Lost On You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LP
• アルバム: Love Lines

歌詞と翻訳

「Lost On You」は、感情豊かな歌詞とLPの力強いボーカルが特徴の曲です。この曲を通じて、日本語の表現や感情の伝え方を学ぶことができ、聴く人々に深い共鳴を与えます。

[日本語]

(somber indie rock music)

大人になったら、質素で冷静になったら

あれもこれも思い出すだろう - 俺たちがそこから来た危険を

(歌手が笛を吹く)

燃えるような火の粉のように、優しく落ちて

ずっと前の時代の、降伏しない日々の頃よりも

そして、ほらね

煙草を吸えるなら吸え

だって、これから始まるんだ

僕が望んだのは君だけだった

天国には絶対行けない

どうしてかわからないけど

乾杯しよう、ほんの一杯でも

君に『失ったもの』に向けて、ああ、ああ

教えてくれ、君には『失われたもの』なのかい、ああ、ああ

ただ君が僕を自由にしてくれたなら、それだけでいい

君に『失ったもの』を全部失った後で

それは君にとっての『失われたもの』かい

ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

ああ、ああ、ああ、ああ

それは君にとっての『失われたもの』かい

ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

赤ちゃん、それは君にとっての『失われたもの』かい

それは君にとっての『失われたもの』かい

願うよ、仕組みを見抜けたら

君の期待の重みを理解できたら

(歌手が笛を吹く)

怒らずに俺を抱きしめてくれ

俺を愛していると言ってくれ、憎しみよりも

いつも

君はまだ僕のもの

だから、煙草を吸えるなら吸え

だって、これから始まるんだ

僕が望んだのは君だけだった

天国に一杯飲もう

この状況は好転する

乾杯しよう、ほんの一杯でも

君に『失ったもの』に向けて、ああ、ああ

教えてくれ、君には『失われたもの』なのかい、ああ、ああ

ただ君が僕を自由にしてくれたなら、それだけでいい

君に『失ったもの』を全部失った後で

それは君にとっての『失われたもの』かい

ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

ああ、ああ、ああ、ああ

それは君にとっての『失われたもの』かい

ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

赤ちゃん、それは君にとっての『失われたもの』かい

それは君にとっての『失われたもの』かい

(気の滅入るインディーロック音楽)

(歌手のボーカル)

わお、おお、おお、おお

(歌手のボーカル)

わお、おお、おお、おお

(気の滅入るインディーロック音楽)

乾杯しよう、ほんの一杯でも

君に『失ったもの』に向けて、ああ、ああ

教えてくれ、君には『失われたもの』なのかい、ああ、ああ

ただ君が僕を自由にしてくれたなら、それだけでいい

君に『失ったもの』を全部失った後で

それは君にとっての『失われたもの』かい

それは君にとっての『失われたもの』かい

[英語]

(somber indie rock music)

♪ When you get older, plainer, saner ♪

♪ Will you remember all the danger we came from ♪

(singer whistles)

♪ Burning like embers, falling tender ♪

♪ Long before the days of no surrender years ago ♪

♪ And, well, you know ♪

♪ So smoke 'em if you got 'em ♪

♪ 'Cause it's going down ♪

♪ All I ever wanted was you ♪

♪ I'll never get to heaven ♪

♪ 'Cause I don't know how ♪

♪ Let's raise a glass or two ♪

♪ To all the things I've lost on you, oh, oh ♪

♪ Tell me, are they lost on you, oh, oh ♪

♪ Just that you could cut me loose, oh, oh ♪

♪ After everything I've lost on you ♪

♪ Is that lost on you ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Is that lost on you ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Baby, is that lost on you ♪

♪ Is that lost on you ♪

♪ I wish that I could see the machinations ♪

♪ Understand the toil of expectations in your mind ♪

(singer whistles)

♪ Hold me like you never lost your patience ♪

♪ Tell me that you love me more than hate me ♪

♪ All the time ♪

♪ And you're still mine ♪

♪ So, smoke 'em if you got 'em ♪

♪ 'Cause it's going down ♪

♪ All I ever wanted was you ♪

♪ Let's take a drink of heaven ♪

♪ This can turn around ♪

♪ Let's raise a glass or two ♪

♪ To all the things I've lost on you, oh, oh ♪

♪ Tell me, are they lost on you, oh, oh ♪

♪ Just that you could cut me loose, oh, oh ♪

♪ After everything I've lost on you ♪

♪ Is that lost on you ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Is that lost on you ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Baby, is that lost on you ♪

♪ Is that lost on you ♪

(somber indie rock music)

(singer vocalizing)

♪ Whoa, oh, oh, oh ♪

(singer vocalizing)

♪ Whoa, oh, oh, oh ♪

(somber indie rock music)

♪ Let's raise a glass or two ♪

♪ To all the things I've lost on you, oh, oh ♪

♪ Tell me, are they lost on you, oh, oh ♪

♪ Just that you could cut me loose, oh, oh ♪

♪ After everything I've lost on you ♪

♪ Is that lost on you ♪

♪ Is that lost on you ♪

主要な語彙

語彙	意味
lost /lɔst/ B1	verb - 道に迷った adjective - もはや所有されていない
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - 過去の誰かまたは何かを思い出すことができる
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - 危害や傷害を受ける可能性
surrender /səˈrɛndər/ B2	verb - 敵や相手に対する抵抗をやめ、彼らの権威に従う
heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - さまざまな宗教で神や神々、天使の住処と見なされる場所
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - 遅延、問題、または苦痛を苛立ちや不安を感じることなく受け入れたり耐えたりする能力
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情の強い感情 verb - 誰かに深い愛情を感じる
things /θɪŋz/ A1	noun - 物体、アイテム、または概念
cut /kʌt/ A2	verb - 鋭い道具を使って何かを切り分ける
raise /reɪz/ B1	verb - より高い位置に持ち上げるまたは移動する
smoke /smoʊk/ B1	verb - 燃焼しているタバコや他の物質の煙を吸い込んで吐き出す
mind /maɪnd/ B1	noun - 人が世界と自分の経験を認識できるようにする要素
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A1	pronoun - すべてのもの; グループやクラスのすべてのもの

主要な文法構造

• When you get older, plainer, saner

  ➔ 比較級の形容詞

  ➔ このフレーズは、特性を比較するために「older」、「plainer」、「saner」のような比較級の形容詞を使用しています。

• All I ever wanted was you

  ➔ 過去完了形

  ➔ このフレーズは、過去に存在した欲望を表現するために過去完了形を使用しています。

• Let's raise a glass or two

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは、提案や命令をするために命令形を使用しています。

• Tell me, are they lost on you?

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは、現在の状態や条件について尋ねるために現在形を使用しています。

• I wish that I could see the machinations

  ➔ 仮定法

  ➔ このフレーズは、願望や仮定の状況を表現するために仮定法を使用しています。

• Just that you could cut me loose

  ➔ 条件節

  ➔ このフレーズは、別の状況に依存する状況を表現するために条件節を使用しています。

• Is that lost on you?

  ➔ 受動態

  ➔ このフレーズは、主語が行動を受けていることを示すために受動態を使用しています。