Mai – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Vidéoclub, Adele Castillon
• アルバム: Available

歌詞と翻訳

[日本語]

生きて叫びたい 長い道を歩き続けたい

夜の熱気の中で黙った人々を観察して 肌を露出して

ただ夜と欠点と狂気だけに頼って生きていく

そして二日後にまた繰り返す 一生そんなことをする

屋上に登って友達の肖像を描く

知らない人と話して そんなに troubleなくやり過ごす

そうだ これが欲しいんだ

太陽と雨の日々を

この話をやり直せるだろうか

うん、そうだね 正直信じるべきだった

そして

この話をやり直せるだろうか？

うん、そうだね 正直信じるべきだった

そして

雨の中に飛び込み コピー用紙を破いて

見つめ合い 夜遅く帰れるように

昼を守って夜をあなたに捧げるべきだった

あなたの目はぼんやりと見える

そして今、僕の役割は終わった！

できたはず すべきだった

夏を忘れるべきだった

あなたの指の間で

僕には見える

昔の色が

この話をやり直せるだろうか？

うん、そうだね 正直信じるべきだった

そして

この話をやり直せるだろうか？

うん、そうだね 正直信じるべきだった

そして

うーん うーん うーん 4回🎶

うーん うーん うーん 4回🎶

この話をやり直せるだろうか？

うん、そうだね 正直信じるべきだった

そして

この話をやり直せるだろうか？

うん、そうだね 正直信じるべきだった

そして

この話をやり直せるだろうか？

うん、そうだと認める

信じるべきだった

もう聞きたくない 問いかけたくない

夜のパーティーでバカなふりを続ける

質問したくない ただ言い訳しなくなる

反抗していると呼ばれても それを歌にしよう

もう聞きたくない 問いかけたくない

夜のパーティーでバカなふりを続ける

質問したくない もう言い訳しなくなる

反抗者と呼ばれても それを歌にしよう

うーん うーん うーん 8回🎶

[フランス語]

Je veux vivre et crier Marcher longtemps dans les rues

Observer les gens muets dans la chaleur du soir les bras nus

Me nourrir uniquement de la nuit de ses défauts de sa folie

puis recommencer deux jours plus tard, faire ça toute ma vie

Monter en haut des toits faire des portraits de mes amis

Parler à des gens que je connais pas et m’en tirer sans trop d’ennuis

Voilà c’est ça que je veux

Des jours avec du soleil et la pluie

Pourrions nous revenir sur cette histoire

Oui, c’est bon j’avoue j’aurais du te croire

Et

Pourrions nous revenir sur cette histoire ?

Oui, c’est bon j’avoue j’aurais dû te croire

Et

M'envoler dans la pluie, déchirer mes copies

Échanger ces regards et pouvoir rentrer très tard

J'aurais dû sauver le jour pour t'offrir la nuit

Tes yeux regard hagard

Et ça y est, j'ai ma part !

J’aurais pu, j’aurais dû

Oublier voir l’été

Entre tes doigts

Moi je les vois

Les couleurs d’autrefois

Pourrions nous revenir sur cette histoire ?

Oui, c’est bon j’avoue j’aurais du te croire

Et

Pourrions nous revenir sur cette histoire ?

Oui, c’est bon j'avoue j’aurais du te croire

Et

Hmm hmm hmm x4 🎶

Hmm hmm hmm x4 🎶

Pourrions nous revenir sur cette histoire ?

Oui, c’est bon j’avoue j’aurais du te croire

Et

Pourrions nous revenir sur cette histoire ?

Oui, c’est bon j’avoue j’aurais dû te croire

Et

Pourrions-nous revenir sur cette histoire?

C'est bon j'avoue

J'aurais dû te croire

Je veux plus écouter, je veux pas me poser de questions

La nuit dans les soirées je continuerais à faire le con

Je veux pas demander, je veux plus donner raison

Traitez nous de révoltés on en écrira des chansons !

Je veux plus écouter, je veux pas me poser de questions

La nuit dans les soirées je continuerai à faire le con

Je veux pas demander, je veux plus donner raison

Traitez nous de révoltés on en écrira des chansons !

Hmm hmm hmm x8 🎶

主要な語彙

語彙	意味
vivre /vivʁ/ B1	verb - 生きる
crier /kʁije/ B2	verb - 叫ぶ
marcher /maʁʃe/ A2	verb - 歩く
observer /ɔpsɛʁve/ B1	verb - 観察する noun - 観察者
seulement /syləmɑ̃/ A2	adjective - ただ
nourrir /nuʁiʁ/ B2	verb - 養う
feu /fø/ A2	noun - 火
folie /fɔli/ B2	noun - 狂気
recommencer /ʁ(ə)kɔ̃mɑ̃se/ B2	verb - やり直す
portrait /pɔʁtɛt/ B1	noun - 肖像
amie /ami/ A1	noun - 友達
regarder /ʁəɡaʁde/ A2	verb - 見る
échange /eʃɑ̃ʒ/ B2	noun - 交換
rentrer /ʁɑ̃tʁe/ A2	verb - 戻る