mishale – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Andru Donalds

歌詞と翻訳

「ミシャレ」は、アンドリュー・ドナルズの感情豊かなポップR&Bソングで、愛と別れのテーマを通じて日本語の表現力を学ぶのに最適です。この曲の歌詞には、愛の喜びと別れの苦しみが織り交ぜられており、感情を深く理解する手助けとなります。

[日本語]

ああ、初めてあなたを愛したときから

最初から言ったよ

私たちの愛は一緒になると

もし私たちが離れていられるなら

あなたの心を壊すつもりはなかった

いいえ

あなたなしで過ごす日々

とても孤独に感じる

夜の夢の中であなたを見る

あなたの強い触れ合いを感じる

（とても強く）

あなたの痛みと涙を遠くで感じる

あなたに私の魂を捧げるよ

愛してる

愛してる

愛してる

愛

ミシャレ

私はどうすればいいの

ミシャレ

あなたを忘れることはない

ミシャレ（ミシャレ）

あなたを愛することは天国

あなたを恋しく思うことは地獄

私たちの愛が強くある必要がある

どこにいても

あなたはいつも私の心にいる

（いつも心に）

写真が私を見つめ返す

あなたの愛が

私の愛と同じくらい深いことを思い出させる

あなたのもとに帰るよ、ベイビー

生きる価値がある、そう、そう（そう）

愛してる

愛してる

愛してる

愛

ミシャレ（ミシャレ）

私はどうすればいいの（ミシャレ）

ミシャレ（おおお）

あなたを忘れることはない（ミシャレ）

ミシャレ、あなたを愛することは天国（あなたを愛することは天国）

あなたを恋しく思うことは地獄

私たちの愛が強くある必要がある、ほおおお

腫れた目が私の痛みを明らかにする

涙が11月の雨のように落ちる

私の人生が消えていく

ただあなたを恋しく思うだけ

愛（愛）してる（あなた）

愛（愛）してる（あなた）

愛（愛）してる（あなた）

愛

ミシャレ

私はどうすればいいの（ミシャレ）

ミシャレ（おおお）、あなたを忘れることはない（あなたを忘れることはない）

ミシャレ（ミシャレ）

あなたを愛することは天国（あなたを愛することは天国）

あなたを恋しく思うことは地獄、そして私はあなたに自分を捧げる

ミシャレ（おお）

私はどうすればいいの（私はどうすればいいの）

ミシャレ（おおお）、あなたを忘れることはない

ミシャレ（ミシャレ）、あなたを愛することは天国（あなたを愛することは天国）

あなたを恋しく思うことは地獄、そして私たちの愛が強くある必要がある、ほおお

私はどうすればいいの

ミシャレ（ミシャレ）、あなたを忘れることはない

ミシャレ、あなたを愛することは天国（あなたを愛することは天国）

あなたを恋しく思うことは地獄

...

[英語]

Uh, from the first time that I loved you

I told you from the start

Our love would come together

If we could stand to be apart

I never mean to break to you heart

No

The days I cope without you

I feel so all alone

I see you in my dreams at night

I feel your touch so strong

(So strong)

I feel your pain and tears miles away

I surrender my soul to you dear

Love you

Love you

Love you

Love

Mishale

What am I supposed to do

Mishale

I'll never get over you

Mishale (Mishale)

Loving you is heaven

Missing you is hell

And I need for our love to be strong

No matter where I find myself

You're always on my mind

(Always on my mind)

The photographs stare back at me

Reminds me that your love's

Deep as mine (Deep as mine)

I'm coming home to you, babe

Is worth livin' for, yeah, yeah (Yeah)

Love you

Love you

Love you

Love

Mishale (Mishale)

What am I supposed to do (Mishale)

Mishale (Oh'oh')

I'll never get over you (Mishale)

Mishale, loving you is heaven (Loving you is heaven)

Missing you is hell

And I need for our love to be strong, ho'oh'oh'

My swollen eyes reveal my pain

As my tears fall like November rain

My life's fading

I'mma just gonna miss you

Love (Love) you (You)

Love (Love) you (You)

Love (Love) you (You)

Love

Mishale

What am I supposed to do (Mishale)

Mishale (Oh'oh'), I'll never get over you (I'll never get over you)

Mishale (Mishale)

Loving you is heaven (Loving you's heaven)

Missing you is hell and I surrender myself to you, dear

Mishale (Oh)

What am I supposed to do (What am I supposed to do)

Mishale (Oh'oh'), I'll never get over you

Mishale (Mishale), loving you is heaven (Loving you is heaven)

Missing you is hell and I need for our love to be strong, oh'oh'

What am I supposed to do

Mishale (Mishale), I'll never get over you

Mishale, loving you is heaven (Loving you is heaven)

Missing you is hell

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
dreams /driːm/ A2	noun - 夢
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触れること verb - 触れる
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
tears /tɪərz/ A2	noun - 涙
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
heaven /ˈhevən/ A2	noun - 天国
hell /hel/ A2	noun - 地獄
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
photographs /ˈfoʊtəˌɡræfs/ B1	noun - 写真
home /hoʊm/ A1	noun - 家
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
life /laɪf/ A1	noun - 人生
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb - 薄れていく

主要な文法構造

• I never mean to break to you heart

  ➔ 動詞 + never + 不定詞は起こらないことを示す

  ➔ 'never'は何も起こらないことを強調するために使われる

• Loving you is heaven

  ➔ 動名詞（動詞 + ing）は抽象的な概念を表す名詞句として使われる

  ➔ 動名詞の'Loving'は愛の状態や概念を表す名詞として機能している

• Missing you is hell

  ➔ 現在分詞（'Missing'）は状態を表す主語補語として使われる

  ➔ 'Missing'は、欠如やさびしさの感情を表す名詞として機能している

• what am I supposed to do

  ➔ 'am' + supposed to + 不定詞を含む疑問句はアドバイスや期待を尋ねる

  ➔ この質問は、何をすべきかという期待や適切な行動について尋ねている

• Loving you is heaven

  ➔ 動名詞（動詞 + ing）は抽象的な概念を表す名詞句として使われる

  ➔ 'Loving'は愛に関連する状態や感情を表す名詞として機能している