Move On – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Faydee

歌詞と翻訳

フレンチフレーズ「C’est la vie」と心揺さぶる英語の歌詞が融合した本作で、感情表現の豊かな言語学習を。切ない嫉妬と未練をポップサウンドに乗せた楽曲は、恋愛の複雑さを学びながら自然なフレーズが身につく特別な教材です。ビートに乗せたフレーズの反復が記憶に残り、音楽で覚える新しい語学体験を提供します。

[日本語]

人生ってそんなもの

君と僕にとって

もっと楽になればいいのに

まるで何でもないように

振る舞おうとしているけど

本当は君が

すごく幸せそうなのを見るのが

辛いんだ

ねえ、聞かないで

最近どうしてるのか聞かないで

うん、幸せだよ

本当は嘘をついてるんだ、ベイビー

僕は、君を愛してるのかな？ (愛してる？)

僕は、気にかけてるのかな？ (気にかけてる？)

それともただ、他の誰かが (誰かが)

君を愛しているから？

オー、Na na na

どうしたらまるで

気が狂いそうじゃないように

振る舞えるんだろう？

君が他の人といるのを見るなんて

オー、Na na, hey-ho

忘れられない

オー、Na na, hey-ho

忘れられない

オー、Na na na

忘れられる日が来るまで、待ちきれないよ

まるで

初めて恋に落ちた時の君みたいだ

気にもしてないフリができたらいいのに

全然

でも、本当は、君がもっと

欲しくて仕方ないんだ

心では決めたのに、気持ちが離れないんだ

ねえ、聞かないで

最近どうしてるのか聞かないで

うん、幸せだよ

本当は嘘をついてるんだ、ベイビー

僕は、君を愛してるのかな？ (愛してる？)

僕は、気にかけてるのかな？ (気にかけてる？)

それともただ、他の誰かが (誰かが)

君を愛しているから？

オー、Na na na

どうしたらまるで

気が狂いそうじゃないように

振る舞えるんだろう？

君が他の人といるのを見るなんて

オー、Na na, hey-ho

忘れられない

オー、Na na, hey-ho

忘れられない

オー、Na na na

忘れられる日が来るまで、待ちきれないよ

嫉妬してるわけじゃないんだ、誓うよ、そんなんじゃないんだ、ベイビー

君はもっといい人いるはずだよ、ベイビー

助けて、お願い、助けて

話してよ、話して

助けて、お願い、助けて

話してくれないか、話して

オー、Na na na

どうしたらまるで

気が狂いそうじゃないように

振る舞えるんだろう？

君が他の人といるのを見るなんて

オー、Na na, hey-ho

忘れられない

オー、Na na na

忘れられる日が来るまで、待ちきれないよ

...

[英語]

C'est la vie

I wish it could be easier for

You and me

I'm trying to pretend like I'm not

Almost sweet

But the truth is I can't stand to see you

So happy

Oh, happy with somebody else not me

No, don't ask me

Don't ask me how I'm feeling lately

Yeah, I'm happy

The truth is that I'm lying baby

Do I, do I even love you? (love you)

Do I, do I even care? (even care)

Or is it cause another lover (lover)

Is loving you somewhere

Oh, Na na na

Tell me how do I pretend like I'm not

Loosing my mind

Seeing you with someone else, oh baby

Oh, Na na, hey-ho

Can't move on

Oh, Na na, hey-ho

Can't move on

Oh, Na na na

I can't wait till the day I'd move on

There you go

Looking like you did when we first

Fell in love

I wish I could pretend like I don't

Care at all

But the truth is I can't help I want you

More and more

And my mind is made up but my heart won't let go

No, don't ask me

Don't ask me what I'm feeling lately

Yeah, I'm happy

The truth is that I'm lying baby

Do I, do I even love you? (love you)

Do I, do I even care? (even care)

Or is it cause another lover (lover)

Is loving you somewhere

Oh, Na na na

Tell me how do I pretend like I'm not

Loosing my mind

Seeing you with someone else, oh baby!

Oh, Na na, hey-ho

Can't move on

Oh, Na na, hey-ho

Can't move on

Oh, Na na na

I can't wait till the day I'd move on

I'm not jealous no I swear it ain't like that, oh baby

Girl no hate but you can do better than that, oh baby

Oh, help me, oh, help me now

Talk to me, talk to me now

Oh, help me, oh, help me now

Would you talk to me, talk to me now

Oh, Na na na

Tell me how do I pretend like I'm not

Loosing my mind

Seeing you with someone else, oh baby

Oh, Na na, hey-ho

Can't move on

Oh, Na na, hey-ho

Can't move on

Oh, Na na na

I can't wait till the day I'd move on