No Bullshit – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chris Brown
• アルバム: F.A.M.E.

歌詞と翻訳

「No Bullshit」は、クリス・ブラウンの魅力的な歌詞とリズミカルなメロディーが特徴の曲です。この曲を通じて、直接的な表現や感情の伝え方を学ぶことができ、特に恋愛や親密さに関する言語の使い方が印象的です。

[日本語]

午前3時

俺が興奮してるの、わかってるだろ？

だから俺のところにこない？

俺を笑顔にしてくれる？

クラブを出て

早く来て、ベイビー

イチャイチャしよう

どうしたの、ベイビー？

もう時間帯はわかってるだろ

引き出しからコンドームを取って

ベイビー、手に入れたら

もう離さない

ゆっくり行こう

朝9時まで止めないよ

全部いけないなら、言ってくれ

何度もイかせてあげる

そして、入れたままにしておく

夜通しやる時

夜通しできるよ

君に夜通し与えてあげるよ

すごくイケてるね

くだらないことにうつつを抜かさないで、そうそう

夜通し

くだらないことにうつつを抜かさないで、そうそう

夜通し

くだらないことにうつつを抜かさないで、そうそう

夜通し

すごくイケてるね

(オーオーオー)

さて、二つのうちどちらかが

この時間帯に起こりうる

君の体が呼んでるのが聞こえるよ、ベイビー

オー、イェー

イチャイチャしよう

わかるだろ、ダーリン

もう時間帯はわかってる

始めよう

全部やってやる

朝9時まで止めないよ

全部いけないなら、言ってくれ

何度もイかせてあげる

そして、入れたままにしておく

夜通しやる時

夜通しできるよ

君に夜通し与えてあげるよ

すごくイケてるね

くだらないことにうつつを抜かさないで、そうそう

夜通し

くだらないことにうつつを抜かさないで、そうそう

夜通し

くだらないことにうつつを抜かさないで、そうそう

夜通し

すごくイケてるね

(オーオーオー)

くだらないことにうつつを抜かさないで、そうそう

[英語]

3 in the morning

You know I'm horny

So why don't you come over my place

And put a smile on my face

Leaving the club

Shawty hurry up

So we can get freaky

Baby, what's up?

You already know what time it is

Reach up in the dresser where them condoms is

Baby, when I get it

I'll never let it go

Gonna take it slow

We ain't gon' stop 'til 9 A.M

If you can't hit it all, baby, say when

Make you come over and over again

And I'ma leave it in

When we do it, all night

We can do it, all night

Girl, I'ma give it to you all night

So fly, girl

Don't you be on that bullshit, yeah, yeah

All night

Don't you be on that bullshit, yeah, yeah

All night

Don't you be on that bullshit, yeah, yeah

All night

So fly, girl

(Oh-oh-oh)

Now, there are one of two things

That can happen at this time of the hour

I can hear your body calling, baby

Ohh, yeah

We gon' get freaky

You know, darling

You know what time it is

Get it in

I'ma do it all

We ain't gon' stop 'til 9 A.M

If you can't hit it all, baby, say when

Make you come over and over again

And I'ma leave it in

When we do it, all night

We can do it, all night

Girl, I'ma give it to you all night

So fly, girl

Don't you be on that bullshit, yeah, yeah

All night

Don't you be on that bullshit, yeah, yeah

All night

Don't you be on that bullshit, yeah, yeah

All night

So fly, girl

(Oh-oh-oh)

Don't you be on that bullshit, yeah, yeah

主要な語彙

語彙	意味
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝
horny /ˈhɔːrni/ B2	adjective - 性的に興奮した
come /kʌm/ A1	verb - 来る verb - オーガズムに達する
smile /smaɪl/ A2	verb - 微笑む noun - 笑顔
leaving /ˈliːvɪŋ/ A2	verb - 去る
hurry /ˈhɜːri/ A2	verb - 急ぐ
freaky /ˈfriːki/ B1	adjective - 奇妙な adjective - 型破りな
dresser /ˈdresər/ A2	noun - チェスト
condoms /ˈkɒndəmz/ B1	noun - コンドーム
never /ˈnevər/ A1	adverb - 決して〜ない
let /let/ A1	verb - 許可する
go /ɡəʊ/ A1	verb - 行く
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる
hit /hɪt/ A2	verb - 打つ verb - 達する
make /meɪk/ A1	verb - 作る
over /ˈəʊvər/ A1	preposition - 〜を越えて adverb - 再び
night /naɪt/ A1	noun - 夜
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
fly /flaɪ/ A2	adjective - おしゃれな
bullshit /ˈbʊlʃɪt/ C1	noun - くだらないこと verb - くだらないことを言う
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2	verb - 呼ぶ verb - 手招きする
darling /ˈdɑːlɪŋ/ B1	noun - 恋人