Medicine – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jennifer Lopez, French Montana
• アルバム: This is Me... Now

歌詞と翻訳

ジェニファー・ロペスとフレンチ・モンタナによる『Medicine』は、女性のエンパワーメントとラブソングの要素を兼ね備えた曲です。この曲を聴きながら、英語のリズムや表現を学び、特に「サシー」な言葉遣いや警告的なメッセージに注目しましょう。また、曲のテンポやメロディーが歌詞とどのように調和しているかも楽しめます。

[日本語]

アップタウン

モンタナ、別名ヤング・ウェパ

アップタウン

おい 油断するなよ

悪評あるんでしょ ベイビー

私だってやれるわ

警告しなかったなんて言わせない

誰が上？ 証明して

ベッドで仲間と戯れたのは

私だってやれるの

信じなきゃ 実際に見せてあげる

私を利用しようだなんて

簡単に失う覚悟はある？

新しい相手と本気で来るわ

あなただけじゃないのよ

ウージーみたいに撃つわ（ベイビー）

人目も気にせず（ベイビー）

新しい相手と堂々と来る

あなただけじゃないの ベイビー

クスリが必要ね

私がそのクスリ

クスリが必要ね

あなたの仕打ちをそのまま返す

クスリが必要ね

私がそのクスリ

クスリが必要ね

あなたの仕打ちをそのまま返す

おい 油断するなよ

悪評あるんでしょ（エイ、エイ）

私だってやれるわ

警告しなかったなんて言わせない（エイ）

誰が上？ 証明して

ベッドで仲間と戯れたのは

私だってやれるの

信じなきゃ 実際に見せてあげる

私を利用しようだなんて

簡単に失う覚悟はある？

新しい相手と本気で来るわ

あなただけじゃないのよ

ウージーみたいに撃つわ（ベイビー）

人目も気にせず（エイ、ヘイ）

新しい相手と堂々と来る（エイ、エイ）

あなただけじゃないの

クスリが必要ね

私がそのクスリ

クスリが必要ね

あなたの仕打ちをそのまま返す

クスリが必要ね

私がそのクスリ

クスリが必要ね

あなたの仕打ちをそのまま返す

（モンタナ）

タッチダウン ベイビー バストダウン（エイ、エイ）

連れていかれるの アップタウン（イェア）

あなたは天の恵み 私のクスリ

上昇中 ジョージ・ジェファーソン

サウスブロンクスが原点

ヨットで釣り 騙されない

魔法みたい 馬車に乗って

普通じゃない強さ

女たちは最凶

ドリップが止まらない

モンタナ、別名ヤング・ウェパ（ウェパ）

生意気 ドリップ滴り（ウー）

屋根全開 フリップフロップ

モンタナ

クスリが必要ね（モンタナ）

私がそのクスリ（ウー）

クスリが必要ね

あなたの仕打ちをそのまま返す

クスリが必要ね

私がそのクスリ

クスリが必要ね

あなたの仕打ちをそのまま返す

終わり

[英語]

Uptown

Montana a.k.a. Young Wepa

Uptown

Ooh, don't get got

Heard you got a bad rep, baby, don't ya?

I could be a lot

Don't you ever say I never warned ya

Who's better? Show me now

Who been in my bed and around your homies

Oh, I could be a lot

If you don't believe me, I can show ya

Don't go thinking you can use me

It don't take too much, you could lose me

Best believe I'm coming true with a new ting

Oh, you ain't been the only one

I send shots like an Uzi (Baby)

Even in plain sight, don't care who see (Baby)

Best believe I'm coming through with a new ting

Oh, you ain't been the only one, babe

Think you need some medicine

I could be your medicine, yeah

Think you need some medicine

Give you a taste of what you give out

Think you need some medicine

I could be your medicine, yeah

Think you need some medicine

Give you a taste of what you give out

Ooh, don't get got

Heard you got a bad rep, baby, don't ya? (Ayy, ayy)

I could be a lot

Don't you ever say I never warned ya (Ayy)

Who's better? Show me now

Who been in my bed and around your homies

Oh, I could be a lot

If you don't believe me, I can show ya

Don't go thinking you can use me

It don't take too much, you could lose me

Best believe I'm coming true with a new ting

Oh, you ain't been the only one

I send shots like an Uzi (Baby)

Even in plain sight, don't care who see (Ayy, hey)

Best believe I'm coming through with a new ting (Ayy, ayy)

Oh, you ain't been the only one

Think you need some medicine

I could be your medicine, yeah

Think you need some medicine

Give you a taste of what you give out

Think you need some medicine

I could be your medicine, yeah

Think you need some medicine

Give you a taste of what you give out

(Montana)

Touchdown, baby, b-bust down, baby (Ayy, ayy)

They drive you, Uptown, baby (Yeah)

Shawty, you Heaven-sent, yeah, my medicine

Moving on up, George Jefferson

South Bronx where it happen

On a yacht catchin' fish, we don't get catfished

Never seen it, magic, horse and carriage

Sicker than your average

The ladies be the baddest

I know, yeah, drip drip out

Montana a.k.a. Young Wepa (Wepa)

Saucy, ooh, drip drop (Woo)

Top-top off the roof, a flip-flop (Flip-flop)

Montana

Think you need some medicine (Montana)

I could be your medicine, yeah (Woo)

Think you need some medicine

Give you a taste of what you give out

Think you need some medicine

I could be your medicine, yeah

Think you need some medicine

Give you a taste of what you give out

Out.

主要な語彙

語彙	意味
medicine /ˈmɛdəsən/ A1	noun - 薬
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる
taste /teɪst/ A1	noun - 味 verb - 味わう
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - 来る
use /juːz/ A1	verb - 使う
lose /luːz/ A1	verb - 失う
send /sɛnd/ A1	verb - 送る
care /kɛər/ A1	verb - 気にする
bed /bɛd/ A1	noun - ベッド
around /əˈraʊnd/ A1	preposition - 周りに
only /ˈoʊnli/ A1	adverb - فقط
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
plain /pleɪn/ A2	adjective - 単純な
sight /saɪt/ A1	noun - 視力
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 天国
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法