Motivation – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kelly Rowland, Lil Wayne

歌詞と翻訳

「モチベーション」で学べるのは、官能的で大胆な表現を含む現代の英語歌詞です。ケリー・ローランドの力強いボーカルとリル・ウェインのラップを通じて、感情を表現する様々な方法や比喩表現を学ぶことができます。この曲は、グラミー賞にノミネートされるなど評価された作品であり、官能性を力として捉えるメッセージが特徴的です。英語学習者にとって、音楽を通じて情熱的な表現力を養う絶好の教材となるでしょう。

主要な文法構造

• Don't you dare slow down

  ➔ 強調のための助動詞'dare'を使った命令形。

  ➔ このフレーズは否定命令形を使用しており、誰かに何かをしないように伝えています。'dare' を含めることで、強い挑戦または警告のトーンが加わります。構造は 'Don't + you + dare + 動詞' です。

• You can do it, I believe in you, baby

  ➔ 能力を表す助動詞'can'に続き、信念を表す宣言的な節。

  ➔ この文は、可能性の表明（「You can do it」）と、サポートと自信の表明（「I believe in you」）を組み合わせています。「baby」は愛情表現です。

• I'ma be your motivation

  ➔ 「I am going to be」の短縮形。ヒップホップ/R&Bで一般的。'be going to'が暗示された未来形。

  ➔ この行は、現代音楽、特にヒップホップやR&Bなどのジャンルで非常に一般的な短縮形を使用しています。励ましと推進力を提供するという約束を表現しています。

• Make you lose yourself

  ➔ 使役構文：「make」+目的語+不定詞。誰かに状態を引き起こすことを表します。

  ➔ このフレーズは、誰かが自分を見失うほど強力で圧倒的な経験を示唆しています。「make」の構文は、話し手がこの効果を引き起こしていることを示しています。