Medicine – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jennifer Lopez, French Montana
• アルバム: This is Me... Now

歌詞と翻訳

ジェニファー・ロペスとフレンチ・モンタナによる『Medicine』は、女性のエンパワーメントとラブソングの要素を兼ね備えた曲です。この曲を聴きながら、英語のリズムや表現を学び、特に「サシー」な言葉遣いや警告的なメッセージに注目しましょう。また、曲のテンポやメロディーが歌詞とどのように調和しているかも楽しめます。

[日本語]

アップタウン

モンタナ a.k.a. ヤング・ウェパ

アップタウン

おい、だまされるなよ

お前の評判が悪いって聞いたぜ、ベイビー、そうだろ？

俺はもっとすごいぜ

警告しなかったなんて言うなよ

誰が一番か見せてみろ

誰が俺のベッドにいて、お前の仲間とつるんでる？

ああ、俺はもっとすごいぜ

信じられないなら、証明してやる

俺を利用できるなんて思うな

簡単に俺を失うことになるぜ

新しいことで本物を見せてやる、信じろ

お前だけじゃないんだぜ

ウージーみたいに撃ちまくる（ベイビー）

人目につくところでも、誰が見てても構わない（ベイビー）

新しいことで本物を見せてやる、信じろ

お前だけじゃないんだぜ、ベイブ

お前には薬が必要だ

俺がお前の薬になってやる、そうだ

お前には薬が必要だ

お前が与えたものを味あわせてやる

お前には薬が必要だ

俺がお前の薬になってやる、そうだ

お前には薬が必要だ

お前が与えたものを味あわせてやる

おい、だまされるなよ

お前の評判が悪いって聞いたぜ、ベイビー、そうだろ？（エイ、エイ）

俺はもっとすごいぜ

警告しなかったなんて言うなよ（エイ）

誰が一番か見せてみろ

誰が俺のベッドにいて、お前の仲間とつるんでる？

ああ、俺はもっとすごいぜ

信じられないなら、証明してやる

俺を利用できるなんて思うな

簡単に俺を失うことになるぜ

新しいことで本物を見せてやる、信じろ

お前だけじゃないんだぜ

ウージーみたいに撃ちまくる（ベイビー）

人目につくところでも、誰が見てても構わない（エイ、ヘイ）

新しいことで本物を見せてやる、信じろ（エイ、エイ）

お前だけじゃないんだぜ

お前には薬が必要だ

俺がお前の薬になってやる、そうだ

お前には薬が必要だ

お前が与えたものを味あわせてやる

お前には薬が必要だ

俺がお前の薬になってやる、そうだ

お前には薬が必要だ

お前が与えたものを味あわせてやる

(モンタナ)

タッチダウン、ベイビー、バストダウン、ベイビー（エイ、エイ）

彼らはお前をドライブする、アップタウン、ベイビー（イェー）

ショートィ、お前は天から降ってきた、そう、俺の薬

上を目指せ、ジョージ・ジェファーソン

サウス・ブロンクスで起こるんだ

ヨットで魚を捕まえる、だまされない

見たことない、魔法、馬車

普通よりすごい

女たちは一番悪い

知ってる、そう、滴り落ちる

モンタナ a.k.a. ヤング・ウェパ（ウェパ）

サウシー、おおお、滴り落ちる（ウー）

屋根の上から、フリップ・フロップ（フリップ・フロップ）

モンタナ

お前には薬が必要だ（モンタナ）

俺がお前の薬になってやる、そうだ（ウー）

お前には薬が必要だ

お前が与えたものを味あわせてやる

お前には薬が必要だ

俺がお前の薬になってやる、そうだ

お前には薬が必要だ

お前が与えたものを味あわせてやる

終了。

[英語]

Uptown

Montana a.k.a. Young Wepa

Uptown

Ooh, don't get got

Heard you got a bad rep, baby, don't ya?

I could be a lot

Don't you ever say I never warned ya

Who's better? Show me now

Who been in my bed and around your homies

Oh, I could be a lot

If you don't believe me, I can show ya

Don't go thinking you can use me

It don't take too much, you could lose me

Best believe I'm coming true with a new ting

Oh, you ain't been the only one

I send shots like an Uzi (Baby)

Even in plain sight, don't care who see (Baby)

Best believe I'm coming through with a new ting

Oh, you ain't been the only one, babe

Think you need some medicine

I could be your medicine, yeah

Think you need some medicine

Give you a taste of what you give out

Think you need some medicine

I could be your medicine, yeah

Think you need some medicine

Give you a taste of what you give out

Ooh, don't get got

Heard you got a bad rep, baby, don't ya? (Ayy, ayy)

I could be a lot

Don't you ever say I never warned ya (Ayy)

Who's better? Show me now

Who been in my bed and around your homies

Oh, I could be a lot

If you don't believe me, I can show ya

Don't go thinking you can use me

It don't take too much, you could lose me

Best believe I'm coming true with a new ting

Oh, you ain't been the only one

I send shots like an Uzi (Baby)

Even in plain sight, don't care who see (Ayy, hey)

Best believe I'm coming through with a new ting (Ayy, ayy)

Oh, you ain't been the only one

Think you need some medicine

I could be your medicine, yeah

Think you need some medicine

Give you a taste of what you give out

Think you need some medicine

I could be your medicine, yeah

Think you need some medicine

Give you a taste of what you give out

(Montana)

Touchdown, baby, b-bust down, baby (Ayy, ayy)

They drive you, Uptown, baby (Yeah)

Shawty, you Heaven-sent, yeah, my medicine

Moving on up, George Jefferson

South Bronx where it happen

On a yacht catchin' fish, we don't get catfished

Never seen it, magic, horse and carriage

Sicker than your average

The ladies be the baddest

I know, yeah, drip drip out

Montana a.k.a. Young Wepa (Wepa)

Saucy, ooh, drip drop (Woo)

Top-top off the roof, a flip-flop (Flip-flop)

Montana

Think you need some medicine (Montana)

I could be your medicine, yeah (Woo)

Think you need some medicine

Give you a taste of what you give out

Think you need some medicine

I could be your medicine, yeah

Think you need some medicine

Give you a taste of what you give out

Out.

主要な語彙

語彙	意味
medicine /ˈmɛdəsən/ A1	noun - 薬
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる
taste /teɪst/ A1	noun - 味 verb - 味わう
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - 来る
use /juːz/ A1	verb - 使う
lose /luːz/ A1	verb - 失う
send /sɛnd/ A1	verb - 送る
care /kɛər/ A1	verb - 気にする
bed /bɛd/ A1	noun - ベッド
around /əˈraʊnd/ A1	preposition - 周りに
only /ˈoʊnli/ A1	adverb - فقط
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
plain /pleɪn/ A2	adjective - 単純な
sight /saɪt/ A1	noun - 視力
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 天国
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法