NEVER NEED – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Anycia, GloRilla, KARRAHBOOO

歌詞と翻訳

「NEVER NEED」は、現代ヒップホップのスラング、カジュアルな英語表現、そして自信に満ちた言い回しを学ぶのに最適な楽曲です。三人のアーティストが繰り広げるユニークなラップスタイルと、自己肯定感を高めるメッセージが融合し、言語学習だけでなく、文化的な理解も深められます。この曲の強力な歌詞とリズミカルなフローは、英語学習者にとって魅力的で記憶に残る教材となるでしょう。

[日本語]

ええ（プレゼントありがとう、E）

何？（あちゃー）

ええ（さあ、仕事始めよう、ベイビー）

ビッチ、私は上がってる（ギャングスタ・グリズリズ）

ええ（アニシア、やっちゃえ）

ビッチ、私は上がってる、キャッシュアウト・クイーンよ

Kブーもね、かわいい小さな存在

黒いトラックで滑るように、後ろには小さなジジ

こいつらビッチが嫌ってるのわかってる、こいつらビッチがダサいのはわかってる（KARRAHBOOO）

こいつらビッチが貧乏なのわかってる、私を嫌うビッチは息もできない

私がやり返したら、こいつら口を開いたことを後悔するってわかってる（いいぞ、行け、行け）

男が私を取り戻そうと必死、話し合おうとしてる（ふん）

こいつらホーを周回してるみたい、ワークアウトしてるみたい（ええ、ええ）

私は男なんか何にも必要ない

男なんか何にも必要ない

男なんか何に必要ないの？（ん？ ん？ 本当に）

男なんか何にも必要ない（やっちゃえ、グロ）

ホー、立ち上がって、その男のこと泣き言言うのやめろ（弱虫）

ビッチ、男をスパイする代わりに外に出ろ（情けない）

ビッチ、私はボスよ、男なんか頼らない

正直、私は男に嘘をつき続けるわ（ママにかけて）

若い転向ビッチ、一度も寄生虫なんかじゃない（保証する）

夫なんか探してない、ただの変わり者が欲しい（うー）

男と時間を楽しんでる、一生の約束なんて弱い（本気で）

今、元カレの名前を消してる（ああ）

この男とさっき会ったばかり、彼は手練手管がうまいって

2日経ったのに、何も買ってくれない、ホー、手管はいつ始まるの？

なんだこれ？ ブロック、彼はこれを嫌うわ（バカ）

偽りの手管ほど嫌いなものはない（本当に）

私は男なんか何にも必要ない

男なんか何にも必要ない

男なんかに何が必要ないの？

男なんか何にも必要ない

ええ、嘘じゃない、ビッチ、お前のラップ通りに生きてるの見たことない

ビッチ、お前が言うことをやってるの見たことない

お前には金がない、私はお前と関わらない

男なんて邪魔なだけ（ブー、ブー）

ネネとステーキハウスでディナーデート、カベルネを飲みながら（行け、行け、行け）

男が私に会いたいって？ 忙しすぎて時間ないわ（だめ、だめ）

DCはたくさんラインを引いて、劇が書けそう

ええ、ホーがたくさん、誰を選べばいいかわからない

ビッチ、私は本当に金のために動く、ルールに従わない

バンドから飛び出す

ビッチ、仕事を見つけろ、助ける手なんてない

お前が嫌ってるのわかってる、でも黙ってろ

本当にかわいいから、こいつらビッチは私が偉そうだと思ってる

クラブで不機嫌な顔、でもかわいい

私たちはゲットー、でもホーは私のものじゃない（ううん、私のもじゃない）

私はお前に尽くせない、私は浮気者（行け、ブー、ブー）

ビッチが私を甘いと思うなら、私はそうする（行け、いいぞ）

ボートが2リットルのボトルにウォッカを注いだ（行け、行け、行け）

ビッグ・ネネ、Kブー、スピーカーのノッチみたいに上がってる（行け、行け、ブー）

ネネ、Kブー、ウィッグの前髪みたいに上がってる（うん、行け、行け、行け）

そういえば、お前の男は貧乏、ジップでしか再注文しない（行け、やばい、やばい）

彼はプラグに前払いを頼んで、返済が遅れてる（ええ、ええ、ええ）

私はジーンジャケットを飲み込む、お前に割らせる前に（ええ）

ビッチ、私は上がってる、キャッシュアウト・クイーン（うん）

Kブーもね（ブー）、かわいい小さな存在

黒いトラックで滑るように、後ろには小さなジジ（私たち）

こいつらビッチが嫌ってるのわかってる（いいぞ）、こいつらビッチがダサいのはわかってる

私は男なんか何にも必要ない

男なんか何にも必要ない（いいぞ、一つ）

男なんかに何が必要ないの？（私たち、いいぞ）

男なんか何にも必要ない

...

[英語]

Yeah (thanks for the gift, E)

What? (Uh-oh)

Yeah (let's get to work, baby)

Bitch, I'm up (Gangsta Grizzillz)

Yeah (Anycia, holla at 'em)

Bitch, I'm up, I'm a cash-out queen

KBooo too, pretty lil' thing

Black truck slidin' with lil' Gigi in the back

Know these bitches hatin', know these bitches wack (KARRAHBOOO)

Know these bitches broke, bitch don't like me, she could choke

Know that when I clap back, they gon' wish they never spoke (okay, go, go)

Nigga pressed to get me back, say he tryna talk it out (frrt)

Runnin' laps around these hos, it feel like I'm workin' out (yeah, yeah)

I ain't never need a nigga for a goddamn thing

Need a nigga for a goddamn thing

Never need a nigga for a, what? (Huh, huh, on the gang)

Never need a nigga for a goddamn thing (get 'em, Glo)

Ho, stand the fuck-up and stop cryin' 'bout that nigga (weak ass)

Bitch, go outside instead of spyin' on these niggas (simp ass)

Bitch, I'm a boss, I ain't relyin' on these niggas

To be honest, I'll never stop lyin' to these niggas (on my mama)

Young turnt bitch, ain't never been no fuckin' leech (I stamp that)

I ain't lookin' for no husband, I just want a freak (ugh)

Enjoy my time with these niggas, that for life shit weak (for real)

I'm gettin' my ex name covered as we fuckin' speak (ay)

Just met this nigga, though, and he say he be trickin' hard

It's been two days, he ain't bought shit, ho, when the trickin' 'posed to start?

The fuck? Blocked, he finna hate this (fuckin' dummy)

It ain't shit I hate more than a fake trick (on the gang)

I ain't never need a nigga for a goddamn thing

Need a nigga for a goddamn thing

Never need a nigga for a what?

Never need a nigga for a goddamn thing

Yeah, no cap, bitch, I never seen you livin' what you rap

Bitch, I never seen you do the shit you say you do

You don't never have no money, I do not fuck with you

The only thing a nigga ever been was in the way (Booo, Booo)

Dinner date with Nene, at a steakhouse sippin' cabernet (go, go, go)

Nigga wanna see me, I'm too busy, no time in the day (no, no)

DC done poured up so many lines that he could write a play

Yeah, plenty hos, don't know who to choose

Bitch, I'm really 'bout a dollar, I don't follow rules

Bust it out the band

Bitch, you better get a job, ain't no helpin' hand

Know you hate it, but you know to shut the fuck up

Really pretty, so these bitches think I'm stuck up

Mean mug in the club, lookin' fine

We the ghetto, but the ho ain't mine (nope, mine neither)

I cannot commit to you, boy, I'm a cheater (go, Booo, Boooo)

If a bitch think that I'm sweet, then I'ma treat her (go, okay)

Boat just poured a pint of Wock' inside of a two-liter (go, go, go)

Big Nene, KBooo way too up just like the notch up on the speaker (go, go, Booo)

Nene, KBooo way too up just like the frontal on your wig (mhm, go, go, go)

By the way, your nigga broke, he only re-up on a zip (go, damn, damn)

And he asked the plug to front it and he late to pay it back (yeah, yeah, yeah)

I'ma swallow a jean jacket 'fore I ever let you crack, yeah

Bitch, I'm up, I'm a cash-out queen (mhm)

KBooo too (Booo), pretty lil' thing

Black truck slidin' with lil' Gigi in the back (us)

Know these bitches hatin' (okay), know these bitches wack

I ain't never need a nigga for a goddamn thing

Need a nigga for a goddamn thing (okay, one)

Never need a nigga for a what? (Us, okay)

Never need a nigga for a goddamn thing

主要な語彙

語彙	意味
bitch /bɪtʃ/ C2	noun - メス犬、嫌な女
nigga /ˈnɪɡə/ C2	noun - 黒人（親しみを込めた言葉として使われる）
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
thing /θɪŋ/ A1	noun - 物
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - 決して～ない
cash-out /ˈkæʃaʊt/ B2	verb - 現金化する
queen /kwiːn/ A2	noun - 女王
hatin' /ˈheɪtɪn/ B1	verb - 嫌う
broke /broʊk/ B1	adjective - 金欠の
clap /klæp/ A1	verb - 手をたたく
back /bæk/ A1	verb - 支持する adverb - 戻って
workin' /ˈwɜːrkɪn/ A1	verb - 働く
boss /bɒs/ A2	noun - 上司
lie /laɪ/ A2	verb - 嘘をつく
husband /ˈhʌzbənd/ A2	noun - 夫
freak /friːk/ B2	noun - 変わり者
fake /feɪk/ B1	adjective - 偽の
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
cheat /tʃiːt/ B1	verb - だます

主要な文法構造

• Bitch, I'm up, I'm a cash-out queen

  ➔ 「be」を使った現在単純時制、永続的な状態を表す

  ➔ 「I'm a cash-out queen」は、永続的な特徴を表すために「am」（「I'm」と縮約）を使用しています。

• Know these bitches hatin', know these bitches wack

  ➔ 習慣的な行動を表す現在単純時制

  ➔ 「know」の繰り返しと「these bitches hatin'」や「these bitches wack」は、習慣的な行動や状態を強調しています。

• I ain't never need a nigga for a goddamn thing

  ➔ 「ain't never」を使った強調否定

  ➔ 「ain't never」は強調のための二重否定で、非公式または口語的な会話でよく使われます。

• Bitch, go outside instead of spyin' on these niggas

  ➔ 「instead of」の後の動名詞、対比を表す

  ➔ 「spyin' on these niggas」は「instead of」の後の動名詞で、「go outside」との対比を示しています。

• I'm gettin' my ex name covered as we fuckin' speak

  ➔ 現在進行形、現在起こっている行動を表す

  ➔ 「I'm gettin'」は現在進行形を使用し、話している時点で起こっている行動を示しています。

• It's been two days, he ain't bought shit

  ➔ 現在完了形、過去に始まって現在まで続いている行動を表す

  ➔ 「It's been two days」は現在完了形を使用し、過去から現在までの期間を示しています。

• Bitch, I'm a boss, I ain't relyin' on these niggas

  ➔ 「ain't relyin'」を使った現在進行形の否定

  ➔ 「ain't relyin'」は動名詞の否定形で、起こっていない継続的な行動を示しています。

• I'ma swallow a jean jacket 'fore I ever let you crack

  ➔ 「gonna」（「I'ma」と縮約）を使った未来の意思

  ➔ 「I'ma swallow」は「I am going to」の口語的な縮約形で、未来の意思を表しています。