My Lover – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Not3s

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Girl, you're the baddest

君は最高の女の子

No need to practice

練習する必要はない

'Cause you're so different

だって君はとても特別だから

You always winning

君はいつも勝っている

No girl can match this

他の女の子には敵わない

They can never match you

彼女たちは君には敵わない

'Cause you fire like matchsticks

だって君はマッチのように燃えている

Keep up your image

自分のイメージを保って

Angels to sinners

天使から罪人へ

But you the baddest

でも君が最高の女の子

I can never be a fool to you, my lover, my lover

君にバカにはなれない、愛しい人、愛しい人

Never be a fool to you, my lover, oh, my lover

君にバカにはなれない、愛しい人、ああ、愛しい人

Everything I do for you, my lover, my lover

君のためにするすべて、愛しい人、愛しい人

Never be a fool to you, my lover, oh, my lover, yeah

君にバカにはなれない、愛しい人、ああ、愛しい人、うん

My lover, my lover, my lover (Oh)

愛しい人、愛しい人、愛しい人（ああ）

My lover, my lover, my lover (Oh, my lover)

愛しい人、愛しい人、愛しい人（ああ、愛しい人）

You be so fly on my princess Jasmin

君は僕のプリンセスジャスミンのように素敵だ

Taking flights every time we mapping

地図を描くたびに飛行機に乗る

I'm upset every time you leaving

君が去るたびに僕は悲しい

But I love how your arse be clapping

でも君の歩き方が好きだ

When you're walking away

君が去っていくとき

You take my stresses away

君は僕のストレスを取り去ってくれる

She so smart up in the brain

彼女は頭がとても良い

So great in the face

顔も素晴らしい

And no one could ever replace her

誰も彼女の代わりにはなれない

I can never be a fool to you, my lover, my lover

君にバカにはなれない、愛しい人、愛しい人

Never be a fool to you, my lover, oh, my lover

君にバカにはなれない、愛しい人、ああ、愛しい人

Everything I do for you, my lover, my lover

君のためにするすべて、愛しい人、愛しい人

Never be a fool to you, my lover, oh, my lover, yeah

君にバカにはなれない、愛しい人、ああ、愛しい人、うん

(Never be a fool to you)

(君にバカにはなれない)

My lover, my lover, my lover (Oh)

愛しい人、愛しい人、愛しい人（ああ）

(Never be a fool to you)

(君にバカにはなれない)

My lover, my lover, my lover (Oh, my lover)

愛しい人、愛しい人、愛しい人（ああ、愛しい人）

You a queen in the streets

君は街の女王

So no one else can be about ya

だから他の誰も君のことを考えられない

When you be all alone

君が一人のとき

At least you know, I got ya

少なくとも僕は君を守る

Baby gyal, I can't lie

ベイビー、嘘はつけない

You got my heart locked up in your locker

君は僕の心をロッカーに閉じ込めている

And she ain't ever been about

そして彼女は決してそうではなかった

That's why I got ya

だからこそ君を守る

Never be a fool to you, my lover, my lover

君にバカにはなれない、愛しい人、愛しい人

Never be a fool to you, my lover, oh, my lover

君にバカにはなれない、愛しい人、ああ、愛しい人

Never be a fool to you, my lover, my lover

君にバカにはなれない、愛しい人、愛しい人

Everything I do for you, my lover, oh, my lover, yeah

君のためにするすべて、愛しい人、ああ、愛しい人、うん

(Never be a fool to you)

(君にバカにはなれない)

My lover, my lover

愛しい人、愛しい人

(Never be a fool to you)

(君にバカにはなれない)

My lover (Oh, my lover)

愛しい人（ああ、愛しい人）

(Never be a fool to you)

(君にバカにはなれない)

My lover, my lover

愛しい人、愛しい人

(Never be a)

(決してバカにはならない)

My lover (Oh, my lover)

愛しい人（ああ、愛しい人）

(Never be a fool to you)

(君にバカにはなれない)

My lover, my lover

愛しい人、愛しい人

(Never be a)

(決してバカにはならない)

My lover (Oh, my lover)

愛しい人（ああ、愛しい人）

(Never be a fool to you)

(君にバカにはなれない)

My lover, my lover, my lover (Oh, my lover)

愛しい人、愛しい人、愛しい人（ああ、愛しい人）

...

...

主要な語彙

語彙	意味
practice /ˈpræktɪs/ B1	noun - 練習 verb - 練習する
match /mætʃ/ B2	verb - 匹敵する noun - 試合
fire /faɪər/ B2	noun - 火 verb - 撃つ, 解雇する
angels /ˈeɪndʒəlz/ B2	noun - 天使
fool /fuːl/ B1	noun - 愚か者 verb - 愚かになる
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 恋人
image /ˈɪmɪdʒ/ B1	noun - イメージ
angels /ˈeɪndʒəlz/ B2	noun - 天使
queen /kwiːn/ B2	noun - 女王
streets /striːts/ A2	noun - 通り
locker /ˈlɑːkər/ B2	noun - ロッカー
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓

主要な文法構造

• Girl, you're the baddest

  ➔ 'you'という所有代名詞と動詞 'are'（短縮形 'you're'）を使って特徴を説明。

  ➔ 'you'と動詞 'are'を組み合わせて、現在形の述語 'you're'を形成し、状態や特徴を示す。

• 'Cause you're so different

  ➔ 'because'を短縮して 'cause'にし、理由を示す; 現在形の 'you're'を用いて特性を表現。

  ➔ 'cause'は'because'の口語的な短縮形で、理由を示す; 'you're'は'you are'の現在形で、特性を述べる。

• No girl can match this

  ➔ 'can'（可能を表す助動詞）と基本動詞 'match'を使って能力や可能性を示す。

  ➔ 'can'は能力を表し、'match'と組み合わせて他の少女にできないことを示す。

• 'Cause you're fire like matchsticks

  ➔ 'like'を使って'you're fire'と'matchsticks'を比較し、類似性を強調。

  ➔ 'like'を使った比喩表現で、相手を火とマッチ棒に例え、激しさと火花を強調。

• She so smart up in the brain

  ➔ 'smart'と「up in the brain」を使い、口語的に頭の良さを強調。

  ➔ 'smart'と'up in the brain'を使い、非公式に頭の良さを強調。

• You be so fly on my princess Jasmin

  ➔ 'be'と'so fly'を使い、口語で誰かが魅力的またはお洒落であることを表す。

  ➔ 'so fly'はスラングで魅力的またはお洒落であることを表し、ここではスタイリッシュさや魅力を表す。

• Taking flights every time we mapping

  ➔ 'taking'（動名詞）+ 'flights'は頻繁な行動を示し、'we mapping'は代名詞'we'と現在分詞'mapping'を組み合わせて進行中の活動を表す。

  ➔ 'taking flights'は頻繁な旅行を意味し、'we mapping'は計画や移動が続いていることを示す。

• Never be a fool to you, my lover

  ➔ 'never'と'be'を使って強い否定を表現し、'a fool'は判断力のない人を指す名詞句。

  ➔ 'never'は'be'を修飾し、动作が決して起こらないことを強調。'a fool'は判断力のない人を示す名詞句。