When We're High – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LP
• アルバム: Love Lines

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

There was a time

そんな時もあった

There was a life

そんな人生もあった

I was inside my head

頭の中に閉じこもってた

Then finally I rested in your bed

そしてやっとあなたのベッドで休んだ

...

...

The bars, the dives

The bars, the dives

The worst of vibes

バーも、怪しい店も

I thought had come to pass

最悪な雰囲気も

But still, I couldn't seem to make it last

過ぎ去ったと思ってたのに　なぜか長続きしない

...

...

I'd swallow the moon and the stars

月も星も飲み込んで

To follow the beat of your heart

あなたの鼓動を追いかける

Ohhh, when we're high

ああ、二人でハイな時

Oh, my god, you blow my mind

信じられないくらい、ぶっ飛ぶの

So let's get high

だからハイになろう

Live until we die, yeah

死ぬまで生きよう

You and I (you and I)

あなたと私（あなたと私）

Let's just do it one more time

もう一度だけそうしよう

(One more time, a million times)

（もう一度、何度も何度も）

Let's get high (let's get high)

ハイになろう（ハイになろう）

Live until we die, yeah

死ぬまで生きよう

A state of mind collected like

心の状態はまるで

A slowly wound bouquet

ゆっくりと束ねられた花束

With memories of our favorite nights and days

お気に入りの夜と日の思い出と共に

...

...

Let's swallow the moon and the stars

月も星も飲み込もう

Let's wallow just right where we are

今の場所に浸ろう

Ohhh, when we're high, oh

ああ、二人でハイな時

Oh, my god, you blow my mind

信じられないくらい、ぶっ飛ぶの

So, let's get high (let's get high)

だからハイになろう（ハイになろう）

Live until we die, yeah ohh

死ぬまで生きよう

You and I (you and I)

あなたと私（あなたと私）

Let's just do it one more time

もう一度だけそうしよう

(One more time, a million times)

（もう一度、何度も何度も）

Let's get high (let's get high)

ハイになろう（ハイになろう）

Live until we die, yeah

死ぬまで生きよう

...

...

You blow my mind

ぶっ飛ぶの

...

...

You blow my mind

ぶっ飛ぶの

Oh, my, my, kiss the sky

ああ、空にキスを

Jimmy, baby, you were right

ジミー、あなたは正しかった

She's so fine, hips don't lie

彼女は最高、腰は嘘をつかない

Hit me, baby, one more time

ねえ、もう一度

Go 'head and insert any random ass line

適当な言葉を入れて

Go ahead, yeah

さあ、どうぞ

(Oooh... ooh)

(Oooh... ooh)

...

...

'Cause when we're high

だって、二人でハイな時

Oh, my god, you blow my mind

信じられないくらい、ぶっ飛ぶの

So, let's get high (let's get high)

だからハイになろう（ハイになろう）

Live until we die, yeah

死ぬまで生きよう

You and I (you and I)

あなたと私（あなたと私）

Let's just do it one more time

もう一度だけそうしよう

(One more time, a million times)

（もう一度、何度も何度も）

Let's get high (let's get high)

ハイになろう（ハイになろう）

Live until we die, yeah

死ぬまで生きよう

(Oooh) Yeah, you blow my mind

（Oooh) ああ、ぶっ飛ぶの

(Oooh)

(Oooh)

Live until we die, yeah

死ぬまで生きよう

...

...

主要な語彙

語彙	意味
time /taɪm/ A1	noun - 時間
life /laɪf/ A1	noun - 生命
mind /maɪnd/ B1	noun - 心 verb - 気にする
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
star /stɑːr/ A2	noun - 星
follow /ˈfɑːloʊ/ A2	verb - 従う
blow /bloʊ/ B1	verb - 吹く
get /ɡɛt/ A1	verb - 得る
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ
state /steɪt/ B2	noun - 状態
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 記憶
favorite /ˈfeɪvərɪt/ B1	adjective - お気に入りの
wallow /ˈwɑːloʊ/ B2	verb - 転がる
bouquet /buˈkeɪ/ B2	noun - 花束