as' と一緒に使われて同時動作を説明しています。

• I wouldn't know how to let you go

  ➔ 仮定の現在状況を表す 'will' の過去形

  ➔ 'Wouldn't know' は 'will not know' の過去形で、現在の仮定の状況を表すために使われています。

• Every time you love me

  ➔ 繰り返し動作を表す 'every time' を使った現在単純時制

  ➔ 現在単純時制は 'every time' と一緒に使われて、繰り返し動作を説明します。

• Can you tell I'm praying

  ➔ 現在進行形を使った現在進行中の動作

  ➔ 'I'm praying' は現在進行形を使って、現在進行中の動作を示しています。

• I'm all in, and it's getting deeper, wave by wave

  ➔ 徐々に変化を表す 'getting' を使った現在進行形

  ➔ 'It's getting deeper' は 'getting' を使った現在進行形で、徐々に変化することを説明しています。

• There's nothing left to do, but fall into your love

  ➔ 対比を表す 'but' を使った現在単純時制

  ➔ 現在単純時制は 'but' と一緒に使われて、2つのアイデアの対比を紹介します。