Me and Michael – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MGMT
• アルバム: Little Dark Age

歌詞と翻訳

『Me and Michael』の英語歌詞は、代名詞やシンプルな現在形、日常的なイディオム、比喩表現が豊富で、英語学習に最適です。キャッチーなサビや "solid as they come" などのフレーズを通じて、リスニングと語彙力を楽しく伸ばしましょう。

[日本語]

みんなが僕とマイケルのようにはなれない

唯一の問題は自分がどちらの側にいるのか忘れてしまうことだ

(そう思う)

燃えるような光が夏の夜に再び現れる

他の人たちと同じように、でも彼らには見抜けない

どの場面でも、僕とマイケル

雲から降り注ぐ、想像上の爆弾

(そう見える)

危険のサインは感情を決して死なせない

最高で最も輝く人たちが去ったとき

僕とマイケル

僕とマイケルは、がっしりとした存在だ

僕とマイケル

もう、問いではない

僕とマイケル

僕とマイケルは、がっしりとした存在だ

僕とマイケル

もう、問いではない

僕とマイケル

連星は沈む夕日のように沈んでいく

変化が来たことに気づかないほど自分たちに自惚れていた

(そう思う)

敗者の側は、境界線を決して崩さない

しかし聖性には疑いがなかった

僕とマイケル

僕とマイケルは、がっしりとした存在だ

僕とマイケル

もう、問いではない

僕とマイケル

僕とマイケルは、がっしりとした存在だ

僕とマイケル

もう、問いではない

僕とマイケル

[英語]

Not everyone can be like me and Michael

The only problem is forgetting which side you're on

(So you think)

The burning light will reappear on summer nights

Like all the rest, but they can't find out

In every scene, it's me and Michael

Imaginary bombs raining down from the clouds

(So it seems)

The danger signs will never let the feelings die

When all the best and brightest have gone

Me and Michael

Solid as they come

Me and Michael

It's not a question now

Me and Michael

Solid as they come

Me and Michael

It's not a question now

Me and Michael

Binary star sink like the setting sun

Too happy with ourselves to notice when the change had come

(So you think)

The losing side would never break dividing lines

But sanctity wasn't in doubt

Me and Michael

Solid as they come

Me and Michael

It's not a question now

It's me and Michael

Solid as they come

Me and Michael

It's not a question now

Me and Michael

主要な語彙

語彙	意味
imaginary /ɪˈmædʒɪnəri/ B2	adjective - 想像上の、実在しない
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - 燃えている、激しく熱い
binary /ˈbaɪnəri/ B2	adjective - 2進の、二つからなる
solid /ˈsɒlɪd/ B1	adjective - 固体の、しっかりした
sanctity /ˈsæŋktɪti/ C1	noun - 神聖さ、聖なること
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - 危険
light /laɪt/ A1	noun - 光
bomb /bɒm/ A2	noun - 爆弾
cloud /klaʊd/ A2	noun - 雲
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - 変化 verb - 変える
forget /fəˈɡet/ A2	verb - 忘れる
side /saɪd/ A2	noun - 側
break /breɪk/ B1	verb - 壊す、割る noun - 休憩、休止
sink /sɪŋk/ B2	verb - 沈む
star /stɑːr/ A1	noun - 星
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
night /naɪt/ A1	noun - 夜
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感情

主要な文法構造

• Not everyone can be like me and Michael

  ➔ 誰もが私とマイケルみたいにはなれません

  ➔ 誰もが

• The only problem is forgetting which side you're on

  ➔ 唯一の問題は、自分がどの側にいるかを忘れることです

  ➔ 唯一の問題は

• Solid as they come

  ➔ 固く、彼らが来るように

  ➔ 固く、彼らが来るように

• It's not a question now

  ➔ それはもう質問ではありません

  ➔ それはもう質問ではありません

• Binary star sink like the setting sun

  ➔ 二つの星は沈むように夕日が沈む

  ➔ 二つの星