Never Let You Go – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rudimental
• アルバム: We The Generation

歌詞と翻訳

[日本語]

そんなに寂しくなることはないよ

そんなに一人ぼっちになることはないよ

ただ僕に電話をかければいいんだ

そしたら僕は君を決して離さない

そんなに寂しくなることはないよ

そんなに一人ぼっちになることはないよ

ただ僕に電話をかければいいんだ

そしたら僕は君を決して離さない

僕は君を決して離さない (決して離さない)

僕は君を決して離さない (決して離さない)

僕は君を決して離さない (決して離さない)

僕は君を決して離さない (決して離さない)

僕は君を決して離さない

決して離さない

僕は君を決して離さない (うー)

僕は君を決して離さない

決して離さない

僕は君を決して離さない

(決して離さない)

そんなに寂しくなることはないよ

そんなに一人ぼっちになることはないよ

ただ僕に電話をかければいいんだ

そしたら僕は君を決して、決して離さない、そう

そんなに寂しくなることはないよ

そんなに一人ぼっちになることはないよ

ただ僕に電話をかければいいんだ

そしたら僕は君を決して、決して離さない、そう

(決して離さない)

僕は君を決して離さない

(決して離さない)

僕は君を決して離さない

決して離さない

僕は君を決して離さない

(決して離さない)

僕は君を決して離さない

(決して離さない)

僕は君を決して離さない

決して離さない

僕は君を決して離さない (うー)

僕は君を決して離さない

決して離さない

僕は君を決して離さない

(決して離さない)

そんなに寂しくなることはないよ

ただ僕に電話をかければいいんだ

そしたら僕は君を決して、決して離さない、そう

僕は君を決して離さない

(決して離さない)

僕は君を決して離さない

(決して離さない)

君がすることはただ僕に電話をかけること

僕は君を決して離さない

(決して離さない)

そして電話して

僕は君を決して離さない

(決して離さない)

そして僕は君を決して離さない

僕は君を決して離さない

(決して離さない)

そして電話して

僕は君を決して離さない

(決して離さない)

決して離さない

僕は君を決して離さない

電話しないで

電話しないで

そして電話して

僕は君を決して離さない

決して離さない

僕は君を決して離さない、そう

僕は君を決して離さない

(決して離さない)

僕は君を決して離さない

(決して離さない)

僕は君を決して離さない

(決して離さない)

そしたら僕は君を決して、決して離さない、そう

僕は君を決して離さない

(決して離さない)

決して離さない

僕は君を決して離さない

(決して離さない)

決して、決して離さない

[英語]

You never gotta be that lonely

You never gotta get that alone

All you gotta do is call me

And I will never let you go

You never gotta be that lonely

You never gotta get that alone

All you gotta do is call me

And I will never let you go

I will never let you go (never let you go)

I will never let you go (never let you go)

I will never let you go (never let you go)

I will never let you go (never let you go)

I will never let you go

Never let you go

I will never let you go (uuh)

I will never let you go

Never let you go

I will never let you go

(never let you go)

You never gotta be that lonely

You never gotta get that alone

All you gotta do is call me

And I will never let, never let you go, no

You never gotta be that lonely

You never gotta get that alone

All you gotta do is call me

And I will never let, never let you go, no

(Never let you go)

I will never let you go

(Never let you go)

I will never let you go

Never let you go

I will never let you go

(Never let you go)

I will never let you go

(Never let you go)

I will never let you go

Never let you go

I will never let you go (uuh)

I will never let you go

Never let you go

I will never let you go

(never let you go)

You never gotta be that lonely

All you gotta do is call me

And I will never let, never let you go, no

I will never let you go

(never let you go)

I will never let you go

(never let you go)

All you do is call me

I will never let you go

(never let you go)

And call me

I will never let you go

(never let you go)

And I'll never let you go

I will never let you go

(never let you go)

And call me

I will never let you go

(never let you go)

Never let you go

I will never let you go

Never call me

Never call me

And call me

I will never let you go

Never let you go

I will never let you go, no

I will never let you go

(never let you go)

I will never let you go

(Never let you go)

I will never let you go

(Never let you go)

And I will never let, never let you go, no

I will never let you go

(Never let you go)

Never let you go

I will never let you go

(Never let you go)

Never, never let you go

主要な語彙

語彙	意味
call /kɔːl/ A1	verb - 電話する
let /lɛt/ A1	verb - 許可する
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 寂しい
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 一人で
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - 決して
will /wɪl/ A1	verb - ～するつもりだ
do /duː/ A1	verb - する
you /juː/ A1	pronoun - あなた
me /miː/ A1	pronoun - 私
gotta /ˈɡɔtə/ A2	verb - ～しなければならない
all /ɔːl/ A1	adjective - すべて
that /ðæt/ A1	determiner - その
be /biː/ A1	verb - である
get /ɡɛt/ A1	verb - 得る

主要な文法構造

• You never gotta be that lonely

  ➔ 現在単純時制、'gotta'（'got to'の非公式な短縮形）

  ➔ 'Gotta'は'have got to'または'must'の非公式な表現で、必要性や義務を表します。

• All you gotta do is call me

  ➔ 主語 + gotta + 原形動詞（非公式な必要性）

  ➔ この構造は、'gotta'を使って非公式に強調しながら、必要な単純な行動を強調します。

• And I will never let you go

  ➔ 単純未来時制、'will'を使った約束や強い意思

  ➔ 'Will'は、強くコミットしたり、決して離さないという約束を表すために使われています。

• I will never let you go (never let you go)

  ➔ 括弧を使った反復または強調

  ➔ 括弧は、強調や感情的なインパクトを追加するためにフレーズを繰り返すために使われています。

• You never gotta get that alone

  ➔ 非公式な文脈での二重否定

  ➔ 正式な英語では二重否定は一般的に避けられますが、非公式な会話では強調するためによく使われます。