No Survivors – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jeremy Camp
• アルバム: Deeper Waters

歌詞と翻訳

このロックアンセムで英語の信仰表現を学びましょう！キリスト教の投降概念を表す「throw into the fire」や内面闘争を描く「war with my humanity」など、宗教的メタファーの豊かなボキャブラリーが特徴。アグレッシブなギター演奏と『生存者を残さぬ』覚悟の歌詞が、ジェレミーの個人的葛藤と霊的決断を圧倒的なエネルギーで伝えます。

[日本語]

カメラスピード

よし、曲をスタート

♪♪♪

♪僕は人間性と戦っている♪

♪自分の正気を取り戻そうとしている♪

♪血液の中にあるのは虚栄だけ♪

♪いつもと同じ、変わらない日々♪

♪君は僕に戦えと言った - 神よ、だから戦う必要がある♪

♪生きるために - いくつかのものを死なせる必要がある♪

♪俺のエゴ、プライド♪

♪俺の人生への執着♪

♪全部火に投げ込め♪

♪生き残りを残さずに♪

♪♪♪

♪生存者たち♪

♪誰か、過去に哀れみを♪

♪古い僕に言ってやれ - 僕は僕を見失っていない♪

♪彼は電話をかけてくるだろう - でも、僕は聞いていない♪

♪いつもの繰り返しに♪

♪俺のエゴ、プライド♪

♪俺の人生への執着♪

♪全部火に投げ込め♪

♪生き残りを残さずに♪

♪生存者たち♪

♪闇を押し返して - 光に近づくために♪

♪誰か、敵に伝えろ - もう隠れる場所はない♪

♪君は戦えと言った - 神よ、だから戦う必要がある♪

♪生きるために - いくつかのものを死なせる必要がある♪

♪俺のエゴ、プライド♪

♪俺の人生への執着♪

♪全部火に投げ込め♪

♪生き残りを残さずに♪

♪生存者たち♪

♪生きるなら - いくつかのものを死なせる必要がある (サバイバーズ)♪

♪ THEN THERE’S SOME THINGS THAT NEED TO DIE (SURVIVORS) ♪

♪生存者たち♪

♪全部火に投げ込め♪

♪生き残りを残さずに♪

[英語]

CAMERA SPEED

ALRIGHT, LET’S ROLL THE TRACK

♪♪♪

♪ I’M AT WAR WITH MY HUMANITY ♪

♪ TRYING TO RECLAIM MY SANITY ♪

♪ NOTHING IN MY VEINS BUT VANITY ♪

♪ IT'S THE SAME OLD, SAME OLD ♪

♪ YOU TOLD ME IT’S YOUR BATTLE, GOD, SO I NEED YOU TO FIGHT ♪

♪ ‘CAUSE IF I’M GONNA LIVE, THEN THERE’S SOME THINGS THAT NEED TO DIE ♪

♪ MY EGO, MY PRIDE ♪

♪ MY GRIP ON MY LIFE ♪

♪ THROW IT ALL INTO THE FIRE ♪

♪ AND LEAVE NO SURVIVORS ♪

♪♪♪

♪ SURVIVORS ♪

♪ SOMEBODY GIVE MY PAST MY SYMPATHIES ♪

♪ TELL THE OLD ME I’M NOT MISSING ME ♪

♪ HE CAN CALL, BUT I’M NOT LISTENING ♪

♪ TO THE SAME OLD, SAME OLD ♪

♪ MY EGO, MY PRIDE ♪

♪ MY GRIP ON MY LIFE ♪

♪ THROW IT ALL INTO THE FIRE ♪

♪ AND LEAVE NO SURVIVORS ♪

♪ SURVIVORS ♪

♪ YOU’RE PUSHING BACK THE DARK TO GET ME CLOSER TO THE LIGHT ♪

♪ SOMEBODY TELL MY ENEMIES THERE’S NOWHERE LEFT TO HIDE ♪

♪ YOU TOLD ME IT’S YOUR BATTLE, GOD, SO I NEED YOU TO FIGHT ♪

♪ 'CAUSE IF I’M GONNA LIVE, THEN THERE’S SOME THINGS THAT NEED TO DIE ♪

♪ MY EGO, MY PRIDE ♪

♪ MY GRIP ON MY LIFE ♪

♪ THROW IT ALL INTO THE FIRE ♪

♪ AND LEAVE NO SURVIVORS ♪

♪ SURVIVORS ♪

♪ 'CAUSE IF I’M GONNA LIVE ♪

♪ THEN THERE’S SOME THINGS THAT NEED TO DIE (SURVIVORS) ♪

♪ SURVIVORS ♪

♪ THROW IT ALL INTO THE FIRE ♪

♪ AND LEAVE NO SURVIVORS ♪

主要な語彙

語彙	意味
war /wɔːr/ B1	noun - 異なる国または国内の異なるグループ間の武装衝突の状態
sanity /ˈsæn.ɪ.ti/ B2	noun - 正常で合理的な方法で考え、行動する能力
vanity /ˈvæn.ɪ.ti/ B2	noun - 自分の外見や業績に対する過度の誇りや賞賛
battle /ˈbæt.əl/ B1	noun - 大規模な組織された武装勢力間の持続的な戦闘
ego /ˈiː.ɡoʊ/ B2	noun - 自己評価または自己重要性の感覚
pride /praɪd/ B1	noun - 自分の業績から得られる深い喜びや満足感
fire /faɪər/ A2	noun - 光、炎、熱で表現される燃焼の現象
survivor /sərˈvaɪ.vər/ B2	noun - 他の人が亡くなった出来事の後に生き残った人
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要因
enemy /ˈɛn.ə.mi/ B1	noun - 誰かまたは何かに積極的に反対または敵対している人
past /pæst/ A2	noun - 現在の前の時間
track /træk/ A2	noun - 粗い道または道路
give /ɡɪv/ A1	verb - 何かの所有権を誰かに自由に移転する
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - 音に注意を払う

主要な文法構造

• I'M AT WAR WITH MY HUMANITY

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「私は戦争中です」というフレーズは、進行中の闘争を示しています。

• THROW IT ALL INTO THE FIRE

  ➔ 命令形

  ➔ 「すべてを投げ入れろ」というフレーズは命令や指示です。

• THERE’S SOME THINGS THAT NEED TO DIE

  ➔ 存在する構造

  ➔ 「いくつかのものがある」というフレーズは、特定のアイテムの存在を紹介します。

• MY EGO, MY PRIDE

  ➔ 名詞句

  ➔ 「私のエゴ、私のプライド」というフレーズは、個人的な属性を列挙しています。

• SOMEBODY TELL MY ENEMIES

  ➔ 命令形

  ➔ 「私の敵に言え」というフレーズは、誰かに向けた命令です。

• THERE’S NOWHERE LEFT TO HIDE

  ➔ 否定形

  ➔ 「隠れる場所がない」というフレーズは、選択肢の欠如を示しています。

• IF I’M GONNA LIVE

  ➔ 条件節

  ➔ 「私が生きるつもりなら」というフレーズは、次の文の条件を設定します。