A Lie – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: French Montana, The Weeknd, Max B
• アルバム: Jungle Rules

歌詞と翻訳

[日本語]

うわ、スターの男だ

(コークボーイ、ベイビー)

ちょっと遊んでみようと思っただけさ

モンタナ、モンタナ、オウ

これが何か知ってるだろ、ハーン

そうさ、盛り上がるぜ、ベイビー

(ハリー・フロードの音楽)

おお、そうだ、そうだ

戻してくるぜ、スクリュルル

妨害者がいて、必要な修正がある、ああ

一日中飲んで、スタンドから傾いてる

首には豪邸、手首にはまた別の家

女の子たちはまるで六パックみたいに俺を本当に愛してる

休む暇なんてない（休む）

俺の人生はめちゃくちゃ、結局伝説になっちまう（伝説）

アイコンだ、確固たるものにしようと（固めて）

毎年をゲーム7のように扱ってる（ゲーム7）

俺の街の問題も解決した気がする（解決）

俺と仲間たちは脅威じゃないと感じてる（脅威じゃない）

新しい彼女は俺がいつも金を使うのを嫌がる（いつも）

慣れないといけないと思う、元彼女たちも

でもそれは本当だろ（本当だろ）

でもそれは本当だろ（本当だろ）

寒い中、トルドウのように北を代表してる（ああ）

そうだ、これは本当だ（本当だ）

そうだ、これは本当だ（本当だ）

心は冷たいが、それでもお前のためだ（そうさ）

おお、彼の方が上手い、それは嘘だ（嘘だ、ああ）

彼は俺のレベルにいる、それは嘘だ（嘘だ）

数万ドルは何度も金のことさ（何度も）

俺たちを認めてる、それは嘘だ、オオ、やあ

嘘だ、嘘だ、嘘だ、嘘だ（嘘だ）

嘘だ、嘘だ、嘘だ、嘘だ（嘘だ）

嘘だ、嘘だ、嘘だ、嘘だ（嘘だ）

嘘だ、嘘だ、嘘だ、嘘だ（嘘だ）

嘘だ、嘘だ、嘘だ、嘘だ（嘘だ）

嘘だ、嘘だ、嘘だ、嘘だ（スクリュルル）

仲間全員が輝くぜ（輝く）

俺たちと関わるなら、嘘だ（そうさ）

本当さ（本当さ）

そうだ、本当だ（本当さ）

ボットたちに噂のように広められないといいな

悲しいけど、それは本当だ（本当だ）

そうだ、本当だ（本当だ）

俺たちは髭を剃った、今は本物（嘘）

彼女は俺を「俺の子供」って言った、それは嘘だ（嘘だ）

俺が街で一番ホットじゃなかったら、それも嘘（嘘）

学校で、ラインの読み方を教わる（ラインを読む）

この街では、ラインの間も読めなくちゃな

部屋にはエーテルの雲だらけ、煙はいやだ

'前に、窒息しそうになったら、俺が喉を締める（ああ）

俺の目には赤だけ見える、お前の出身も

俺たちがギャングだ、ついてくるか逃げるか

俺がリーダー、ソックスにまた仕込みをしてる

俺とマックスはカル・マローンのように街に出る

もし俺が新しいチャポじゃなかったら、それも嘘（嘘）

もし彼が俺たちがやめるって言ったら、それも嘘

おお、彼の方が上手い、それは嘘だ（嘘だ）

彼は俺のレベルにいる、それは嘘だ（嘘だ）

数万ドルは何度も金のことさ（何度も）

俺たちを認めてる、それは嘘だ、オオ、やあ

嘘だ、嘘だ、嘘だ、嘘だ

嘘だ、嘘だ、嘘だ、嘘だ

仲間全員が輝くぜ（輝く）

俺たちと関わるなら、嘘だ（そうさ）

ちょっとやりすぎた、ベイビー、一緒に遊ぼう

父さんがタクシー代払う、一晩だけでも滞在しよう

俺は絶対にやることがあるのを知ってる

ビッチたちは俺を「娼婦」って呼ぶ、もっとバンズを

マミは俺のために体を折り曲げた

彼女が欲しいものをあげて、いい感じにさせる

舌に乗せて

「教えてくれ、少年、俺を満たさなきゃいけない」

たくさんのディックを当てて

キックをたくさん打って

俺に男らしさを見せろ」

クイックなセックスして、さっと抜ける

これが俺には我慢できないことだ

他の計画もあるよ、最近は

俺をクルクルさせようとしたけど

シリアルの話じゃないぜ

俺を動画に出して、波を作れる

ベイビー、帰宅しても居られない

おお、彼の方が上手い、それは嘘だ（嘘だ）

彼は俺のレベルにいる、それは嘘だ（嘘だ）

数万ドルは何度も金のことさ（何度も）

俺たちを認めてる、それは嘘だ、オオ、やあ

嘘だ、嘘だ、嘘だ、嘘だ（嘘だ）

嘘だ、嘘だ、嘘だ、嘘だ（嘘だ）

嘘だ、嘘だ、嘘だ、嘘だ（嘘だ）

嘘だ、嘘だ、嘘だ、嘘だ（嘘だ）

嘘だ、嘘だ、嘘だ、嘘だ（嘘だ）

スクリュルル、スクリュルル

仲間全員が輝くぜ（輝く）

俺たちと関わるなら、嘘だ（そうさ）

...

[フランス語]

Uh, ball star shit

(Coke Boy, baby)

Thought I'd have a little fun with it

Montana, Montana, ow

You know what it is when you're hearin' that, haaan

Yep, we gon' get it in, baby

(La música de Harry Fraud)

Oh, yeah, baby, yeah

You bring it back in, skrrt, skrrt

Shawty in the way, got the mothafuckin' fix, yeah

Sippin' all day got me leanin' off the kickstand

House on my neck, 'nother house on my wristband

Girls really love me like a mothafuckin' six pack

No time for restin' (restin')

My life's a mess, end up bein' a fuckin' legend (legend)

An icon, tryna cement it ('ment it)

I'm treatin' every year like it's game 7 (game 7)

I feel like problems in my city been deaded (deaded)

I feel like me and my niggas are unthreatened (threatened)

My new girl hate it when I'm always spendin' (all the time)

I guess I gotta get used to it 'cause my exes

But it's true though (but it's true though)

But it's true though (but it's true though)

I'm in the cold, rep the north like I'm Trudeau (yeah)

Yeah it's true though (true though)

Yeah it's true though (true though)

My heart cold but it really be for you though

Ooh, he do it better, that's a lie (that's a lie, yeah)

He at my level, that's a lie (that's a lie, yeah)

A hundred thousand for the times, yeah

They fuckin' with us, that's a lie, ooh, yeah

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

A lie, a lie, a lie, a lie (skrrt, skrrt)

All of my homies gonna shine (gonna shine)

You fuckin' with us, that's a lie (yeah)

It's true though (it's true though)

It, it's true though (it's true though)

I hope yo bots don't spread it like the rumors

Sad, but it's true though (it's true though)

It's true though (it's true though)

We was bite down, now we true'd up (a lie)

She, she say the baby mine's, that's a lie (that's a lie)

If I ain't the hottest in the city, that's a lie (that's a lie)

School, teach you how to read the lines (read the lines)

In these streets, gotta read between the lines

Room, room full of ether clouds, you don't want no smoke

'Fore, 'fore I choke, baby, I'ma choke 'em from their choker (yeah)

Only the red in my eyes see where you come from

We, we the gang, either you run with or run from

I, I'm the head, rockin' bet it's re-up in the sock

Me and Max hit the block like Karl Malone, Stockton

And if I ain't the new Chapo, that's a lie (that's a lie)

And if he try and tell you we gon' stop, that's a lie

Ooh, he do it better, that's a lie (that's a lie, yeah)

He at my level, that's a lie (that's a lie, yeah)

A hundred thousand for the times, yeah

They fuckin' with us, that's a lie, ooh, yeah

A lie, a lie, a lie, a lie

A lie, a lie, a lie, a lie

All of my homies gonna shine (gonna shine)

You fuckin' with us, that's a lie (yeah)

I got in a little too, baby, so come and play

Daddy'll pay the cab, maybe stay for a day

Knowin' I gotta make

Bitches, they call me whore, son, more buns

Mami bent over for hum

Give her, what she want and let her get it good

Put it on her tongue

Told me, "Tell me, boy, you gotta get

Fix me with a lot of dick

Hit me with a lot of kick

Show me you the man"

Bustin' quickies and dippin'

That be somethin' I can't stand

Other plans, baby, had of late

Tried to put me in a twirl like the Cheerio

I ain't talkin' cereal

Put me in a video, I can make a wave

Baby girl, comin' home and you can't stay, out

Ooh, he do it better, that's a lie (that's a lie, yeah)

He at my level, that's a lie (that's a lie, yeah)

A hundred thousand for the times, yeah

They fuckin' with us, that's a lie, ooh, yeah

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

A lie, a lie, a lie, a lie (that's a lie)

A lie, a lie, a lie, a lie (skrrt, skrrt)

All of my homies gonna shine (gonna shine)

You fuckin' with us, that's a lie (yeah)

主要な語彙

語彙	意味
lie /laɪ/ B2	noun - 嘘 verb - 嘘をつく
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 輝く
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金
house /haʊs/ A2	noun - 家
street /striːt/ A2	noun - 通り
problem /ˈprɒb.ləm/ B1	noun - 問題
city /ˈsɪt.i/ A2	noun - 都市
light /laɪt/ A2	noun - 光
problem /ˈprɒb.ləm/ B1	noun - 問題
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金
game /geɪm/ A2	noun - ゲーム
girl /gɜːrl/ A1	noun - 女の子