Nobody Like Yo – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nicki Nicole

歌詞と翻訳

『Nobody Like Yo』はスペイン語で歌われるパワフルなトラップ/サルサ曲で、自己肯定をテーマにしたフレーズや日常会話に使えるスラングが満載です。歌詞に出てくる「Nadie como yo」や「Pa' no volver a beber tu veneno」などの表現を学びながら、Nicki Nicoleの独自のスタイルとメッセージを体感しましょう。

[日本語]

♪ 私みたいな人はいない ♪

♪ スタイルは掴んだ ♪

♪ この手にあるものを失いたくない ♪

♪ 狙わずに撃つ ♪

♪ そして、本気を出さなくても勝てるから命中する ♪

♪ もう仕事に時間と心の平和を注いだ ♪

♪ もう二度と君の毒を飲まないために ♪

♪ もう君には会いたくない ♪

♪ もう君のゲームに乗る意味はない ♪

♪ 私は自分の人生を謳歌してる ♪

♪ みんな幸せだ ♪

♪ 君から離れて、もう準備はできた ♪

♪ 失ったものを探してる ♪

♪ 強烈な何かを ♪

♪ 君、君の態度の悪さ ♪

♪ 君みたいな子供たちから逃げるのに時間を無駄にした ♪

♪ 君は、いつも同じ君だ ♪

♪ 私が誰だか知ってるくせに ♪

♪ 君より価値があるのは私なのに ♪

♪ 私みたいな人はいない ♪

♪ 私みたいな人はいないよ、よ、よ ♪

♪ 私みたいな人はいない ♪

♪ 私みたいな人はいないよ、よ、よ ♪

♪ 君みたいな人はいない ♪

♪ 私みたいな人はいないよ、よ、よ ♪

♪ 私は注目される人生を送ってる ♪

♪ 雑誌のような見た目を保ってる ♪

♪ 嘘をつく必要はない ♪

♪ 今持ってるもの全てを手に入れるために ♪

♪ 自分のために、そして大切な人たちのために ♪

♪ 君のことにかまってる暇はない ♪

♪ 私は自分のやり方でやってる間 ♪

♪ まだ喋り続けてるのは君だ ♪

♪ そして私のコピーたちと、私を忘れようとしてる ♪

♪ 黙れ ♪

♪ 君は調子に乗ってる ♪

♪ そして君を落ち着かせる誰かが必要だ ♪

♪ 面と向かって言ってやった ♪

♪ 君は目を伏せた ♪

♪ もう後戻りはしない ♪

♪ もう二度とつけこませない ♪

♪ そしてこんな子供たちは ♪

♪ 行ったり来たりするけど、私には関係ない ♪

♪ スタイルは掴んだ ♪

♪ この手にあるものを失いたくない ♪

♪ 狙わずに撃つ ♪

♪ そして、本気を出さなくても勝てるから命中する ♪

♪ もう仕事に時間と心の平和を注いだ ♪

♪ もう二度と君の毒を飲まないために ♪

♪ 君、君の態度の悪さ ♪

♪ 君みたいな子供たちから逃げるのに時間を無駄にした ♪

♪ 君は、いつも同じ君だ、私が誰だか知ってるくせに ♪

♪ 君より価値があるのは私なのに ♪

♪ 私みたいな人はいない ♪

♪ 私みたいな人はいないよ、よ、よ ♪

♪ 私みたいな人はいない ♪

♪ 私みたいな人はいないよ、よ、よ ♪

♪ 君みたいな人はいない ♪

♪ 私みたいな人はいないよ、よ、よ ♪

♪ 私みたいな人はいない ♪

♪ 探し続けてな ♪

♪ 君みたいな人はいない ♪

♪ 私みたいな人はいない ♪

♪ 私みたいな人はいない ♪

♪ 君みたいな人はいない ♪

♪ 私みたいな人はいないよ、よ、よ ♪

[スペイン語]

♪ No hay dos como yo ♪

♪ Tengo el estilo agarrao ♪

♪ No quiero perder lo que tengo en la mano ♪

♪ Yo tiro sin apuntar ♪

♪ Y acierto porque yo sin ganas les gano ♪

♪ Ya invertí paz y tiempo en el workin' ♪

♪ Pa no volver a beber tu veneno ♪

♪ No tengo ganas de verte de nuevo ♪

♪ Ya no me sirve comprar con tu juego ♪

♪ Vivo la peli ♪

♪ To' están feliz ♪

♪ Salí de ti, ahora estoy ready ♪

♪ Toy buscando lo que perdí ♪

♪ Una nota que ta heavy ♪

♪ Tú, tu falta de actitud ♪

♪ El tiempo lo perdí escapando de niños como tú ♪

♪ Tú, siempre lo mismo tú ♪

♪ Sabiendo que soy yo ♪

♪ Quien vale más que tú ♪

♪ Nadie como yo, ♪

♪ Nobody like yo yo yo ♪

♪ Nadie como yo, ♪

♪ Nobody like yo yo yo ♪

♪ Nadie como tú, ♪

♪ Nobody like yo yo yo ♪

♪ Tengo la vida de estar en la mira ♪

♪ Yo look de revista mantengo ♪

♪ No necesito tener que mentir ♪

♪ Para tener todo lo que tengo ♪

♪ Por mi, por los mios ♪

♪ Yo no tengo tiempo pa perder en lo tuyo ♪

♪ Mientras yo estoy en mi mambo ♪

♪ Sos vos el que sigue hablando ♪

♪ Y con mis copias intentando olvidarte de mi ♪

♪ Shut up ♪

♪ Se te subieron los humos ♪

♪ Y hace falta alguien que te los bajara ♪

♪ Te lo dije en la cara ♪

♪ Bajaste la mirada ♪

♪ No voy a volver atrás ♪

♪ Yo no me vuelvo a dejar ♪

♪ Y es que to estos niños ♪

♪ Van y vienen y a mi me da igual ♪

♪ Tengo el estilo agarrao ♪

♪ No quiero perder lo que tengo en la mano ♪

♪ Yo tiro sin apuntar ♪

♪ Y acierto porque yo sin ganas les gano ♪

♪ Ya invertí paz y tiempo en el workin' ♪

♪ Pa no volver a beber tu veneno ♪

♪ Tú, tu falta de actitud ♪

♪ El tiempo lo perdí escapando de niños como tú ♪

♪ Tú, siempre lo mismo tú, sabiendo que soy yo ♪

♪ Quien vale mas que tú ♪

♪ Nadie como yo, ♪

♪ Nobody like yo yo yo ♪

♪ Nadie como yo, ♪

♪ Nobody like yo yo yo ♪

♪ Nadie como tú, ♪

♪ Nobody like yo yo yo ♪

♪ Nadie como yo, ♪

♪ Sigue buscando ♪

♪ Nadie como tú, ♪

♪ Nobody like me ♪

♪ Nadie como yo, ♪

♪ Nadie como tú, ♪

♪ Nobody like yo yo yo ♪