Mind Gone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hurricane Wisdom, Dthang
• アルバム: Perfect Storm

歌詞と翻訳

この曲は、Hurricane WisdomとDthangのコラボレーションによる魅力的なラップトラックです。歌詞には、名前やサインを尋ねるような質問が含まれており、恋愛に関する英語表現を学ぶのに最適です。特徴的なメロディとリズムが一体となった素晴らしい作品です。

[日本語]

あなたの星座は何？あなたの星座は何？えっと…

いいよ、お名前は？何してるの？あなたの星座は何？

ねえ、お名前は？何してるの？あなたの星座は何？(あなたの星座は何？)

あなたの瞳が好き、あなたは私の瞳が好き？

くだらない駆け引きはしない、だって私の心はもうどこかへ行ってしまったから

君の腕をキラキラ輝かせるんだ

君の腕をキラキラ輝かせる、ただのラインストーンじゃないんだ

彼女は可愛い子、僕は財布を投げ捨てた、だって心がもうどこかへ行ってしまったから

確認もしない、ヨットには持ってないよ

僕は戸惑いながらも、彼女が愛を注いでくれる最初の人になったんだ

僕は電話するタイプじゃない、我慢がない、だって僕の人生はめちゃくちゃだから

君の愛がもしお金で買えるものなら、きっと安物だろう

お名前は？何してるの？えっと…

君の愛がもしお金で買えるものなら、きっと安物だろう

お名前は？何してるの？あなたの星座は何？(あなたの星座は何？)

あなたの雰囲気が好き、あなたは私の雰囲気が好き？

彼女は人に手を出すって言った、まあ、いいか

彼女は私が本物の成功者じゃないって言った、私が何を知ってるっていうの？(私が何を知ってるっていうの？)

気にしないよ、だって君には見えないものなんてたくさんある、目隠しをしてるみたいだ

僕はアドバイスなんて必要ない、でも、きちんと点を打つよ

ただ、愛してほしいんだ

そこが私の心が向かった場所、今、私の心が向かった場所

みんな言うんだ、「お前は全てが終わる時が obvious だ」って

ただ、僕を誇りに思ってくれ、僕は全てを理解しているわけじゃないんだ

君は何してるの？お名前は？君の雰囲気は？

ハイになったら、どこかに出かけられる？

彼女はパーティーが好きじゃない、家で過ごす方が好きみたい

そして、君がいないのが嫌なんだ、しばらく一緒にいてくれ

君のことを全て理解するまで、これ以上進められない

そして、君を傷つけたくないんだ、ベイビーガール、君の笑顔が見たい

そして、みんなが何を言おうと気にしない、だって君が欲しいんだ

そして、君には彼氏がいるって知ってる、でも、ベイビー、君が欲しいんだ

みんな言うだろう、私が君を欲しがってるのが delusional だって

ただ、いつでも行けて、いつでも最高に輝けるようにしてくれ

ただ、いつでも行けて、いつでも最高に輝けるようにしてくれ

ただ、いつでも行けて、いつでも最高に輝けるようにしてくれ

あなたの名前は？何してるの？あなたの星座は何？(あなたの星座は何？)

あなたの雰囲気が好き、あなたは私の雰囲気が好き？

彼女は人に手を出すって言った、まあ、いいか

彼女は私が本物の成功者じゃないって言った、私が何を知ってるっていうの？(私が何を知ってるっていうの？)

気にしないよ、だって君には見えないものなんてたくさんある、目隠しをしてるみたいだ

僕はアドバイスなんて必要ない、でも、きちんと点を打つよ

ただ、愛してほしいんだ

そこが私の心が向かった場所、今、私の心が向かった場所

みんな言うんだ、「お前は全てが終わる時が obvious だ」って

ただ、僕を誇りに思ってくれ、僕は全てを理解しているわけじゃないんだ

ああ、ただ、僕を誇りに思ってくれ、僕は全てを理解しているわけじゃないんだ

お名前は？えっと、えっと…

トランジション終了、ああ

...

[英語]

What's your sign? What's your sign? What's your-

Alright, what's your name? What you do? What's your sign?

I say, oh, what's your name? What you do? What's your sign? (What's your sign?)

I like your eyes, do you like mine though?

Play no mind games, that's 'cause my mind gone

I make your wrist go bling blaow on 'em

I make your wrist go bling bloaw, don't mean no rhinestones

She a pretty bitch, I threw my wallet 'cause my heart gone

I ain't check it, I ain't got it on the yacht, no

I stumbled in but got his first to come with lovin' on me

I'm not a type to call, no patience 'cause my life is a freak

If your love is something I can buy, then it gotta be cheap

What's your name? What you do? What's your-

If your love is something I can buy, then it gotta be cheap

What's your name? What you do? What's your sign? (What's your sign?)

I like your vibe, do you like mine though?

She said she put her hands on folks, never mind though

She said I ain't no real baller, what do I know? (What do I know?)

I don't mind though, I mean there's plenty you can't see, wearing a blindfold

I don't need advisors on T, I dot my I's though

I just need some loving on me

That's where my mind gone, that's where my mind gone now

They say, "Boy, you obvious when it all goes down"

Just be proud of me, I ain't got it all figured out

Say what you do? What's your name? What's your vibe?

When we get high, can we go out?

And she don't like to party, she'd rather stay in her house

And I don't like you leaving, baby, stay with me a while

And I can't take this far until I figure you all out

And I don't want you hurting, baby girl, I want your smile

And I don't care what they be saying 'cause I want you

And, girl, I know you got a man, but, bae, I want you

They gon' say I'm delusional the way I want you

Just make sure I can pull up, kill it when I want to

Just make sure I can pull up, kill it when I want to

Just make sure I can pull up, kill it when I want to

What's your name? What you do? What's your sign? (What's your sign?)

I like your vibe, do you like mine though?

She said she put her hands on folks, never mind though

She said I ain't no real baller, what do I know? (What do I know?)

I don't mind though, I mean there's plenty you can't see, wearing a blindfold

I don't need advisors on T, I dot my I's though

I just need some loving on me

That's where my mind gone, that's where my mind gone now

They say, "Boy, you obvious when it all goes down"

Just be proud of me, I ain't got it all figured out

Oh, just be proud of me, I ain't got it all figured out

What's your name? What's your-, what's your-

End transition, oh

主要な語彙

語彙	意味
mind /maɪnd/ A2	noun - 心 verb - 気にする
name /neɪm/ A1	noun - 名前 verb - 名前を付ける
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
wrist /rɪst/ B1	noun - 手首
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
wallet /ˈwɒlɪt/ B1	noun - 財布
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
life /laɪf/ A1	noun - 人生
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - 安い
vibe /vaɪb/ B1	noun - 雰囲気
hands /hændz/ A1	noun - 手
baller /ˈbɔːlə(r)/ B2	noun - (俗語) 金持ちまたは成功者
blindfold /ˈblaɪndfəʊld/ B2	noun - 目隠し
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - 愛情深い
proud /praʊd/ A2	adjective - 誇りに思う
high /haɪ/ A1	adjective - 高い
house /haʊs/ A1	noun - 家
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女
man /mæn/ A1	noun - 男
delusional /dɪˈluːʒənl/ C1	adjective - 妄想的な
figured /ˈfɪɡəd/ B1	verb - 計算する

主要な文法構造

• What's your sign? What's your sign? What's your-

  ➔ 短縮形 (動詞 + not)

  ➔ 'What's' のアポストロフィは 'What is' または 'What has' の短縮形で、非公式な会話でよく使われます。

• I like your eyes, do you like mine though?

  ➔ タグ質問

  ➔ 文末の 'though' はタグ質問で、確認や同意を求めるために使われます。

• Play no mind games, that's 'cause my mind gone

  ➔ 短縮形 (that is)

  ➔ 'That's' は 'that is' の短縮形で、理由を説明したり強調したりするために使われます。

• I make your wrist go bling blaow on 'em

  ➔ スラングと非公式な言葉

  ➔ 'Bling blaow' はスラングで、ジュエリーや派手なものの音を表します。

• If your love is something I can buy, then it gotta be cheap

  ➔ モーダル動詞 (must/have to) のスラング形

  ➔ 'Gotta' は 'got to' または 'have to' のスラング形で、必要性を示します。

• I don't mind though, I mean there's plenty you can't see, wearing a blindfold

  ➔ 接続副詞 (though)

  ➔ 'Though' は接続副詞として、対比するアイデアに使われます。

• They say, 'Boy, you obvious when it all goes down'

  ➔ 直接話法

  ➔ 引用符の使用は直接話法を示し、話者の正確な言葉が報告されます。

• Just be proud of me, I ain't got it all figured out

  ➔ 短縮形 (am not)

  ➔ 'Ain't' は 'am not' の短縮形で、非公式または口語的な言葉で使われます。