Love Language – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Queen Naija
• アルバム: Missunderstood

歌詞と翻訳

『Love Language』で英語の愛の表現を学びましょう！切実な感情を伝える歌詞や日常会話に活かせるフレーズが満載。Queen Naijaの圧倒的なボーカルとチャート1位の実績が、あなたの言語学習を特別な体験にします。

[日本語]

♪ ♪

(ラジオの雑音)

(ベルの音)

ああ…

ごめんなさい、寝てました

バラ、素敵ですね

誰に贈るの？

クイーンのために！

ええ、あそこから出て

ええ、階段を下りて

最後には、プールの方へ

119号室

♪ ♪

♪ ♪

♪ 今ちょっとイライラしてるの ♪

♪ 今、あなたと話したいことがあるの ♪

♪ そのクソみたいな携帯電話を置いて ♪

♪ 今すぐこの部屋に来て ♪

♪ ♪

♪ あなたの undivided attention が欲しいの ♪

♪ この緊張を解き放ってほしい ♪

♪ 今、私が恋しいって言ってくれない？ ♪

♪ 私がいなくなっちゃう前に ♪

♪ 私を望んでる男たちがいるって、思い出させてあげようか？ ♪

♪ 最近おかしいわね、どうして態度が違うの？ ♪

♪ 私の体はあなたに話しかけてる、ちゃんと聞いてくれる？ ♪

♪ ちょっとした賞賛で満足しないわ ♪

♪ もしあなたが私をよく知っているなら ♪

♪ 私の愛の言葉を読み取れる？ ♪

♪ ♪

♪ 愛情と優しさを求めているとき ♪

♪ それを必要としているとき、理解してくれる？ ♪

♪ 私の愛の言葉を読み取ってくれる？ ♪

♪ ♪

♪ 愛情と優しさを求めているとき ♪

♪ それを必要としているとき、理解してくれる？ ♪

♪ 私の愛の言葉を… ♪

♪ 口先だけじゃ意味がない、見せてほしいの ♪

♪ 頼む必要なんてない、 ♪

♪ 喜ばせたいって思ってほしいの ♪

♪ 言うは易く行うは難し、実践してほしい ♪

♪ あなたが必要とするたった一人のように感じさせて ♪

♪ もう少し安心感が欲しいの ♪

♪ ただあなたと過ごす時間が欲しいの ♪

♪ ねえ、一体どうなってるの？ ♪

♪ 私には魅力があるって言うなら、それを続けて ♪

♪ 触れてほしい、撫でてほしい、 ♪

♪ その瞬間をすべて感じたい ♪

♪ それは贅沢なお願い？ ♪

♪ 優しくしてくれたら、もっと優しくするわ ♪

♪ 私の薬みたいに、私を最高に高めて ♪

♪ これまで私を濡らしてくれた人なんていないわ ♪

♪ ♪

♪ 2時間半後には、ここにいてほしい ♪

♪ 2000ドル使って、私の太ももの間 ♪

♪ 私を誇りに思える存在になってほしい ♪

♪ 私の愛の言葉を読み取ってくれる？ ♪

♪ ♪

♪ 愛情と優しさを求めているとき ♪

♪ それを必要としているとき、理解してくれる？ ♪

♪ 私の愛の言葉を読み取ってくれる？ ♪

♪ ♪

♪ 愛情と優しさを求めているとき ♪

♪ それを必要としているとき、理解してくれる？ ♪

♪ 私の愛の言葉を読み取ってくれる？ ♪

♪ ♪

♪ (それを必要としているとき、理解してくれる？) ♪

♪ (私の愛の言葉を読み取ってくれる？) ♪

♪ ♪

♪ (私の愛の言葉を読み取ってくれる？) ♪

[英語]

♪ ♪

(RADIO CHATTER)

(BELL RING)

OH...

PERDóN, ME DORMI

ROSAS, QUE LINDA

PARA QUIENE SON?

FOR THE QUEEN!

SI, SALIR DE ALLá

AH SI, SALIR LAS ESCALERAS

AL FINAL TODO, CERCA LA PISCINA

ROOM 119

♪ ♪

♪ ♪

♪ I GOTTA LITTLE ATTITUDE RIGHT NOW ♪

♪ I GOTTA BONE TO PICK WITH YOU RIGHT NOW ♪

♪ NEED YOU TO PUT YOUR FUCKIN PHONE DOWN ♪

♪ AND MEET ME UP IN THIS ROOM RIGHT NOW ♪

♪ ♪

♪ I WANT YOUR UNDIVIDED ATTENTION ♪

♪ TO RELEASE ALL THIS TENSION ♪

♪ NOW COME AND TELL ME YOU MISS IT ♪

♪ BEFORE I GO MISSIN' ♪

♪ MUST I REMIND YOU THAT I GOT THESE NIGGAS WISHIN' ♪

♪ BEEN ACTIN FUNNY BABY WHY YOU ACTIN DIFFERENT ♪

♪ MY BODY SPEAKING TO YOU BABY WON'T YOU LISTEN UP? ♪

♪ I AIN'T THE TYPE TO GET SATISFIED OFF OF LITTLE RECOGNITION BABY ♪

♪ AND IF YOU CLAIM YOU KNOW ME SO WELL ♪

♪ CAN YOU READ MY LOVE LANGUAGE ♪

♪ ♪

♪ WHEN I NEED LOVE AND AFFECTION ♪

♪ COULD YOU READ IT, WHEN I NEED IT ♪

♪ COULD YOU READ MY LOVE LANGUAGE ♪

♪ ♪

♪ WHEN I NEED LOVE AND AFFECTION ♪

♪ COULD YOU READ IT, WHEN I NEED IT ♪

♪ COULD YOU READ MY... ♪

♪ TALK IS SO CHEAP, BOY I WANNA SEE ♪

♪ SHOULDN'T HAVE TO ASK, ♪

♪ YOU SHOULD WANNA PLEASE ME ♪

♪ YOU SHOULD PRACTICE WHAT YOU PREACH ♪

♪ MAKE ME FEEL I'M THE ONLY ONE YOU NEED ♪

♪ I JUST NEED SOME MORE REASSURANCE ♪

♪ I JUST NEED SOME TIME JUST TO VIBE WITH YOU ♪

♪ BOY WHAT WE DOIN? ♪

♪ YOU SAY I GOT THE JUICE, KEEP IT FLOWIN ♪

♪ I WANNA BE TOUCHED ON, RUBBED ON, ♪

♪ FEEL EVERY MOMENT ♪

♪ IS THAT ASKING FOR TOO MUCH? ♪

♪ TREAT ME GOOD I'LL TREAT YOU BETTER ♪

♪ GET ME HIGH LIKE YOU MY DRUG, ♪

♪ NO ONES EVER GOT ME WETTER ♪

♪ ♪

♪ IMMA NEED YOU HERE IN 2.5 ♪

♪ OFF 2K AND IN BETWEEN MY THIGHS ♪

♪ MAKE ME PROUD TO CALL YOU MINE ♪

♪ CAN YOU READ MY LOVE LANGUAGE ♪

♪ ♪

♪ WHEN I NEED LOVE AND AFFECTION ♪

♪ COULD YOU READ IT, WHEN I NEED IT ♪

♪ COULD YOU READ MY LOVE LANGUAGE ♪

♪ ♪

♪ WHEN I NEED LOVE AND AFFECTION ♪

♪ COULD YOU READ IT, WHEN I NEED IT ♪

♪ COULD YOU READ MY LOVE LANGUAGE ♪

♪ ♪

♪ (COULD YOU READ IT, WHEN I NEED IT) ♪

♪ (COULD YOU READ MY LOVE LANGUAGE) ♪

♪ ♪

♪ (COULD YOU READ MY LOVE LANGUAGE) ♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A1	noun - 言語
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - 態度 noun - 敵対的または非協力的な態度
attention /əˈtɛnʃən/ A2	noun - 注意
tension /ˈtɛnʃən/ B1	noun - 緊張
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しいと思う、寂しく思う
read /riːd/ A1	verb - 読む verb - 解釈する、意味を理解する
affection /əˈfɛkʃən/ B1	noun - 愛情
please /pliːz/ B1	verb - 喜ばせる、満足させる
practice /ˈpræktɪs/ B1	verb - 練習する noun - 実践、実行
reassurance /ˌriːəˈʃʊərəns/ B2	noun - 安心させること、再保証
vibe /vaɪb/ B2	noun - 雰囲気、感じ verb - 感じる、共鳴する
flow /fləʊ/ B1	verb - 流れる verb - 滞りなく進む
treat /triːt/ B1	verb - 扱う
high /haɪ/ A2	adjective - 高い adjective - ハイな、興奮した
proud /praʊd/ B1	adjective - 誇りに思う
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 異なる
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - 満足した
recognition /ˌrɛkəɡˈnɪʃən/ B2	noun - 認識、承認 noun - 価値や品質の評価

主要な文法構造

• NEED YOU TO PUT YOUR FUCKIN PHONE DOWN

  ➔ 命令形 + 省略

  ➔ 「I」を省略（「I need you」）して緊急性を表現。"Need"が命令形として機能。"Fuckin"は感情を強調。

• MUST I REMIND YOU THAT I GOT THESE NIGGAS WISHIN'

  ➔ 修辞疑問文 + スラングの短縮形

  ➔ 「Must I」は自明の答えを暗示。"Niggas"（男性のスラング）と"wishin'"（-gを省略）はカジュアルな会話を反映。

• I AIN'T THE TYPE TO GET SATISFIED OFF OF LITTLE RECOGNITION

  ➔ 否定短縮形 + 句動詞

  ➔ 「Ain't」= am not/is not/are not。"Off of"（口語）＝「～によって」または「～から」。二重前置詞で起源を強調。

• TALK IS SO CHEAP, BOY I WANNA SEE

  ➔ イディオム + スラングの短縮形

  ➔ 「Talk is cheap」＝行動が重要。"Wanna"＝want to。コンマで平叙文と命令文を分離。

• YOU SHOULD PRACTICE WHAT YOU PREACH

  ➔ 法助動詞 + 名詞節

  ➔ 「Should」は期待を表現。"What you preach"（目的語）＝「あなたが説くこと」。並列構造。

• IMMA NEED YOU HERE IN 2.5

  ➔ スラングの短縮形 + 数値表現

  ➔ 「Imma」＝I'm gonna（～するつもり）。"2.5"＝2分半。非公式な緊急性。

• BEEN ACTIN FUNNY BABY WHY YOU ACTIN DIFFERENT

  ➔ 省略現在完了形 + AAVE構文

  ➔ 「have」を省略（You've been acting）。AAVE構文で「are」を省略（Why you acting）。現在進行形を二重に使用して継続的行動を表現。

• COULD YOU READ IT, WHEN I NEED IT

  ➔ 法助動詞疑問文 + 副詞節

  ➔ 「Could」は能力を質問。コンマで主節（"Could you read it"）と時節（"when I need it"）を分離。