Moskau – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dschinghis Khan

歌詞と翻訳

「Moskau」は、力強いメロディと繰り返しの多いコーラスでドイツ語の発音や日常表現を楽しく学べる一曲です。陽気で記憶に残る歌詞や、ロシアの情景を描いた独特な言い回しが印象的なので、言語だけでなくヨーロッパ文化や歴史への興味も深まります。ドイツ語学習を始めたい方や、楽しく言語に触れたい方に特におすすめです！

[日本語]

モスクワ

異国　神秘的

赤金の　塔が立つ

氷のように　冷たい

モスクワ

でも　本当の君を知る者は

知っている　炎が燃えている

君の中で　熱く

コサックたちよ　ヘイヘイヘイ　グラスを上げろ　ヘイ

ナターシャ　ハハハ　君は美しい　アハ

同志たちよ　ヘイヘイヘイ　人生に　ヘイ

君の健康に　兄弟　ヘイ　兄弟　ホー

ヘイヘイヘイヘイ

モスクワ　モスクワ

グラスを壁に叩きつけろ

ロシアは美しい国

ホーホホーホホー　ヘイ

モスクワ　モスクワ

君の魂はとても広い

夜は　悪魔が騒ぎ出す

ハハハハハ　ヘイ

モスクワ　モスクワ

愛はキャビアの味がする

女の子はキスをするもの

ホーホホーホホー　ヘイ

モスクワ　モスクワ

さあ　テーブルで踊ろう

テーブルが壊れるまで

ハハハハハ

モスクワ

過去への扉

帝政時代の鏡

血のように赤い

モスクワ

君の魂を知る者は

知っている　愛が燃えている

燃える炭のように熱い

コサックたちよ　ヘイヘイヘイ　グラスを上げろ　ヘイ

ナターシャ　ハハハ　君は美しい　アハ

同志たちよ　ヘイヘイヘイ　愛に　ヘイ

君の健康に　乙女　ヘイ　乙女　ホー

ヘイヘイヘイヘイ

モスクワ　モスクワ

グラスを壁に叩きつけろ

ロシアは美しい国

ホーホホーホホー　ヘイ

モスクワ　モスクワ

君の魂はとても広い

夜は　悪魔が騒ぎ出す

ハハハハハ　ヘイ

モスクワ

ラララララ　ラララ　ラララララ　ラララ

ホーホホーホホー　ヘイ

モスクワ

ラララララ　ラララ　ラララララ　ラララ

ハハハハハ

オホ

オオオオ

オオオオ

オオオ　(モスクワ)

...

ヘイ　(モスクワ)

...

ヘイ

...

ヘイヘイヘイヘイ

モスクワ　モスクワ

愛はキャビアの味がする

女の子はキスをするもの

ホーホホーホホー　ヘイ

モスクワ　モスクワ

さあ　テーブルで踊ろう

テーブルが壊れるまで

ハハハハハ　ヘイ

...

[英語]

Moskau

Fremd und geheimnisvoll

Türme aus rotem Gold

Kalt wie das Eis

Moskau

Doch wer dich wirklich kennt

Der weiß, wenn Feuer brennt

In dir so heiß

Kosaken, hey, hey, hey, hebt die Gläser, hey

Natascha, ha, ha, ha, du bist schön, ah, ha

Towarisch, hey, hey, hey, auf das Leben, hey

Auf dein Wohl, Bruder, hey, Bruder, ho

Hey, hey, hey, hey

Moskau, Moskau

Wirf die Gläser an die Wand

Russland ist ein schönes Land

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau, Moskau

Deine Seele ist so groß

Nachts, da ist der Teufel los

Ha, ha, ha, ha, ha, hey

Moskau, Moskau

Liebe schmeckt wie Kaviar

Mädchen sind zum küssen da

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau, Moskau

Komm, wir tanzen auf dem Tisch

Bis der Tisch zusammenbricht

Ha, ha, ha, ha, ha

Moskau

Tor zur Vergangenheit

Spiegel der Zarenzeit

Rot wie das Blut

Moskau

Wer deine Seele kennt

Der weiß, die Liebe brennt

Heiß wie die Glut

Kosaken, hey, hey, hey, hebt die Gläser, hey

Natascha, ha, ha, ha, du bist schön, ah, ha

Towarisch, hey, hey, hey, auf die Liebe, hey

Auf dein Wohl, Mädchen, hey, Mädchen, ho

Hey, hey, hey, hey

Moskau, Moskau

Wirf die Gläser an die Wand

Russland ist ein schönes Land

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau, Moskau

Deine Seele ist so groß

Nachts, da ist der Teufel los

Ha, ha, ha, ha, ha, hey

Moskau

La la-la-la la-la-la, la la-la-la la-la-la

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau

La la-la-la la-la-la, la la-la-la la-la-la

Ha, ha, ha, ha, ha

Oh-ho

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh (Moskau)

Hey (Moskau)

Hey

Hey, hey, hey, hey

Moskau, Moskau

Liebe schmeckt wie Kaviar

Mädchen sind zum küssen da

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau, Moskau

Komm, wir tanzen auf dem Tisch

Bis der Tisch zusammenbricht

Ha, ha, ha, ha, ha, hey

主要な語彙

語彙	意味
Moscow /ˈmɒskaʊ/ A1	noun - ロシアの首都。
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 金、貴重な黄色い金属。
ice /aɪs/ A1	noun - 氷。
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火、燃料または他の物質が点火され、酸素と結合して、光、熱、炎を放出する燃焼の状態、プロセス、または事例。
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - ガラス、硬くて透明な物質。
land /lænd/ A1	noun - 永続的に水に覆われていない地球の表面の一部。
soul /soʊl/ B1	noun - 魂、人間または動物の精神的または非物質的な部分で、不死と見なされます。
devil /ˈdevəl/ B1	noun - 悪魔、悪の最高の精神; サタン。
love /lʌv/ A1	noun - 愛、強烈な愛情の感情。 verb - （誰か）に強い愛情を持つ。
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女の子または若い女性。
table /ˈteɪbəl/ A1	noun - 脚で支えられた平らな天板を持つ家具。
blood /blʌd/ A1	noun - 血液、人間や他の脊椎動物の動脈と静脈を循環する赤い液体で、酸素を運び、体の組織から二酸化炭素を運びます。
past /pæst/ A2	noun - 過ぎ去った時間。
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - 反射面、通常は金属コーティングで裏打ちされたガラス。
hot /hɒt/ A1	adjective - 高い熱または高温を持つ。

主要な文法構造

• Moskau, Fremd und geheimnisvoll

  ➔ 形容詞句

  ➔ フレーズ「Fremd und geheimnisvoll」は「Moskau」を2つの形容詞で説明しています。

• Doch wer dich wirklich kennt

  ➔ 従属節

  ➔ 「wer dich wirklich kennt」という節は、追加情報を提供する従属節です。

• Der weiß, wenn Feuer brennt

  ➔ 条件節

  ➔ 「wenn Feuer brennt」というフレーズは、条件を示す条件節です。

• Auf dein Wohl, Bruder

  ➔ 命令形

  ➔ 「Auf dein Wohl」というフレーズは、乾杯するために使われる命令形の表現です。

• Mädchen sind zum küssen da

  ➔ 不定詞構文

  ➔ 「zum küssen da」というフレーズは、目的を表すために不定詞構文を使用しています。

• Komm, wir tanzen auf dem Tisch

  ➔ 一人称複数の命令形

  ➔ 「Komm, wir tanzen」というフレーズは、他の人を招待するために命令形を使用しています。

• Bis der Tisch zusammenbricht

  ➔ 時間節

  ➔ 「Bis der Tisch zusammenbricht」というフレーズは、期間を示す時間節です。