Monsters – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Katie Sky

歌詞と翻訳

この曲は英語で歌われており、発音の練習や感情表現を学ぶのに役立ちます。サビの I see your monsters / I see your pain など、恐れや痛みを伝える日常英語の語彙と表現を身につけやすい構成です。心に響くメロディと力強い歌詞が特徴で、モンスターという比喩を通じて、思いやり・支え合いの言い回しを自然に学ぶことができます。英語学習と同時に、希望と連帯のメッセージを感じられる特別な曲です。

[日本語]

あなたのモンスターが見える

あなたの痛みがわかる

問題を教えて

追い払うわ

あなたの灯台になる

すべてをよくする

あなたのモンスターが見えたら

勇敢に立ち向かう

みんな追い払う

暗闇の中で わたしたち、

離れて わたしたち、

必要なものが すぐ目の前にあるのに

気づかない

ただ隠れたい 隠れたい 隠れたい

笑顔を見せない 見せない

一人でいるけど 誰かが欲しいとき

それが一番難しい

見えているのは 悪い悪い悪い思い出

時間をかけて わたしを見つけて

あなたのモンスターが見える

あなたの痛みがわかる

問題を教えて

追い払うわ

あなたの灯台になる

すべてをよくする

あなたのモンスターが見えたら

勇敢に立ち向かう

みんな追い払う

空を見上げたよ 空空空

今夜はきれいだよ 夜夜

息をするのに なぜわからないの

雲は心の中にある

そこにいるわ そこそこそこ

恐れないで 恐れない

話したいときは

信頼できる人に

見えているのは 悪い悪い悪い思い出

時間をかけて わたしを見つけて

あなたのモンスターが見える

あなたの痛みがわかる

問題を教えて

追い払うわ

あなたの灯台になる

すべてをよくする

あなたのモンスターが見えたら

勇敢に立ち向かう

みんな追い払う

みんな追い払う

光を見るチャンスがあるのよ

最も暗い夜の中でも

わたしがここにいるわ、あなたがいてくれたように

だから 入れてちょうだい

だって あなたのモンスターが見えるから

あなたの痛みがわかる

問題を教えて

追い払うわ

あなたの灯台になる

すべてをよくする

あなたのモンスターが見えたら

勇敢に立ち向かう

あなたのモンスターが見える

あなたの痛みがわかる (おお、Yeah)

問題を教えて

追い払うわ

あなたの灯台になる

すべてをよくする (すべてをよくする)

あなたのモンスターが見えたら

勇敢に立ち向かう

みんな追い払う

...

[英語]

I see your monsters

I see your pain

Tell me your problems

I'll chase them away

I'll be your lighthouse

I'll make it okay

When I see your monsters

I'll stand there so brave

And chase them all away

In the dark we, we, we

Stand apart we, we

Never see that the things we need

Are staring right at us

You just want to hide, hide, hide

Never show your smile, smile

Stand alone when you need someone

It's the hardest thing of all

That you see are the bad, bad, bad memories

Take your time and you'll find me

I see your monsters

I see your pain

Tell me your problems

I'll chase them away

I'll be your lighthouse

I'll make it okay

When I see your monsters

I'll stand there so brave

And chase them all away

I could see the sky, sky, sky

Beautiful tonight, night

When you breathe why can't you see

That the clouds are in your head

I would stay there, there, there

No need to fear, fear

When you need to talk it out

With someone you can trust

What you see are the bad, bad, bad memories

Take your time and you'll find me

I see your monsters

I see your pain

Tell me your problems

I'll chase them away

I'll be your lighthouse

I'll make it okay

When I see your monsters

I'll stand there so brave

And chase them all away

I'll chase them all away

You've got the chance to see the light

Even in the darkest night

And I will be here like you were for me

So just let me in

Cause I see your monsters

I see your pain

Tell me your problems

I'll chase them away

I'll be your lighthouse

I'll make it okay

When I see your monsters

I'll stand there so brave

I see your monsters

I see your pain (ooh, yeah)

Tell me your problems

I'll chase them away

I'll be your lighthouse

I'll make it okay (I'll make it okay)

When I see your monsters

I'll stand there so brave

And chase them all away

主要な語彙

語彙	意味
monsters /ˈmɒnstərz/ B1	noun - 人を怖がらせる想像上の生物、しばしば恐れや内なる悪魔を譬喩的に使う
pain /peɪn/ A1	noun - 身体的苦痛や感情的苦しみ
see /siː/ A1	verb - 目で見たり理解したりする
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - 対処が難しい状況
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 捕まえるために追う
lighthouse /ˈlaɪthaʊs/ B1	noun - 船を導く光のある塔
make /meɪk/ A1	verb - 何かが起こったり存在させたりする
stand /stænd/ A1	verb - 足で直立する
brave /breɪv/ A2	adjective - 勇気を示す
hide /haɪd/ A1	verb - 何かを隠れた場所に置く
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - 過去の出来事の思い出
find /faɪnd/ A1	verb - 何かを発見する
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球上の空間
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 感覚や心を美的にはぐれさせる
breathe /briːð/ B1	verb - 空気を肺に取り込み吐き出す
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 可視的な凝縮水蒸気の塊
stay /steɪ/ A1	verb - 同じ場所に留まる
fear /fɪər/ A2	verb - 誰かや何かを恐れる
trust /trʌst/ B1	verb - 誰かや何かの信頼性を信じる
night /naɪt/ A1	noun - 日没から日の出までの時間

主要な文法構造

• I see **your** monsters

  ➔ 所有格形容詞 (Soyūkakukeyōshi)

  ➔ "your" は所有を示し、モンスターが話しかけられている人に属することを示しています。

• Tell me **your** problems

  ➔ 所有格形容詞 (Soyūkakukeyōshi)

  ➔ ここでも "your" は所有を示し、この場合、問題が話しかけられている人に属することを示しています。

• I'll **chase** them away

  ➔ 'will' を用いた未来形と句動詞 (Mirai-kei to kudōshi)

  ➔ 'I'll' (I will) は未来の行動を示し、'chase away' は追い払うという意味の句動詞です。

• I'll **be** your lighthouse

  ➔ 'will' と動詞 'to be' を用いた未来形 (Mirai-kei to dōshi 'to be')

  ➔ これは、話し手が *なる* ものを表現するために未来形を使用しています。'Be' は動詞 'to be' の原形です。

• I'll **make** it okay

  ➔ 'will' を用いた未来形と使役動詞 (Mirai-kei to shiekidōshi)

  ➔ ここで 'Make' は使役動詞で、「何かを〜の状態にする」という意味です。話し手は状況を良くする（*will*）でしょう。

• When I see your monsters, I'll stand **there** so brave

  ➔ 場所の副詞 (Basho no fukushi)

  ➔ 'There' は場所の副詞です。話し手が立つ場所を示しています。

• And **chase** them all away

  ➔ 命令法 (Meireihō)

  ➔ 動詞 'chase' は命令形であり、命令または指示を与えています。

• You **just want** to hide, hide, hide

  ➔ 現在形と助動詞 'want' (Genzai-kei to jodo-shi 'want')

  ➔ この文は習慣的な行動を説明するために現在形を使用しています。'Want' はここで助動詞として機能します。