My Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Paul McCartney, Wings
• アルバム: Red Rose Speedway

歌詞と翻訳

ポール・マッカートニーとウイングスの名曲「My Love」の世界へようこそ！この曲は、シンプルながらも心に響く歌詞と美しいメロディーで、愛の深さを表現しています。英語のロマンチックな表現や、感情を豊かに伝える言葉遣いを学ぶことができます。特に「And when the cupboard's bare, I still find something there with my love」のようなフレーズは、愛の普遍的な力を感じさせてくれます。ぜひ、この特別な曲を通して、英語の表現力を高め、愛のメッセージを理解してみませんか？

[日本語]

♪♪♪

そして、僕が旅立つとき

心はいつも君と 僕の愛と共に

わかりあってるんだ

僕の愛の腕の中にいつも

僕の愛が癒してくれる

ウォー、ウォー、ウォー、ウォー

ウォー、ウォー、ウォー、ウォー

僕の愛が癒してくれる

♪♪♪

そして、何もかも失くして

それでも何かを見つけられる 僕の愛と一緒なら

わかりあってるんだ

僕の愛はいつもそばにいる

僕の愛が癒してくれる

ウォー、ウォー、ウォー、ウォー

ウォー、ウォー、ウォー、ウォー

僕の愛が癒してくれる

ああ、愛してる (ウー、ウー、ウー)

ああ、僕の愛

僕の愛だけが もう一つの鍵を握っている

僕への

ああ、僕の愛 (ウー、ウー、ウー)

ああ、僕の愛

僕の愛だけが 僕を癒してくれる

♪♪♪

ウォー、ウォー、ウォー、ウォー

ウォー、ウォー、ウォー、ウォー

僕の愛が癒してくれる

理由なんて聞かないでくれ

愛には決してさよならを言わない

わかりあってるんだ

僕の愛はいつもそばにいる

僕の愛が癒してくれる

ウォー、ウォー、ウォー、ウォー、ウォー

ウォー、ウォー、ウォー、ウォー

僕の愛が癒してくれる

ああ、愛してる (ウー、ウー、ウー)

ああ、僕の愛 (ウー、ウー)

僕の愛だけが癒してくれる

僕を

ウォー、ウォー、ウォー、ウォー、オー

ウォー、オー、ウォー

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪ AND WHEN I GO AWAY ♪

♪ I KNOW MY HEART CAN STAY WITH MY LOVE ♪

♪ IT'S UNDERSTOOD ♪

♪ IT'S IN THE HANDS OF MY LOVE ♪

♪ AND MY LOVE DOES IT GOOD ♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

♪ MY LOVE DOES IT GOOD ♪

♪♪♪

♪ AND WHEN THE CUPBOARD'S BARE ♪

♪ I'LL STILL FIND SOMETHING THERE WITH MY LOVE ♪

♪ IT'S UNDERSTOOD ♪

♪ IT'S EVERYWHERE WITH MY LOVE ♪

♪ AND MY LOVE DOES IT GOOD ♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

♪ MY LOVE DOES IT GOOD ♪

♪ OH, WHOA, I LOVE (OOH, OOH, OOH) ♪

♪ OH, WHOA, MY LOVE ♪

♪ ONLY MY LOVE HOLDS THE OTHER KEY ♪

♪ TO ME ♪

♪ OH, MY LOVE (OOH, OOH, OOH) ♪

♪ OH, WHOA, MY LOVE ♪

♪ ONLY MY LOVE DOES IT GOOD TO ME ♪

♪♪♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

♪ MY LOVE DOES IT GOOD ♪

♪ DON'T EVER ASK ME WHY ♪

♪ I NEVER SAY GOODBYE TO MY LOVE ♪

♪ IT'S UNDERSTOOD ♪

♪ IT'S EVERYWHERE WITH MY LOVE ♪

♪ MY LOVE DOES IT GOOD ♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

♪ MY LOVE DOES IT GOOD ♪

♪ OH, WHOA, I LOVE (OOH, OOH, OOH) ♪

♪ OH, WHOA, MY LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ ONLY MY LOVE DOES IT GOOD ♪

♪ TO ME ♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, OH ♪

♪ WHOA, OH, WHOA ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 noun - 心
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い noun - 利益
hands /hændz/ A1	noun - 手
cupboard /ˈkʌbərd/ B1	noun - 食器棚
key /kiː/ A2	noun - 鍵 noun - 鍵
ask /æsk/ A1	verb - 尋ねる
why /waɪ/ A1	adverb - なぜ noun - 理由
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 離れて
say /seɪ/ A1	verb - 言う
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
bare /beər/ B2	adjective - 裸の
understood /ˌʌndərˈstʊd/ B1	adjective - 理解された
ever /ˈevər/ A1	adverb - 今まで
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 別れ

主要な文法構造

• AND WHEN I GO AWAY, I KNOW MY HEART CAN STAY WITH MY LOVE

  ➔ "when"と助動詞"can"を使った条件文(1種)

  ➔ 現実的で起こりうる状況を表すために、条件文の1種を使用しています。 "when" は条件を導入し、"can" は可能性を表します。 "When I go away" (条件), "my heart can stay with my love" (結果)。

• IT'S UNDERSTOOD

  ➔ 受動態（現在形）

  ➔ "It" が主語で、 "is understood" は、主語が動作を行うのではなく、動作を受けていることを示します。それは、何かが一般的に知られているか、受け入れられていることを意味します。

• AND WHEN THE CUPBOARD'S BARE, I'LL STILL FIND SOMETHING THERE WITH MY LOVE

  ➔ "when"を使った条件文(1種)、"will"を使った単純未来形

  ➔ これも条件文の1つの例です。 "When the cupboard's bare" が条件であり、 "I'll still find something there with my love" が将来起こりうる結果です。

• ONLY MY LOVE HOLDS THE OTHER KEY TO ME

  ➔ 現在形、定冠詞（"the"）

  ➔ "Holds" は現在形で、一般的な真実または永続的な状態を示します。 "The other key" は、定冠詞 "the" を使用して、特定の既知のキーを参照します。

• DON'T EVER ASK ME WHY, I NEVER SAY GOODBYE TO MY LOVE

  ➔ 否定命令（"Don't"）、"never"を使った現在形

  ➔ "Don't ever ask me why" は否定命令であり、何かをしないように指示します。 "I never say goodbye" は "never" を使用して、別れを告げることは*常に*起こらないことを示し、習慣的な行動のために現在形を使用します。