With Arms Wide Open – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Creed
• アルバム: Human Clay

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪ ♪

♪ ♪

♪ WELL I JUST HEARD THE NEWS TODAY ♪

♪ さて、ニュースを聞いたよ ♪

♪ IT SEEMS MY LIFE IS GOING TO CHANGE ♪

♪ 俺の人生が変わるみたいだ ♪

♪ I CLOSED MY EYES, BEGIN TO PRAY ♪

♪ 目を閉じて祈り始める ♪

♪ THEN TEARS OF JOY STREAM DOWN MY FACE ♪

♪ 喜びの涙が流れる ♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN UNDER THE SUNLIGHT ♪

♪ 太陽の下、両手を広げて ♪

♪ WELCOME TO THIS PLACE I'LL SHOW YOU EVERYTHING ♪

♪ この場所へようこそ、全部見せてやる ♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN ♪

♪ 両手を広げて ♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN ♪

♪ 両手を広げて ♪

♪ WELL I DON'T KNOW IF I'M READY ♪

♪ さて、準備ができてるかわからないけど ♪

♪ TO BE THE MAN I HAVE TO BE ♪

♪ なるべき男になる準備をしている ♪

♪ I'LL TAKE A BREATH, I'LL TAKE HER BY MY SIDE ♪

♪ 深呼吸して、彼を側に連れてくる ♪

♪ WE STAND IN AWE, WE'VE CREATED LIFE ♪

♪ 感動している、命を創ったんだ ♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN UNDER THE SUNLIGHT ♪

♪ 太陽の下、両手を広げて ♪

♪ WELCOME TO THIS PLACE I'LL SHOW YOU EVERYTHING ♪

♪ この場所へようこそ、全部見せてやる ♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN NOW EVERYTHING HAS CHANGED ♪

♪ 今、両手を広げて、すべてが変わった ♪

♪ I'LL SHOW YOU LOVE, I'LL SHOW YOU EVERYTHING ♪

♪ 愛を見せてやる、すべてを見せてやる ♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN ♪

♪ 両手を広げて ♪

♪ WIDE OPEN ♪

♪ 大きく開いて ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ IF I HAD JUST ONE WISH ONLY ONE DEMAND ♪

♪ もし一つだけ願いが叶うなら ♪

♪ I HOPE HE'S NOT LIKE ME, I HOPE HE UNDERSTANDS ♪

♪ 彼が俺みたいじゃないことを祈るよ ♪

♪ THAT HE CAN TAKE THIS LIFE AND HOLD IT BY THE HAND ♪

♪ 彼がこの人生を受け入れ、手をつないで ♪

♪ AND HE CAN GREET THE WORLD WITH ARMS WIDE OPEN ♪

♪ 世界に微笑みをもって挨拶できるように ♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN UNDER THE SUNLIGHT ♪

♪ 太陽の下、両手を広げて ♪

♪ WELCOME TO THIS PLACE I'LL SHOW YOU EVERYTHING ♪

♪ この場所へようこそ、全部見せてやる ♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN NOW EVERYTHING HAS CHANGEDL ♪

♪ 今、両手を広げて、すべてが変わった ♪

♪ I'LL SHOW YOU LOVE, I'LL SHOW YOU EVERYTHING ♪

♪ 愛を見せてやる、すべてを見せてやる ♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN ♪

♪ 両手を広げて ♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN ♪

♪ 両手を広げて ♪

♪ ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
change /tʃeɪndʒ/ B2	noun - 異なるようになる行為または過程 verb - 異なるようにさせるまたはなる
life /laɪf/ A2	noun - 生きているものの存在
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 保持または伸ばすために使われる四肢
open /oʊpɛn/ A2	adjective - 閉じていないまたは遮られていない
sunlight /ˈsʌn.laɪt/ B2	noun - 太陽の光
welcome /ˈwɛlkəm/ B1	verb - 親しみをもって迎える noun - 挨拶や歓迎の行為
everything /ˌɛvrɪˈθɪŋ/ A2	pronoun - すべてのもの
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情または愛着 verb - 誰かまたは何かに深い愛情を感じる
witness /ˈwɪt.nəs/ C1	noun - 出来事を目撃した人 verb - 出来事を観察して証言する

主要な文法構造

• I'll take a breath

  ➔ 'will'を使った未来形 + 動詞の原形

  ➔ 'I'll' = 'I *will*'は、未来の意志や約束を示します。

• with arms wide open

  ➔ 方法や態度を表す前置詞句

  ➔ このフレーズは、腕を大きく広げることを表し、開かれた心や受け入れを象徴します。

• under the sunlight

  ➔ 場所や状況を示す前置詞句

  ➔ このフレーズは、明るく開かれた環境にいることを意味し、多くの場合、明晰さや希望の比喩です。

• welcome to this place

  ➔ 挨拶を示す前置詞句を伴う命令形の表現

  ➔ このフレーズは招待や親しみの表現であり、誰かを迎えるために使われます。

• we stand in awe

  ➔ 現在形の基本動詞 + 主語 'we'

  ➔ このフレーズは現在形を用いて、現在の状態や感情を表現しています。

• I hope he's not like me

  ➔ 'hope'を用いた現在形 + 'he's'（彼は） + 否定文

  ➔ 'hope'は、未来に対する願望や希望を表す動詞です。

• he can take this life and hold it by the hand

  ➔ 'can'を使った助動詞 + 原形動詞 + 'and'による2つの動作の連結

  ➔ 'can'は能力や可能性を表す助動詞です。

• everything has changed

  ➔ 現在完了形: 'has' + 過去分詞

  ➔ 現在完了形は、現在に関連する行動や状態を表します。