My Sacrifice – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Creed

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

(mellow music)

(穏やかな音楽)

♪ Hello, my friend, we meet again ♪

♪ こんにちは、友よ、また会えたね ♪

♪ It's been a while where should we begin ♪

♪ しばらくぶりだね - どこから始めようか ♪

♪ Feels like forever ♪

♪ 永遠のように感じる ♪

♪ Within my heart are memories ♪

♪ 私の心の中には思い出がある ♪

♪ Of perfect love that you gave to me ♪

♪ あなたが私に与えてくれた完璧な愛の ♪

♪ Oh I remember ♪

♪ ああ、覚えているよ ♪

♪ When you are with me, I'm free ♪

♪ あなたが私と一緒にいると、私は自由だ ♪

♪ I'm careless, I believe ♪

♪ 私は無頓着で、信じている ♪

♪ Above all the others we'll fly ♪

♪ 他のすべての上を飛び立とう ♪

♪ This brings tears to my eyes ♪

♪ これが私の目に涙をもたらす ♪

♪ My sacrifice ♪

♪ 私の犠牲 ♪

(upbeat music)

(明るい音楽)

♪ We've seen our share of ups and downs ♪

♪ 私たちは浮き沈みを経験してきた ♪

♪ Oh how quickly life can turn around ♪

♪ ああ、人生がどれほど早く変わるか ♪

♪ In an instant ♪

♪ 一瞬で ♪

♪ It feels so good to reunite ♪

♪ 再会するのはとても良い気分 ♪

♪ Within yourself and within your mind ♪

♪ 自分自身の中で、心の中で ♪

♪ Let's find peace there ♪

♪ そこで平和を見つけよう ♪

♪ 'Cause when you are with me, I'm free ♪

♪ あなたが私と一緒にいると、私は自由だ ♪

♪ I'm careless, I believe ♪

♪ 私は無頓着で、信じている ♪

♪ Above all the others we'll fly ♪

♪ 他のすべての上を飛び立とう ♪

♪ This brings tears to my eyes ♪

♪ これが私の目に涙をもたらす ♪

♪ My sacrifice ♪

♪ 私の犠牲 ♪

(upbeat music)

(明るい音楽)

♪ I just want to say hello again ♪

♪ もう一度こんにちはと言いたい ♪

♪ I just want to say hello again ♪

♪ もう一度こんにちはと言いたい ♪

♪ 'Cause when you are with me, I'm free ♪

♪ あなたが私と一緒にいると、私は自由だ ♪

♪ I'm careless, I believe ♪

♪ 私は無頓着で、信じている ♪

♪ Above all the others we'll fly ♪

♪ 他のすべての上を飛び立とう ♪

♪ This brings tears to my eyes ♪

♪ これが私の目に涙をもたらす ♪

♪ 'Cause when you are with me, I'm free ♪

♪ あなたが私と一緒にいると、私は自由だ ♪

♪ I'm careless, I believe ♪

♪ 私は無頓着で、信じている ♪

♪ Above all the others we'll fly ♪

♪ 他のすべての上を飛び立とう ♪

♪ This brings tears to my eyes ♪

♪ これが私の目に涙をもたらす ♪

♪ My sacrifice ♪

♪ 私の犠牲 ♪

(upbeat music)

(明るい音楽)

♪ My sacrifice, I just want to say hello again ♪

♪ 私の犠牲、もう一度こんにちはと言いたい ♪

♪ I just want to say hello again ♪

♪ もう一度こんにちはと言いたい ♪

♪ My sacrifice ♪

♪ 私の犠牲 ♪

主要な語彙

語彙	意味
friend /frɛnd/ A1	noun - 互いに親しい関係にある人
heart /hɑrt/ A1	noun - 体内の血液を循環させる器官
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - 事実や出来事、印象などを保持し、復活させる精神的能力
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	noun - より重要と見なされる何かのために価値のあるものを放棄する行為
tears /tɪrz/ B1	noun - 感情の結果として目の腺から生成される透明で塩辛い液体の滴
believe /bɪˈliv/ B1	verb - 何かを真実として受け入れる、または何かに信じること
life /laɪf/ A1	noun - 動物と植物を無機物と区別する状態
peace /piːs/ B1	noun - 静けさまたは静寂の状態
fly /flaɪ/ A2	verb - 翼を使って空中を移動する
quickly /ˈkwɪkli/ B1	adverb - 速い速度で
careless /ˈkɛr.ləs/ B2	adjective - 害や誤りを避けるために十分な注意や考慮を払わないこと
begin /bɪˈɡɪn/ A2	verb - 始める
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - もう一度; 別の時