My Heart Will Go On – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Celine Dion
• アルバム: These are Special Times

歌詞と翻訳

『マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン』は、英語の歌詞を通して愛と喪失の感情を深く学べる曲です。この曲は、映画『タイタニック』の感動的なストーリーと結びつき、世界中で愛されています。英語の表現や感情の伝え方を学びながら、セリーヌ・ディオンの力強い歌声と美しいメロディーを楽しんでください。

[日本語]

この一年 幸運にも私は

一生忘れられない映画と歌に関わった

映画はもちろん『タイタニック』

歌はジェームズ・ホーナーとウィル・ジェニングスの美しい作品

『マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン』

今 あなたに歌わせてほしい

（拍手）

♪

♪ 夢の中であなたと会う夜ごと

♪ 触れる 感じる あなたの存在

♪ だからわかる あなたが生き続けることを

♪ 時空を越え

♪ 隔てる距離さえも越えて

♪ あなたは続くことを教えてくれた

♪ 近くても 遠くても どこにいても

♪ この心は決して止まらないと信じてる

♪ 再び 扉が開くとき

♪ あなたはここに 私の胸の中

♪ そしてこの心は永遠に続く

♪

♪ あなたがいる 恐れるものなどない

♪ この心が永遠に続くと知っているから

♪ このまま 変わらずに

♪ あなたは私の心に守られて

♪ この心は永遠に続く

♪

（拍手）

[英語]

This past year I was fortunate enough to be associated with

a film and a song that I will remember for the rest of my life.

The film is of course "Titanic"

and the song was beautifully written by James Horner and Will Jennings

it's "My Heart Will Go On'

and I would love to sing it for you now.

Applause

♪

♪ Every night in my dreams ♪

♪ I see you, I feel you ♪

♪ That is how I know you go on ♪

♪ Far across the distance ♪

♪ And spaces between us ♪

♪ You have come to show you go on ♪

♪ Near, far, wherever you are ♪

♪ I believe that the heart does go on ♪

♪ Once more, you open the door ♪

♪ And you're here in my heart ♪

♪ And my heart will go on and on ♪

♪

♪ You're here, there's nothing I fear ♪

♪ And I know that my heart will go on ♪

♪ We'll stay forever this way ♪

♪ You are safe in my heart and ♪

♪ My heart will go on and on ♪

♪

Applause