My New World – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: CIX
• アルバム: HELLO Chapter 1. Hello, Stranger (1st EP)

歌詞と翻訳

CIXの「My New World」は、日本語で書かれた力強い楽曲です。歌詞を通して、日本語の表現や感情表現を学ぶことができます。過去を捨て、未来へ進む決意を歌ったこの曲を聴いて、新しい世界への扉を開きましょう！

[日本語]

もう後戻りはできない

もう後戻りはできない

どれくらい続けばいいの

手を伸ばすと記憶が消えていく

果てしない迷宮

追いかける夢は蜃気楼のよう

諦めるのはずっと楽だけど

でも不可能だなんて誰が言えるの?

Baby,君は知らない

倒れる前に

心に問いかけて

闇が深いほど

星は輝きを増す

心臓が高鳴る

それが答えだから立ち上がれ

さあ、走り出そう

これは僕の新しい世界の始まり

さあ、全部出しきろう

光と影を連れて行こう

涙の跡を走れ走れ

走り続けろ

振り返らずに

凹凸だらけの道を進め、僕の新しい世界のために

迷路から抜け出せない

一体何が起きてるんだ？

運命としてただ受け入れられない

内側に深く抱える暗闇

そして隠してきた痛み

この目に見えない壁を壊して

疑う声を追い払え、ノー、ノー、ノー、ノー

内側の声に従って、行け、行け、行け、行け

走り続けて、空高く飛べ

過去は過去だ

全てを投げ捨てて削除しよう

一歩踏み出すたびに

風が強くなる

遠くのものを揺らす

未知の世界さえも

さあ走り出そう

これは僕の新しい世界の始まり

さあ、全部出しきろう

光と影を連れて行こう

泥だらけの地面を走れ

走り続けて

最終地点へ向かって

デコボコ道を進め、僕の新しい世界のために

この脚は少しぎこちないけど

でも物語はこれから始まる

がんばれ、ベイビー

闇は深まるけど

ただ走り続けろ

誰も止められない

新しい世界にたどり着くまで

さあ、走り出そう

これは僕の新しい世界の始まり

さあ、全部出しきろう

光と影を連れて行こう

涙の跡を走れ走れ

走り続けて

振り返らずに進め

凸凹道を進め、僕の新しい世界のために

もう後戻りはできない

もう後戻りはできない

[英語]

Can't take me back no

Can't take me back no

how much longer

the memories fade away as I reach out

this endless dungeon

the dream I chase is like a mirage

giving up would be so much easy

but how can one say it’s impossible

Baby you don't know

before you collapse

ask your heart

the deeper the darkness

the brighter the stars glow

the heart beats faster

that’s your answer, so stand up

Hey start running

this is the beginning of My New World

Hey let it all out

take the light and shadow with you

run run the traces of tears

run run keep on going

run run never look back

take the bumpy road My New World

can’t get out of this maze

what’s going on

I can’t just accept this as fate

the darkness that I carry deep inside

and the pain that I hide

tear down this invisible wall that confines me

drive away the skeptical voices no no no no no

follow the voice from within go go go go go

run up and just fly

the past is the past

throw it all away and delete

every time I take a step

the wind becomes stronger

swaying things far away

even the world unknown

Hey start running

this is the beginning of My New World

Hey let it all hang out

take the light and shadow with you

run run the muddy ground

run run keep on going

run run until the day you reach

take the bumpy road My New World

these legs cringes a little

but the story has just begun

Hold on baby

the darkness gets deeper

just keep on running

nobody can stop you

until you reach the new world

Hey start running

this is the beginning of My New World

Hey let it all out

take the light and shadow with you

run run the traces of tears

run run keep on going

run run never look back

take the bumpy road My New World

Can't take me back no

Can't take me back no

主要な語彙

語彙	意味
fade /feɪd/ B1	verb - 次第に消える
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢を見る
chase /tʃeɪs/ B2	verb - 追いかける
mirage /ˈmɪr.ɑːʒ/ C1	noun - 蜃気楼
collapse /kəˈlæps/ B2	verb - 崩れる
heartbeat /ˈhɑːrt.bit/ B2	noun - 心拍数
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 輝く noun - 光
answer /ˈæn.sər/ B1	noun - 答え verb - 答える
stand /stænd/ A2	verb - 立つ
run /rʌn/ A1	verb - 走る
light /laɪt/ A2	noun - 光 verb - 照らす
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B2	noun - 影
road /roʊd/ A1	noun - 道路
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界

主要な文法構造

• The deeper the darkness, the brighter the stars glow.

  ➔ 比較構文で 'the' を使い、強調のための構造（the + 形容詞 + the + 名詞）。

  ➔ 二つのものを比較し、二つ目がより極端または逆の性質を持つことを強調する。

• Ask your heart.

  ➔ 命令形で動詞の原形を用いて指示や提案を表す。

  ➔ 自分の内なる感情や直感に集中するよう命じる表現。

• The past is the past.

  ➔ 過去は変えられないことを強調する断定文（isを用いる）。

  ➔ 過去の出来事を受け入れ、前に進むことを示す表現。

• The darkness that I carry deep inside.

  ➔ 関係代名詞節 ('that I carry') が 'darkness' を修飾した複合文。

  ➔ どの暗闇を指しているのかを明確にする関係節を用いている。

• Drive away the skeptical voices.

  ➔ 命令形で 'drive away' という句動詞を使い、声を追い払う行動を示す。

  ➔ 否定的または疑わしい声を追い払うよう命じる表現。

• Take the bumpy road My New World.

  ➔ 命令形で 'Take'を使い、名詞句 'the bumpy road' を伴う表現。

  ➔ 困難や不均一な道を進むよう命じ、忍耐を促す比喩表現。

• The wind becomes stronger.

  ➔ 現在形で 'becomes' を使い、時間とともに変化することを表す。

  ➔ 現在進行形で、力や強さが増す変化を示す。