New To You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Calvin Harris, Normani, Tinashe, Offset
• アルバム: Funk Wav Bounces Vol. 2

歌詞と翻訳

Calvin Harrisと豪華アーティストたちのコラボレーション「New To You」で、英語の新しい表現を学びませんか？この曲は、出会いの瞬間のドキドキ感や、関係が始まる時の新鮮な感情を生き生きと表現しています。スウィートな歌詞や、洗練された音楽性を通して、英語の表現力を高め、より深くこの曲の世界を体験しましょう！

[日本語]

This might be news to you

この感じもあなたにとって新鮮かもしれない

もし全部気に入ったら

きっとあなたも僕を好きになると思う、ベイビー

これってあなたにとって新しいニュースかもね

この感じもあなたにとって新鮮かもしれない

もし全部気に入ったら

きっとあなたも僕を好きになると思う、ベイビー (あー、そうだよ)

きっとあなたはこれを気に入るだろう

だってこんなにワイルドな相手は今までいなかったはずだから

僕は一夜限りの関係はしない

だって一夜で人は一生一緒にいたいって思うんだ

知ってるよ、僕は昔の恋人を混乱させたんだ

だって新しい彼女はすごく刺激的だから

神様は僕のタイプを作る時、型を壊したんだ

あなたも同じ雰囲気だね、それが好きなんだ (そうだよ)

みんな僕のことばかり話してた

そして毎日僕の写真を見てたんだ (毎日)

あなたはいつも僕が去る時に「お願い」って言ってた

そして、一緒にいる価値はないって言ってた (ええ)

Tに集中して、僕は彼の全てなんだ

そして決してゲームをしない

あなたの名前を呼ぶのが好きだよ

これってあなたにとって新しいニュースかもね

この感じもあなたにとって新鮮かもしれない

もし全部気に入ったら

きっとあなたも僕を好きになると思う、ベイビー

これってあなたにとって新しいニュースかもね

この感じもあなたにとって新鮮かもしれない

もし全部気に入ったら

きっとあなたも僕を好きになると思う、ベイビー

僕はあなたを愛していないけど、あなたは僕と付き合っていることは知っている

君をマリモロからペルーに連れて行きたい

君が僕だけのものだったらいいな、君の態度が好きだよ、君も魅力的だ

彼女は友達と話している、新しい彼について

僕が使っているお金について話している、ビジョンがあるから君は勝てる

スタイルがいい、手袋が必要、もし僕が失敗したら、許される

僕は恋愛で死んでいた、君は僕に生きる気持ちをくれた

僕はビジネスに立ち向かう、だって

僕たちは生き残るための多額の計画があるんだ

君がやるべきことは、決して嘘をつかないことだけだ

君を見たとき、君が運命の人だと感じたんだ

ドアを開けたら、彼女は幽霊を見て、一緒にドライブに出かけよう

やりすぎ、決して投稿しないで、僕たちが持っているものを邪魔させない

ボートに乗って、文化を楽しんでいる、僕を中に連れて行って

これは僕にとって新しいこと、誰にもこの姿を見せない

これってあなたにとって新しいニュースかもね

この感じもあなたにとって新鮮かもしれない

もし全部気に入ったら

きっとあなたも僕を好きになると思う、ベイビー

これってあなたにとって新しいニュースかもね

この感じもあなたにとって新鮮かもしれない

もし全部気に入ったら

きっとあなたも僕を好きになると思う、ベイビー

(きっとあなたも僕を好きになる)

...

（愛の）忍耐

（愛を）待たせないで

（エネルギー、ケミストリー、あなたと僕）

作り出せない

（愛は）育まれた

（タッチ）僕はあなたのもの

（ファンタジー、リピート、あなたと僕）

裸でキスしてる、愛

ううん

そう、そう

ああ、そう、わあ

お

...

[英語]

This might be news to you

This thing might feel new to you

But if you like everything

I think you might love me, baby

This might be news to you

This thing might feel new to you

But if you like everything

I think you might love me, baby (uh, yeah)

Bet a billion that you gon' like this

'Cause you never had a wild one like this

Don't really do one night shit

'Cause one night make them wanna whole life it

You know, I left my old lover in crisis

'Cause the new girl a hella up tight

And God broke the mold when he made my type

You got the same vibе, that's what I like (yeah)

Was all about me and talk about me

And look at my pics all day (all day)

You always say, "Please," when I got to leave

And say it ain't big to stay (yes)

Stay focused on T, I'm all that he needs

And don't ever play no games

I love when you say my name

This might be news to you

This thing might feel new to you

But if you like everything

I think you might love me, baby

This might be news to you

This thing might feel new to you

But if you like everything

I think you might love me, baby

I don't love you, but you know I fuck with you

I think I wanna fly you to Peru from Malibu

I wish I had you to myself, I like your attitude, you too fly

She been talkin' to her friends, talkin' 'bout the new guy

Talkin' 'bout the money that I'm spendin', I got visions so you winnin'

Body fine, need a mitten, If I fuck up, they forgiven

I was dead on relationships, you made me feel like livin'

I'ma stand on the business, 'cause I

I got multimillion plans for us all to survive

All I need for you to do is never fold and don't lie

I felt like you was the one when I had looked in your eyes

Open the door, she seen the ghost, and we should go take a ride

Doin' the most, don't ever post, don't let 'em see what we got

We're on the boat, enjoyin' the culture, let me get right inside

This shit new to me, I never show nobody this side

This might be news to you

This thing might feel new to you

But if you like everything

I think you might love me, baby

This might be news to you

This thing might feel new to you

But if you like everything

I think you might love me, baby

(Might love me, baby)

(Love) interest in the patience

(Love) don't you keep me waitin'

(Energy, chemistry, you and me)

Can't be made up

(Love) has been cultivated

(Touch) I'm yours for the taking

(Fantasies, on repeat, you and me)

Kissin' naked, love

Mm, no

Yeah, yeah

Ooh, yeah, woah

Oh

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 (ai) verb - 愛する (aisuru)
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる (kanjiru)
like /laɪk/ A2	verb - 好き (suki)
new /nuː/ A2	adjective - 新しい (atarashii)
fly /flaɪ/ B1	adjective - おしゃれ (oshare) verb - 飛ぶ (tobu)
spend /spɛnd/ B1	verb - 使う (tsukau)
crisis /ˈkraɪsɪs/ B2	noun - 危機 (kiki)
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - 態度 (taido)
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 生き残る (ikirinokoru)
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - ビジョン (bijon)
business /ˈbɪznəs/ B2	noun - ビジネス (bijinesu)
focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - 集中する (shūchū suru) noun - 焦点 (shōten)
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - 幽霊 (yūrei)
culture /ˈkʌltʃər/ C1	noun - 文化 (bunka)
patient /ˈpeɪʃənt/ C1	adjective - 忍耐強い (nintai tsuyoi)
chemistry /ˈkemɪstri/ C1	noun - 相性 (aishō)

主要な文法構造

• This thing might feel new to you

  ➔ 助動詞 'might' + 動詞の原形

  ➔ 感情の可能性や不確実性を表しています。「might」は発言を和らげ、それが確実な事実ではないことを示唆しています。

• You know, I left my old lover in crisis

  ➔ 談話マーカーとしての「You know」の使用; 過去形

  ➔ 「You know」は、聞き手を引き込み、思考の転換を示すために使用されます。過去形は過去に完了した行動を説明します。

• You always say, 'Please,' when I got to leave

  ➔ 習慣的な行動のための「always」の使用; 引用話法

  ➔ 'Always' は行動の反復的な性質を強調します。「got to leave」は「have to leave」の非公式な言い方です。引用話法は、誰かが言ったことを示します。

• I felt like you was the one when I had looked in your eyes

  ➔ 主語と動詞の不一致（'you was' は 'you were' であるべき）；過去完了形

  ➔ この行には文法的な誤りがあります。「you was」は「you were」であるべきです。過去完了形（「had looked」）は、過去の別の行動（その人がその人だと感じること）が完了する前に完了した行動を示します。

• Doin' the most, don't ever post, don't let 'em see what we got

  ➔ 動詞としての現在分詞（'Doin'' - doing）；二重否定

  ➔ 現在分詞「Doin'」は非公式に使用されます。二重否定（「don't ever post、don't let」）は、非公式な話し言葉でよく見られるスタイル上の選択であり、指示を強調します。