Luce la oscuridad – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Extremoduro
• アルバム: Yo, Minoría Absoluta

歌詞と翻訳

[日本語]

暗が光る

ろうそくの光

暗が光る

サイレンの光

誰が俺の表現の自由を台無しにするんだ？

憲法なんてくそくらえだって言ったら

全てが監獄なら、誰も逃げられない

なんで俺の周りにはこんなに警官がいるんだ？

暗が光る

ろうそくの光

暗が光る

サイレンの光

テレビを壊すのに疲れたよ

中からまた出てくる、いつも同じ奴らが

どこかのバーで頭をぶつけてやる

もっとひどい考えが浮かぶ前に

...

暗が光る

ろうそくの光

暗が光る

サイレンの光

人生に答えを求め続けてる

なんで丸いお尻のロバが四角い糞をするんだ？

なんで、糞が溜まるお尻の奥に

石工がいて、糞を四角くするんだ？

(暗が光る)

(ろうそくの光)

(暗が光る)

(サイレンの光)

イェー

(暗が光る)

(ろうそくの光)

(暗が光る)

(サイレンの光)

(暗が光る)

(ろうそくの光)

(暗が光る)

...

[スペイン語]

Luce la oscuridad

Luz de las velas

Luce la oscuridad

Luz de sirenas

¿Quién va a meterse por el culo mi libertad de expresión?

Cuando diga que me cago en la Constitución

Nadie puede escaparse, si todo es una prisión

¿Por qué coño hay tantos maderos a mi alrededor?

Luce la oscuridad

Luz de las velas

Luce la oscuridad

Luz de sirenas

Estoy cansado de romper televisores

Y vuelven a salir, de dentro, siempre los mismos señores

Voy a pegarme un cabezazo contra alguna barra

Antes que se me ocurra alguna idea más bandarra

Luce la oscuridad

Luz de las velas

Luce la oscuridad

Luz de sirenas

Sigo buscándole a la vida una vida una respuesta

¿Por qué caga un burro cuadra'o teniendo el culo redondo?

¿Por qué, en el fondo del culo, donde la mierda guarda

Hay un picapedrero que los cagajones cuadra?

(Luce la oscuridad)

(Luz de las velas)

(Luce la oscuridad)

(Luz de sirenas)

Yeh

(Luce la oscuridad)

(Luz de las velas)

(Luce la oscuridad)

(Luz de sirenas)

(Luce la oscuridad)

(Luz de las velas)

(Luce la oscuridad)

主要な語彙

語彙	意味
oscuridad /oskuɾiˈðað/ B1	noun - 暗闇（くらやみ）
luz /luθ/ or /lus/ A2	noun - 光（ひかり）
vela /ˈbela/ A2	noun - ろうそく
sirena /siˈɾena/ B1	noun - サイレン
libertad /liβeɾˈtað/ B1	noun - 自由（じゆう）
expresión /eks'pɾesjon/ B2	noun - 表現（ひょうげん）
Constitución /konstituˈθjon/ C1	noun - 憲法（けんぽう）
prisión /pɾiˈsjon/ B2	noun - 刑務所（けいむしょ）
alrededor /alreðeˈðoɾ/ B1	noun/adverb - 周り（まわり）
cansado /kanˈsaðo/ A2	adjective - 疲れた（つかれた）
romper /romˈpeɾ/ A2	verb - 壊す（こわす）
televisor /teleβiˈsoɾ/ A2	noun - テレビ
idea /iˈðea/ A2	noun - 考え（かんがえ）
vida /ˈbiða/ A1	noun - 人生（じんせい）／命（いのち）
respuesta /resˈpwesta/ A2	noun - 答え（こたえ）
fondo /ˈfondo/ B1	noun - 底（そこ）, 背景（はいけい）
mierda /ˈmjeɾða/ B2	noun (vulgar) - 糞（くそ）; くだらないこと
idea /iˈðea/ A2	noun - 考え, アイデア
burro /ˈburo/ B2	noun - ロバ; 愚か者（たとえ）