My Grown Up Christmas List – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ailee
• アルバム: HITMAN PROJECT

歌詞と翻訳

[日本語]

私を覚えていますか

あなたの膝に座った

子供の頃の空想を込めて手紙を書いた

今はすっかり大人になったけれど

まだどこかで助けが必要なの

子供じゃないけど、心はまだ夢を見られる

だから、これが私の lifelong wish

大人のクリスマスリスト

自分のためじゃなく、困っている世界のために

もう誰も引き裂かれないように

戦争が二度と始まらないように

時間が全ての心を癒してくれるように

みんなが友達を持てるように

正義がいつも勝つように

愛が永遠に続くように

これが私の大人のクリスマスリスト

子供の頃は信じていた

一番素敵なものは

ツリーの下に包まれているって

でも、神様だけが知っている

包装紙やリボンでは

傷ついた人間の心を癒せないって

もう誰も引き裂かれないように

戦争が二度と始まらないように

時間が全ての心を癒してくれるように

みんなが友達を持てるように

正義がいつも勝つように

愛が永遠に続くように

これが私の大人のクリスマスリスト

若さゆえの無垢さという幻想は何なんだろう

もしかしたら、盲目的な信念の中でのみ真実を見つけられるのかもしれない

もう誰も引き裂かれないように

戦争が二度と始まらないように

時間が全ての心を癒してくれるように

みんなが友達を持てるように

正義がいつも勝つように

愛が永遠に続くように、おお

これが私の大人のクリスマスリスト

これが私の大人のクリスマスリスト

私の大人のクリスマスリスト

[英語]

Do you remember me

I sat upon your knee

I wrote to you with childhood fantasies

Well, I'm all grown up now

And still need help somehow

I'm not a child, but my heart still can dream

So here's my lifelong wish

My grown up christmas list

Not for myself, but for a world in need

No more lives torn apart

That wars would never start

And time would heal all hearts

And everyone would have a friend

And right would always win

And love would never end

This is my grown up christmas list

As children we believe

The grandest sight to see

Was something lovely wrapped beneath the tree

But heaven only knows

That packages and bows

Can never heal a hurting human soul

No more lives torn apart

That wars would never start

And time would heal all hearts

And everyone would have a friend

And right would always win

And love would never end

This is my grown up christmas list

What is this illusion called the innocence of youth

Maybe only in our blind belief can we ever find the truth

No more lives torn apart

That wars would never start

And time would heal all hearts

And everyone would have a friend

And right would always win

And love would never end, oh

This is my grown up christmas list

This is my grown up christmas list

My grown up christmas list