More Than You'll Ever Know – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Boyz II Men, Charlie Wilson

歌詞と翻訳

「More Than You'll Ever Know」は、Boyz II MenとCharlie WilsonによるソウルフルなR&Bバラードで、英語の美しい表現と感情豊かな歌詞を学ぶのに最適な曲です。この曲は、永遠の愛や感謝の気持ちを詩的に表現しており、英語の比喩やイメージの使い方を学ぶのにぴったりです。また、Boyz II MenのハーモニーとCharlie Wilsonのソウルフルな歌声が織りなす音楽的コラボレーションも必聴です。

[日本語]

多くの年月が過ぎ去ったことはわかってる

...

でも、君への愛は君が思う以上に深い

この愛が続かないと思った時もあった

ベイビー、僕の気持ちを隠していたんだ

時々、君の存在を当たり前に思っていた

君が理解してくれると信じていた

でも、どんな時も二人で乗り越えてきた

君が傍にいないなんて、想像できない

君のすべて、君の行動、すべてが愛おしい

今も君を愛してる

君が思う以上に

千の空の星のように

君が思う以上に

海の底よりも深い愛で

君は今も僕のナンバー１

今でも君を見るとドキドキする

僕の愛は君が思う以上に深いと知ってほしい

時々、君が眠る姿を見つめる

...

キスをして、また恋に落ちる

朝、君が去る時

親友を失った気がする

君は僕のもう一つの半分、双子のように

僕が話し始めると、君が言葉を補ってくれる

認められる必要なんてない

愛があれば、いつも乗り越えられる

君が傍にいないなんて、想像できない

君のすべて、君の行動、すべてが愛おしい

今も君を愛してる

君が思う以上に

千の空の星のように

君が思う以上に

海の底よりも深い愛で

君は今も僕のナンバー１

今でも君を見るとドキドキする

僕の愛は君が思う以上に深いと知ってほしい

君なしでは生きていけない

君は僕にとって特別な存在（君は僕にとって特別な存在）

君は僕のすべて

君は僕の光、おお

君は僕を支えてくれた

辛い時も傍にいてくれた

君が僕のもので幸せだ

君が僕の相棒だとわかってる

愛してる

君が思う以上に

千の空の星のように

君が思う以上に

海の底よりも深い愛で

君は今も僕のナンバー１

今でも君を見るとドキドキする

僕の愛は君が思う以上に深いと知ってほしい

君が思う以上に

...

千の空の星のように

君が思う以上に

...

海の底よりも深い愛で

君は今も僕のナンバー１

今でも君を見るとドキドキする

僕の愛は君が思う以上に深いと知ってほしい

...

[英語]

I know a lot of years have passed us

But I still love you more than you'll ever know

There was a time I thought it wouldn't last us

And baby, how I felt, I didn't show

Sometimes I took you for granted

And thought that you would understand it

But through it all we managed to make it through though times

No, I can't imagine not having you by my side

Everything you are and all you do

I'm still in love with you

More than you'll ever know

Just like the stars in a thousand skies

More than you'll ever know

Deeper than a place where the ocean floor lies

You're still number one in my eyes

Until this day, I still get butterflies

Know that I love you more than you will ever know

Sometimes I watch you sleeping

Kiss you and fall in love all over again

In the morning when you're leaving

I start to miss my best friend

You're my better half like a twin

You complete my words when I begin

We don't have to be validated

With love we'll always make it

No, I can't imagine not having you by my side

Everything you are and all you do

I'm still in love with you

More than you'll ever know

Just like the stars in a thousand skies

More than you'll ever know

Deeper than a place where the ocean floor lies

You're still number one in my eyes

Until this day, I still get butterflies

Know that I love you more than you will ever know

See, I don't never wanna be without you

To me you're one of a kind (to me you're one of a kind)

You're my everything

Girl you're m-m-m-m-my sunshine, oh

No, you stood for me

Behind me through though times

I'm so glad that you are mine

Knowing you're my ride or die

I love you

More than you'll ever know

Just like the stars in a thousand skies

More than you'll ever know

Deeper than a place where the ocean floor lies

You're still number one in my eyes

Until this day, I still get butterflies

Know that I love you more than you will ever know

More than you'll ever know

Just like the stars in a thousand skies

More than you'll ever know

Deeper than a place where the ocean floor lies

You're still number one in my eyes

Until this day, I still get butterflies

Know that I love you more than you will ever know

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する、大好きである noun - 愛、愛情
know /noʊ/ A1	verb - 知っている、理解する
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 想像する、思い描く
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星々
skies /skaɪz/ A2	noun - 空々
deep /diːp/ A2	adjective - 深い、奥深い
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 大洋、海
floor /flɔːr/ A1	noun - 床、底 (海底)
eyes /aɪz/ A1	noun - 目々
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ B2	noun - 蝶々; 緊張や興奮による胸騒ぎ
miss /mɪs/ A1	verb - 恋しく思う、逃す、欠席する
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達、友人
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - より良い、もっと上手に
complete /kəmˈpliːt/ B1	verb - 完成させる、補完する adjective - 完全な、全部揃った
sunshine /ˈsʌnˌʃaɪn/ A2	noun - 日光、日差し; (愛称で) 陽気な人
glad /glæd/ A2	adjective - 嬉しい、喜んで
kind /kaɪnd/ B1	noun - 種類、タイプ (唯一無二の) adjective - 親切な、優しい
managed /ˈmænɪdʒd/ B1	verb - なんとかやり遂げる、管理する
last /læst/ A2	verb - 続く、持ちこたえる
granted /ˈgræn.tɪd/ B2	adjective - 認められた、与えられた; (当然のことと考える)

主要な文法構造

• I know a lot of years have passed us

  ➔ 現在完了

  ➔ このフレーズは、'have passed' を使用して現在完了時を表現し、過去から始まったが現在も関連性のある動作を示しています。

• There was a time I thought it wouldn't last us

  ➔ 過去形と助動詞

  ➔ この文は、助動詞 'wouldn't' を使用した過去形を用いて、過去の信念や期待を表現しています。

• Sometimes I took you for granted

  ➔ 過去形

  ➔ この文は、過去形を用いて、過去繰り返し行われた動作を記述しています。

• You're my better half like a twin

  ➔ 現在形と比較

  ➔ この文は、現在形と比較 ('like a twin') を用いて、現在の永続的な関係を表現しています。

• We don't have to be validated

  ➔ 現在形と助動詞

  ➔ この文は、助動詞 'don't have to' を使用した現在形を用いて、必要性や義務を表現しています。

• You're still number one in my eyes

  ➔ 現在形と副詞

  ➔ この文は、副詞 'still' を使用した現在形を用いて、現在の状態の継続を強調しています。

• Know that I love you more than you will ever know

  ➔ 命令形と未来参照

  ➔ この文は、未来参照 ('will ever know') 付きの命令形 ('know') を用いて、強い主張や命令を表現しています。

• Girl you're m-m-m-m-my sunshine, oh

  ➔ 現在形と呼びかけ

  ➔ この文は、呼びかけ ('Girl') 付きの現在形を用いて、聞き手に直接話しかけています。