Meet Virginia – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Train

歌詞と翻訳

『Meet Virginia』は英語の歌詞を通して、日常会話で使えるユニークな形容詞や比喩表現、時制の切り替え、そしてリズミカルなフレーズを学べる絶好の教材です。トレインらしいキャッチーなメロディと、個性あふれる女性像を描くストーリーテリングが特徴で、英語学習者にとって語彙力とリスニング力を楽しく伸ばすチャンスとなります。さあ、この曲で英語の表現力を磨きましょう！

[日本語]

彼女はドレスを持っていない。

彼女の髪はいつも乱れている。

彼女が盗んでいるところを見つけても、彼女は認めない。

彼女は美しい。

1日1パック吸う、でも待って、それは僕のことだけど、とにかく。

その髪のことは全く気にしない。

彼女は僕が美しいと思っている。

バージニアに会いましょう

...

彼女は決して妥協しない。

赤ちゃんとサプライズが好きだ。

運動するときはハイヒールを履く。

それって美しいよね。

バージニアに会いましょう

...

彼女は女王になりたがっている。

それから自分の舞台のことを考える。

叫びながら髪を後ろに引く。

「本当は女王になりたくないんだ」

彼女の父はワニと格闘する。

母はキャブレターをいじっている。

兄は優れた仲裁者だ。

大統領のために。

そしてまた彼女は電話に出ている。

私と同じく、一人になるのが嫌いだ。

私たちはただ家に座っていたい。

そして大統領を批判する。

バージニアに会いましょう、ああ

彼女は自分の人生を生きたがっている。

それから自分の人生について考える。

叫びながら髪を後ろに引く。

「本当はこの人生を生きたくないんだ」

いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ

...

彼女は真夜中にだけコーヒーを飲む。

でもそのタイミングは合わない。

時間もかなり変だ。

彼女の自信は悲劇的に見える。

でも彼女の直感は魔法のようだ。

そして体の形も変わっている。

バージニアに会いましょう

待ちきれない

バージニアに会う

うん、うん、うん、うん、うん

彼女は女王になりたがっている。

それから自分の舞台を考える。

彼女は自分の人生を生きたがっている。

それから自分の人生について考える。

叫びながら髪を後ろに引く。

本当は女王になりたくないんだ、僕は

本当は女王になりたくないんだ、僕は

本当は女王になりたくないんだ、僕は

ここに住みたくないんだ

...

[英語]

She doesn't own a dress

Her hair is always a mess

You catch her stealing she won't confess

She's beautiful

Smokes a pack a day, but wait, that's me, but anyway

She doesn't care a thing about that hair

She thinks I'm beautiful

Meet Virginia

She never compromises

Loves babies and surprises

Wears high heels when she exercises

Ain't that beautiful

Meet Virginia

Well she wants to be the queen

Then she thinks about her scene

Pulls her hair back as she screams

"I don't really wanna be the queen"

Her daddy wrestles alligators

Mama works on carburetors

Her brother is a fine mediator

For the president

And here she is again on the phone

Just like me hates to be alone

We just like to sit at home

And rip on the president

Meet Virginia, oh

Well she wants to live her life

Then she thinks about her life

Pulls her hair back, as she screams

"I don't really wanna live this life"

No, no, no no, no no, no no

She only drinks coffee at midnight

But the moment is not right

And the time is quite, unusual

You see her confidence is tragic

But her intuition magic

And the shape of her body unusual

Meet Virgina

I can't wait to

Meet Virginia

Yeah, yeah, yeah yeah yeah

Well, she wants to be the queen

Then she thinks about her scene

Well, she wants to live her life

Then she thinks about her life

Pulls her hair back as she screams

I don't really wanna be the queen, I

I don't really wanna be the queen, I

I don't really wanna be the queen, I

I don't really wanna live here

主要な語彙

語彙	意味
stealing /ˈstiːlɪŋ/ A1	verb - 盗む
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A1	adjective - 美しい
confess /kənˈfɛs/ A2	verb - 告白する
compromises /ˈkɒmprəmaɪz/ B1	verb - 妥協する
surprises /səˈpraɪz/ A1	noun - 驚き
exercises /ˈɛksəsaɪz/ A1	noun - 運動
screams /skriːm/ A1	verb - 叫ぶ
wrestles /ˈrɛsəl/ B1	verb - レスリングする
carburetors /ˈkɑːrbəreɪtər/ C1	noun - キャブレター
mediator /ˈmiːdiˌeɪtər/ B2	noun - 仲介者
intuition /ˌɪntjuˈɪʃən/ B2	noun - 直感
tragic /ˈtrædʒɪk/ B1	adjective - 悲劇的な
magic /ˈmædʒɪk/ A1	adjective - 魔法
unusual /ʌnˈjuːʒuəl/ A2	adjective - 珍しい
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A1	noun - 真夜中

主要な文法構造

• She doesn't own a dress

  ➔ 否定を表す 'don't' を使った現在単純時制

  ➔ この文は、習慣や一般的な真実を表すために 'doesn't' を使った現在単純時制を使用しています。'Doesn't' は 'does not' の縮約形です。

• She thinks I'm beautiful

  ➔ 'am' の縮約形 'm' を使った現在単純時制

  ➔ この文は、'I'm' の中の 'am' の縮約形 'm' を使った現在単純時制を使用しています。これは話し言葉でよく使われる非公式な縮約形です。

• She never compromises

  ➔ 強調のための 'never' を使った現在単純時制

  ➔ この文は、行動が全く起こらないことを強調するために 'never' を使った現在単純時制を使用しています。'Never' は頻度を表す副詞です。

• She wants to be the queen

  ➔ 原形動詞 'to be' を使った現在単純時制

  ➔ この文は、願望を表すために原形動詞 'to be' を使った現在単純時制を使用しています。'To be' は原形動詞です。

• Pulls her hair back as she screams

  ➔ 同時動作を表す 'as' を使った現在単純時制

  ➔ この文は、2つの行動が同時に起こることを示すために 'as' を使った現在単純時制を使用しています。'As' は同時動作を連結する接続詞です。

• Her daddy wrestles alligators

  ➔ 三人称単数 's' を使った現在単純時制

  ➔ この文は、三人称単数の 's' を 'wrestles' に使った現在単純時制を使用しています。これは三人称単数主語のための文法規則です。

• We just like to sit at home

  ➔ 強調のための 'just' を使った現在単純時制

  ➔ この文は、行動を強調するために 'just' を使った現在単純時制を使用しています。'Just' は強調や具体性を加える副詞です。

• I can't wait to meet Virginia

  ➔ 否定と目的の原形動詞を表す 'can't' を使った現在単純時制

  ➔ この文は、否定を表す 'can't' と目的を表す原形動詞 'to meet' を使った現在単純時制を使用しています。'Can't' は 'cannot' の縮約形です。