Nothing Is Impossible – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mariah Carey
• アルバム: Here For It All

歌詞と翻訳

「Nothing Is Impossible」は英語のパワーバラードで、感情豊かなフレーズやメタファーを学びながら英語の発音や表現力を鍛えられます。心に響くピアノとストリングスのアレンジ、そしてマライア・キャリーの力強いボーカルが特徴のこの曲で、希望と回復力を表す語彙や構文を楽しみながら習得しましょう。

[日本語]

少し離れていたけど、今はとても調子がいい

目を覆っていたのはとても不快だった

嘘はつかない、とても辛かった

もう立ち上がれないように思えた

きっと友達を見つけられなかった

絶望と長い苦しい夜に悩まされた

でも、私は決して一人ではなかった

魂の中に精神が生きている

だから、決して手放さなかった

心の奥底で、飛べることを知っていた

なぜなら、私は大きな夢を見るから

大きな戦いをするから

酷い転落を生き延びた

なぜなら、不可能なことは何もないから

不可能なことは何もない

だから、ほとんどの人が耐えられない嵐を乗り越える

驚くべきことに、私は立ち上がって生きている

奇跡は私を自由にしてくれる

彼らは私を追いかけてくるけど、私はまだ進み続ける

私の中には盗まれるものがある

私は折れない、壊されない

それは深い、わからないの？

私は決して一人ではなかった

魂の中に精神が生きている

だから、決して手放さなかった

心の奥底で、飛べることを知っていた

なぜなら、私は大きな夢を見るから

大きな戦いをするから

酷い転落を生き延びた

なぜなら、不可能なことは何もないから

不可能なことは何もない

なぜなら、私は大きな夢を見るから

大きな戦いをするから

全てを乗り越える

なぜなら、不可能なことは何もないから

不可能なことは何もない

[英語]

Gone for a while but I'm much better

Covering my eyes was so unpleasant

Ain't gonna lie, it wasn't very nice

Seemed like I'd never rise again

Surely I couldn’t find a friend

Haunted by desperation and long harrowing nights

But I was never all alone

The spirit lives in my soul

So I never let go

I knew deep down inside that I could fly

'Cause I dream a greater dream

I fight a greater fight

Survived a gruesome fall

Because nothing is impossible

Nothing is impossible at all

So I weather the storms that most can't handle

Surprisingly I'm alive to stand up

Miracles never cease to set me free

They chase me down but I'm still rollin'

Something in me cannot be stolen

I will not break, I won't be broken

It's deep, can't you see

That I was never all alone

The spirit lives in my soul

So I never let go

I knew deep down inside that I could fly

'Cause I dream a greater dream

I fight a greater fight

Survived a gruesome fall

Because nothing is impossible

Nothing is impossible at all

'Cause I dream a greater dream

I fight a greater fight

I overcome it all

Because nothing is impossible

Nothing is impossible at all

主要な語彙

語彙	意味
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ
break /breɪk/ A2	verb - 壊す verb - 中断する
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 壊れた
rise /raɪz/ B1	verb - 上がる
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢見る
fight /faɪt/ B1	noun - 戦い verb - 戦う
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 生き残る
impossible /ɪmˈpɑːsɪbəl/ B2	adjective - 不可能な
storm /stɔrmz/ B1	noun - 嵐 verb - 嵐になる
miracle /ˈmɪrəkəlz/ C1	noun - 奇跡
desperation /ˌdɛspəˈreɪʃən/ C1	noun - 絶望
harrowing /ˈhær.oʊ.ɪŋ/ C1	adjective - 苦しい
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 精神
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
greater /ˈɡreɪtər/ B1	adjective - より大きい
weather /ˈwɛðər/ B2	verb - 耐える
handle /ˈhændəl/ B1	verb - 扱う
free /friː/ B1	adjective - 自由な verb - 解放する
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追いかける

主要な文法構造

• Gone for a while but I'm much better

  ➔ 過去分詞の形容詞的用法; 比較級 (much + better)

  ➔ "Gone"は過去分詞で形容詞として、不在の状態を表しています。 "Much better"は比較級で、大幅な改善を強調しています。

• Seemed like I'd never rise again

  ➔ 過去の物語における条件文 'would' (I'd = I would)

  ➔ "I'd never rise again"は、起こりそうもない将来の行動に対する過去の視点を表現するために'would' (短縮形 'd) を使用しています。 これは真の条件文ではありませんが、過去の可能性の低い感覚を伝えます。

• Haunted by desperation and long harrowing nights

  ➔ 過去分詞の形容詞的用法 (Haunted)

  ➔ "Haunted"は過去分詞で、主体の状態や感情を形容する形容詞として使われています。

• The spirit lives in my soul

  ➔ 単純現在形 (普遍的な真実)

  ➔ 普遍的な真実や恒久的な状態を表すために、単純現在形を使用しています。

• So I never let go

  ➔ 単純過去形 (否定形)

  ➔ "never let go"は、単純過去形の否定形で、起こらなかった過去の行動を表しています。

• I knew deep down inside that I could fly

  ➔ 過去形 + 助動詞 'could' (過去の能力/可能性)

  ➔ 'Could fly'は、話者が過去に自分の飛行能力を信じていたことを表しています。

• So I weather the storms that most can't handle

  ➔ 関係節 ('that most can't handle'); 助動詞 'can't' (不能)

  ➔ "that most can't handle"は、"storms"に関する追加情報を提供する関係節です。 "can't handle"は、ほとんどの人がこれらの嵐に対処できないことを表しています。

• Miracles never cease to set me free

  ➔ 現在形 (一般的な真実); "cease to" + 不定詞

  ➔ 現在形は一般的な真実を表します。 "cease to set"は設定し続けることを意味します。この文は、彼女を自由にする絶え間ない奇跡を強調しています。