No – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Little Mix
• アルバム: Between Us

歌詞と翻訳

「No」で学ぶ英語の決め台詞！'Baby read my lips' のような強い意志を示すフレーズや、'under your control' といった境界線を引く表現が満載。妊娠中に撮影したハウスワイフ風MVや、リモコンで男性を操るユニークなコンセプトが話題のこの楽曲は、女性の自立をポップに歌い上げるリトル・ミックスらしさの結晶です。

[日本語]

(赤ちゃんの泣き声)

(赤ちゃんたちの泣き声)

♪ 目覚めたら、今までで一番強い女って気分 ♪

♪ 今まで感じたことないくらい強く感じてる ♪

♪ 限界まで追い詰められて、今は別の領域にいる ♪

♪ 今あなたは一人きり、一人きりなの ♪

♪ いつも言えなかったってわかってる ♪

♪ あなたがしてたゲームにハマっちゃった ♪

♪ うん、それは個人の意見によるってわかってる ♪

♪ でも、こんな私を見たことないでしょ ♪

♪ わお、なんでこんなにすごい気分なのかわかった ♪

♪ そう、あなたは怒ってる、うん、嫌がるってわかってる ♪

♪ 今は私が力を持ってる、それを主張するの ♪

♪ だから、私の唇を読んで ♪

♪ 私は言う、「ノー、ノー、ノー」 ♪

♪ 私は「イエス」を言いすぎた ♪

♪ 今は「ノー、ノー、ノー」 ♪

♪ 言ったでしょ、「もうあなたの支配下にはいない」 ♪

♪ ノー、私はもう昔の私じゃない ♪

♪ もう私を踏みつけにできない、できない ♪

♪ 私は言う、「ノー、ノー、ノー」 ♪

♪ 私は「イエス」を言いすぎた ♪

♪ あなたは知るべき、知るべき、知るべき ♪

♪ 言ったでしょ、「もうあなたの支配下にはいない」 ♪

♪ ほら、私はもう昔の私じゃない ♪

♪ 昔は ♪ - ♪ もう私を踏みつけにできない ♪

♪ できない ♪ - ♪ できない ♪

♪ 囚人になるのにうんざりしてた ♪

♪ あなたの支配下で生きてた ♪ - ♪ 支配下 ♪

♪ だから今は私を壊せない ♪

♪ 急いだ方がいいわ、逃げて ♪ - ♪ 逃げて ♪

♪ 抑えようとするけど、フェニックスのように立ち上がる ♪

♪ だから、全てが終わったら ♪ - ♪ 終わったら ♪

♪ あなただけなの ♪

♪ いつも言えなかったってわかってる ♪

♪ あなたがしてたゲームにハマっちゃった ♪

♪ うん、それは個人の意見によるってわかってる ♪

♪ でも、こんな私を見たことないでしょ ♪

♪ わお、なんでこんなにすごい気分なのかわかった ♪

♪ そう、あなたは怒ってる、うん、嫌がるってわかってる ♪

♪ 今は私が力を持ってる、それを主張するの ♪

♪ だから、私の唇を読んで ♪

♪ 私は言う、「ノー、ノー、ノー」 ♪

♪ 私は「イエス」を言いすぎた ♪

♪ 今は「ノー、ノー、ノー」 ♪

♪ 言ったでしょ、「もうあなたの支配下にはいない」 ♪

♪ ノー、私はもう昔の私じゃない ♪

♪ 昔は ♪ - ♪ もう私を踏みつけにできない ♪

♪ できない ♪ - ♪ できない ♪

♪ 私は言う、「ノー、ノー、ノー」 ♪

♪ 私は「イエス」を言いすぎた ♪

♪ あなたは知るべき、知るべき、知るべき ♪

♪ 言ったでしょ、「もうあなたの支配下にはいない」 ♪

♪ ほら、私はもう昔の私じゃない ♪

♪ 昔は ♪ - ♪ もう私を踏みつけにできない ♪

♪ できない ♪ - ♪ できない ♪

♪ こんな風に終わるなんて残念 ♪

♪ こんな風に ♪

♪ 結局は私が得したの ♪

♪ その日 ♪

♪ だから、カルマにまかせるわ ♪

♪ だって、内面が正しくなければ、勝てないから ♪

(電気のブーンという音)

♪ だから、私の唇を読んで ♪

♪ 私は言う、「ノー、ノー、ノー」 ♪

♪ 私は「イエス」を言いすぎた ♪ - ♪ 私は「ノー」と言う ♪

♪ 今は「ノー、ノー、ノー」 ♪

♪ 言ったでしょ、「もうあなたの支配下にはいない」 ♪

♪ 支配下、ベイビー ♪

♪ ノー、私はもう昔の私じゃない ♪

♪ 昔は ♪ - ♪ もう私を踏みつけにできない ♪

♪ できない ♪ - ♪ できない ♪

♪ 「ノー、ノー、ノー」 ♪

♪ 私は「イエス」を言いすぎた ♪ - ♪ 私は「ノー」と言う ♪

♪ あなたは知るべき、知るべき、知るべき ♪ - ♪ あなたは知るべき ♪

♪ 言ったでしょ、「もうあなたの支配下にはいない」 ♪

♪ ほら、私はもう昔の私じゃない ♪

♪ もう私を踏みつけにできない ♪ - ♪ できない ♪

♪ 私は「ノー」と言った ♪

[英語]

(baby crying)

(babies crying)

♪ Woke up feeling like the baddest bitch I've ever known ♪

♪ Feeling even stronger than I've ever felt before ♪

♪ Pushed me to the limit, now I'm in a different zone ♪

♪ Now you're all alone, now you're all alone ♪

♪ And I know that I was always scared to say it ♪

♪ And I fell into the games that you were playing ♪

♪ Yeah, I know it's up to personal opinion ♪

♪ But you never seen me like this ♪

♪ Woah, now I know why I feel so amazing ♪

♪ Yeah, you're mad, yeah, I know you're gonna hate it ♪

♪ Now I got the power and I claim it ♪

♪ So baby read my lips ♪

♪ I say, "No, no, no" ♪

♪ I say, "Yes" too many times ♪

♪ Now it's "No, no, no" ♪

♪ Told you, "I'm no longer under your contro-o-ol" ♪

♪ No, I'm not the kind of girl I was before ♪

♪ Can't walk over me no more, no more ♪

♪ I say, "No, no, no" ♪

♪ I say, "Yes" too many times ♪

♪ You should know, know, know ♪

♪ Told you, "I'm no longer under your contro-o-ol" ♪

♪ See, I'm not the kind of girl I was before ♪

♪ Before ♪ ♪ Can't walk over me no more ♪

♪ No more ♪ ♪ No more ♪

♪ I was sick of being a prisoner ♪

♪ Living under your thumb ♪ ♪ Thumb ♪

♪ So now it doesn't kill me ♪

♪ Better hurry up and run ♪ ♪ Run ♪

♪ I like to try to dim it, but I rise up like a phoenix ♪

♪ So when all is said and done ♪ ♪ Done ♪

♪ And you're the only one ♪

♪ And I know that I was always scared to say it ♪

♪ And I fell into the games that you were playing ♪

♪ Yeah, I know it's up to personal opinion ♪

♪ But you never seen me like this ♪

♪ Woah, now I know why I feel so amazing ♪

♪ Yeah, you're mad, yeah, I know you're gonna hate it ♪

♪ Now I got the power and I claim it ♪

♪ So baby read my lips ♪

♪ I say, "No, no, no" ♪

♪ I say, "Yes" too many times ♪

♪ Now it's "No, no, no" ♪

♪ Told you, "I'm no longer under your contro-o-ol" ♪

♪ No, I'm not the kind of girl I was before ♪

♪ Before ♪ ♪ Can't walk over me no more ♪

♪ No more ♪ ♪ No more ♪

♪ I say, "No, no, no" ♪

♪ I say, "Yes" too many times ♪

♪ You should know, know, know ♪

♪ Told you, "I'm no longer under your contro-o-ol" ♪

♪ See, I'm not the kind of girl I was before ♪

♪ Before ♪ ♪ Can't walk over me no more ♪

♪ No more ♪ ♪ No more ♪

♪ It's a shame it had to end out this way ♪

♪ This way ♪

♪ I'm better off at the end of the day ♪

♪ The day ♪

♪ So let karma do it's thing ♪

♪ 'Cause if you're not right within, you're never gonna win ♪

(electric buzzing)

♪ So baby read my lips ♪

♪ I say, "No, no, no" ♪

♪ I say, "Yes" too many times ♪ ♪ I say, "No" ♪

♪ Now it's "No, no, no" ♪

♪ Told you, "I'm no longer under your contro-o-ol" ♪

♪ Control, babe ♪

♪ No, I'm not the kind of girl I was before ♪

♪ Before ♪ ♪ Can't walk over me no more ♪

♪ No more ♪ ♪ No more ♪

♪ "No, no, no" ♪

♪ I say, "Yes" too many times ♪ ♪ I say, "No" ♪

♪ You should know, know, know ♪ ♪ You should know ♪

♪ Told you, "I'm no longer under your contro-o-ol" ♪

♪ See, I'm not the kind of girl I was before ♪

♪ Can't walk over me no more ♪ ♪ No more ♪

♪ I said, "No" ♪

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 強い
limit /ˈlɪmɪt/ A2	noun - 限界
power /ˈpaʊər/ A1	noun - 力
claim /kleɪm/ A2	verb - 主張する
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 制御 verb - 制御する
prisoner /ˈprɪzənər/ A2	noun - 囚人
run /rʌn/ A1	verb - 走る
rise /raɪz/ A2	verb - 上がる
phoenix /ˈfiːnɪks/ B1	noun - 鳳凰
karma /ˈkɑːrmə/ B1	noun - カルマ
scared /skɛrd/ A2	adjective - 怖がった
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - 驚くべき
hurry /ˈhʌri/ A1	verb - 急ぐ
shame /ʃeɪm/ A2	noun - 恥
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - より良い