Mr. Jones – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Counting Crows

歌詞と翻訳

カウンティング・クロウズの代表曲「Mr. Jones」を通して、英語の自然な表現や感情豊かな歌詞を学びませんか？この曲は、夢と現実、そして人間関係の複雑さを描いた特別な一曲です。音楽を楽しみながら、英語学習も深めていきましょう！

[日本語]

（カウント・クロウズ「ミスター・ジョーンズ」）

♪ シャ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ ♪

♪ ムムム ♪

♪ うん、そうだね ♪

♪ 僕はニューアムステルダムで - 時間を過ごしていた ♪

♪ 金髪の女の子を - じっと見つめていた ♪

♪ ミスター・ジョーンズが - 会話を始める ♪

♪ 黒髪の - フラメンコダンサーと ♪

♪ 彼女が踊るのを - 彼の父親がギターを弾きながら見ている ♪

♪ 彼女は突然美しく見える ♪

♪ 僕たちはみんな - 美しい何かを求めている ♪

♪ ああ、僕も美しくなりたい ♪

♪ だから朝まで - 静寂を踊り明かそう ♪

♪ シャ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ、イェー ♪

♪ うん、そうだね、イェー ♪

♪ 切り刻め、マリア ♪

♪ スペインのダンスを - 見せてくれ ♪

♪ ボトルを回して、ミスター・ジョーンズ ♪

♪ 僕を信じて ♪

♪ 何でもいいから - 信じる手助けをして ♪

♪ だって僕は - 信じる人間になりたいんだ ♪

♪ イェー ♪

♪ ミスター・ジョーンズと僕 ♪

♪ 互いに童話を語り合う ♪

♪ そして美しい女性たちを - じっと見つめる ♪

♪ 彼女は君を見ている ♪

♪ ああ、いや、いや、彼女は - 僕を見ている ♪

♪ 明るいライトの中で微笑んでいる ♪

♪ ステレオを通して聞こえてくる ♪

♪ みんなが君を愛しているとき ♪

♪ 君は決して孤独じゃない ♪

♪ じゃあ、僕は - 自分の絵を描くよ ♪

♪ 青や赤や黒や灰色の - 自分を描くんだ ♪

♪ 美しい色たちはみんな - とても、とても意味深い ♪

♪ うん、まあ、君も知ってるだろ - 灰色は僕の好きな色だ ♪

♪ 昨日はとても象徴的だった ♪

♪ ピカソを知っていたら ♪

♪ 灰色のギターを買って - 弾くのにね ♪

♪ ミスター・ジョーンズと僕 ♪

♪ 未来を見つめた ♪

♪ うん、僕たちは - 美しい女性たちをじっと見つめる ♪

♪ 彼女は君を見ている ♪

♪ そうは思わないな ♪

♪ 彼女は僕を見ている ♪

♪ スポットライトの中で立っている ♪

♪ 灰色のギターを - 買ったんだ ♪

♪ みんなが僕を愛しているとき ♪

♪ 僕は決して孤独じゃない ♪

♪ 僕は決して孤独じゃない ♪

♪ 僕は決して - 孤独じゃないって言ったんだ ♪

♪ 僕はライオンになりたい ♪

♪ うん、みんなが - 猫として通りたいんだ ♪

♪ 僕たちはみんな - 大きなスターになりたいんだ ♪

♪ うん、でも僕たちには - そのための違う理由があるんだ ♪

♪ 僕を信じて ♪

♪ だって僕は - 何も信じていないから ♪

信じる誰かになりたい、信じて、信じて、信じて ♪

信じる誰かになりたい、信じて、信じて、信じて ♪

♪ イェー ♪

♪ ミスター・ジョーンズと僕 ♪

♪ バラリオをよろめきながら歩く ♪

♪ うん、僕たちは - 美しい女性たちをじっと見つめる ♪

♪ 彼女は君にぴったりだ ♪

♪ ああ、僕にも - 誰かがいるはずだ ♪

♪ 僕はボブ・ディランになりたい ♪

♪ ミスター・ジョーンズは - もう少しファンキーな誰かになりたいと願っている ♪

♪ みんなが君を愛しているとき、ああ息子よ ♪

♪ それこそが君が - ファンキーでいられる限界さ ♪

♪ ミスター・ジョーンズと僕 ♪

♪ ビデオを見つめている ♪

♪ テレビを見ているとき、僕は自分を見たいんだ ♪

♪ 僕を見つめ返している ♪

♪ 僕たちはみんな大きなスターになりたい ♪

♪ でもなぜだかわからないし、 - どうやってだかわからない ♪

♪ でもみんなが僕を愛しているとき ♪

♪ 僕は自分が - できる限り幸せでいたいんだ ♪

♪ ミスター・ジョーンズと僕 ♪

♪ 僕たちは大きなスターになるんだ ♪

[英語]

("MR. JONES" BY COUNTING CROWS)

♪ SHA-LA-LA-LA-LA-LA-LA ♪

♪ MMM ♪

♪ UH HUH ♪

♪ I WAS DOWN AT THE NEW AMSTERDAM ♪

♪ STARING AT THIS YELLOW-HAIRED GIRL ♪

♪ MR. JONES STRIKES UP A CONVERSATION ♪

♪ WITH A BLACK-HAIRED FLAMENCO DANCER ♪

♪ YOU KNOW SHE DANCES WHILE HIS FATHER PLAYS GUITAR ♪

♪ SHE'S SUDDENLY BEAUTIFUL ♪

♪ AND WE ALL WANT SOMETHING BEAUTIFUL ♪

♪ MAN, I WISH I WAS BEAUTIFUL ♪

♪ SO COME DANCE THE SILENCE DOWN THROUGH THE MORNING ♪

♪ SHA-LA-LA-LA-LA-LA-LA, YEAH ♪

♪ UH HUH, YEAH ♪

♪ CUT UP, MARIA ♪

♪ SHOW ME SOME OF THEM SPANISH DANCES ♪

♪ PASS ME A BOTTLE, MR. JONES ♪

♪ BELIEVE IN ME ♪

♪ HELP ME BELIEVE IN ANYTHING ♪

♪ 'CAUSE I WANNA BE SOMEONE WHO BELIEVES ♪

♪ YEAH ♪

♪ MR. JONES AND ME ♪

♪ TELL EACH OTHER FAIRY TALES ♪

♪ AND WE STARE AT THE BEAUTIFUL WOMEN ♪

♪ SHE'S LOOKING AT YOU ♪

♪ AH, NO, NO, SHE'S LOOKING AT ME ♪

♪ SMILIN' IN THE BRIGHT LIGHTS ♪

♪ COMING THROUGH IN STEREO ♪

♪ WHEN EVERYBODY LOVES YOU ♪

♪ YOU CAN NEVER BE LONELY ♪

♪ WELL, I'M GON' PAINT MY PICTURE ♪

♪ PAINT MYSELF IN BLUE AND RED AND BLACK AND GRAY ♪

♪ ALL OF THE BEAUTIFUL COLORS ARE VERY, VERY MEANINGFUL ♪

♪ YEAH, WELL, YOU KNOW GRAY IS MY FAVORITE COLOR ♪

♪ I FELT SO SYMBOLIC YESTERDAY ♪

♪ IF I KNEW PICASSO ♪

♪ I WOULD BUY MYSELF A GRAY GUITAR AND PLAY ♪

♪ MR. JONES AND ME ♪

♪ LOOKED INTO THE FUTURE ♪

♪ YEAH, WE STARE AT THE BEAUTIFUL WOMEN ♪

♪ SHE'S LOOKING AT YOU ♪

♪ I DON'T THINK SO ♪

♪ SHE'S LOOKING AT ME ♪

♪ STANDING IN THE SPOTLIGHT ♪

♪ I BOUGHT MYSELF A GRAY GUITAR ♪

♪ WHEN EVERYBODY LOVES ME ♪

♪ I WILL NEVER BE LONELY ♪

♪ I WILL NEVER BE LONELY ♪

♪ SAID I'M NEVER GONNA BE LONELY ♪

♪ I WANNA BE A LION ♪

♪ YEAH, EVERYBODY WANNA PASS AS CATS ♪

♪ WE ALL WANNA BE BIG, BIG STARS ♪

♪ YEAH, BUT WE GOT DIFFERENT REASONS FOR THAT ♪

♪ BELIEVE IN ME ♪

♪ 'CAUSE I DON'T BELIEVE IN ANYTHING ♪

♪ AND I WANNA BE

SOMEONE TO BELIEVE, TO BELIEVE, TO BELIEVE ♪

♪ YEAH ♪

♪ MR. JONES AND ME ♪

♪ STUMBLING THROUGH THE BARRIO ♪

♪ YEAH, WE STARE AT THE BEAUTIFUL WOMEN ♪

♪ SHE'S PERFECT FOR YOU ♪

♪ MAN, THERE'S GOT TO BE SOMEBODY FOR ME ♪

♪ I WANNA BE BOB DYLAN ♪

♪ MR. JONES WISHES HE WAS SOMEONE JUST A LITTLE MORE FUNKY ♪

♪ WHEN EVERYBODY LOVES YOU, AH SON ♪

♪ THAT'S JUST ABOUT AS FUNKY AS YOU CAN BE ♪

♪ MR. JONES AND ME ♪

♪ STARING AT THE VIDEO ♪

♪ WHEN I LOOK AT THE TELEVISION, I WANT TO SEE ME ♪

♪ STARING RIGHT BACK AT ME ♪

♪ WE ALL WANNA BE BIG STARS ♪

♪ BUT WE DON'T KNOW WHY, AND WE DON'T KNOW HOW ♪

♪ BUT WHEN EVERYBODY LOVES ME ♪

♪ I WANNA BE JUST ABOUT AS HAPPY AS I CAN BE ♪

♪ MR. JONES AND ME ♪

♪ WE'RE GONNA BE BIG STARS ♪

主要な語彙

語彙	意味
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ B1	adjective - 美しい
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 寂しい
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
star /stɑːr/ A2	noun - 星 verb - 主演する
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A2	noun - ギター
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 色
gray /ɡreɪ/ A2	adjective - 灰色
bright /braɪt/ B1	adjective - 明るい
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンスパーティー
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - 沈黙
future /ˈfjʊtʃər/ B1	noun - 未来
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 絵、写真
symbolic /sɪmˈbɑːlɪk/ C1	adjective - 象徴的な
funky /ˈfʌŋki/ B2	adjective - ファンキーな
barrio /ˈbɑːrjoʊ/ C1	noun - バリオ（スペイン語の地区）