Nothing More To Say – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Calvin Harris, 6LACK, Donae'o
• アルバム: Funk Wav Bounces Vol. 2

歌詞と翻訳

Calvin Harrisのアルバム「Funk Wav Bounces Vol. 2」に収録された「Nothing More To Say」は、心地よいグルーヴとロマンチックな歌詞が魅力の楽曲です。この曲を通して、現代的な英語表現や、愛を伝える自然なフレーズを学ぶことができます。リラックスした雰囲気の中で、音楽と英語学習を同時に楽しんでみませんか？

[日本語]

君の優しさも時間も、全部捨てたんだ

どうしたの、女の子？ 心にあることを言って

以前から？ あ、待って、言わなかったね

女の子、ローに落として、ヒイラギのようにキスして

君は僕が求めるもの (求める)

素晴らしい一日だった (一日)

祈っていたものが手に入りそう

君の好きなようにさせてくれるのが好き (好きな)

チャンスを掴んで、撃つ (撃つ)

もし君が僕の立場だったら、どうする？ (立場)

女の子、君の動きが大好きだよ、うーん (動き)

フィーリングを合わせなきゃ (合わせる)

今夜、勝手に吸えないよ (おー、yeah)

君の悩みは、僕が取り除いてあげる

君が何も言わなくなるまで (おー、yeah、君は)

僕が出来ること、そして君がそうあること全て

僕を幸せにして、遠くまで連れて行って

僕が出来ること全て、君が僕が知っている全て (いいよ)

君は夢から抜け出たような素晴らしい女性だよ

愛してるって言うなら、何を (意味する) の？

希望を抱いて、年を取るまでキスして

女の子、ローに落として、笛のように吹き飛ばして (おー)

君は僕が求めるもの (求める)

素晴らしい一日だった (ダー)

祈っていたものが手に入りそう

君の好きなようにさせてくれるのが好き (好きな)

チャンスを掴んで、撃つ (撃つ)

もし君が僕の立場だったら、どうする？ (立場)

女の子、君の動きが大好きだよ、うーん (動き)

フィーリングを合わせなきゃ (合わせる)

今夜、勝手に吸えないよ (おー、yeah)

君の悩みは、僕が取り除いてあげる

君が何も言わなくなるまで (おー、yeah、君は)

僕が出来ること、そして君がそうあること全て

僕を幸せにして、遠くまで連れて行って

僕が出来ること全て、君が僕が知っている全て (yeah, oh)

さあ、いいよ、ベイビー、始めよう

僕が知っていること全て

全て、僕が知っていること

全て、傷ついた痛み

よお、僕がまるで、"うぐっ！"みたいに乗りこなすのを見てくれ

聞いてくれ、今、僕を見てくれ、なーなーなーなーな

君は僕をなーなーなーなーなみたいに感じさせる

君は僕をなーなーなーなーなみたいに感じさせる

君の雰囲気はなーなーなーなーなみたい

僕が今、まるで、なーなーなーなーなみたいに乗りこなすのを見てくれ

君は僕をなーなーなーなーなみたいに感じさせる

君は僕をなーなーなーなーなみたいに感じさせる (さあ、ロール)

君の雰囲気はなーなーなーなーなみたい

僕が今、まるで、なーなーなーなーなみたいに乗りこなすのを見てくれ

君は僕をなーなーなーなーなみたいに感じさせる

君は僕をなーなーなーなーなみたいに感じさせる

君の雰囲気はなーなーなーなーなみたい

僕が今、まるで、なーなーなーなーなみたいに乗りこなすのを見てくれ

君は僕をなーなーなーなーなみたいに感じさせる

君は僕をなーなーなーなーなみたいに感じさせる

...

[英語]

Thrown away your good loving and your time

Cat got your tongue, girl, say what's on your mind?

Was this before? Oh, wait I forgot to mention, oh

Girl, take it low, kiss it like a mistletoe

You that thang that I crave (crave)

It's been a hell of a wonderful day (day)

I guess I'm gettin' the things I prayed for

Love it when you have it your way (way)

Catch your open shot and I shoot (shoot)

What would you do if you were in my shoes? (Shoes)

Girl, I love the way that you move, ooh (move)

We gotta get the feelin' right (right)

The weed ain't gon' smoke itself tonight (oh yeah)

Your troubles, I move them out the way

Until you got nothin' more to say (oh yeah, you are)

From all that I can, and all that you are

Make me feel good, takin' me far

From all that I can, you're all that I know (alright)

You're a hell of a woman, straight up out of dreams

When you say you love me, tell me what you (mean)

To havin' hope, kiss me 'til we gettin' old

Girl, take it low, blow it like a whistle, (oh)

You that thang that I crave (crave)

It's been a hell of a wonderful day (dar)

I guess I'm gettin' the things I prayed for

Love it when you have it your way (way)

Catch your open shot and I shoot (shoot)

What would you do if you were in my shoes? (Shoes)

Girl, I love the way that you move, ooh (move)

We gotta get the feelin' right (right)

The weed ain't gon' smoke itself tonight (oh yeah)

Your troubles, I move them out the way

Until you got nothin' more to say (oh yeah, you are)

From all that I can, and all that you are

Make me feel good, takin' me far

From all that I can, you're all that I know (yeah, oh)

Oh, fine baby, here we go

All that I know

All that I, all that I know

All that it hurt

Yo, watch me ride like, "ugh!"

Listen, watch me right now, na-na-na-na-na

You got me feelin' like na-na-na-na-na

You got me feelin' like na-na-na-na-na

Your vibes like na-na-na-na-na

Watch me right now, na-na-na-na-na

You got me feelin' like na-na-na-na-na

You got me feelin' like na-na-na-na-na (well, nigga, roll)

Your vibes like na-na-na-na-na

Watch me right now, na-na-na-na-na

You got me feelin' like na-na-na-na-na

You got me feelin' like na-na-na-na-na

Your vibes like na-na-na-na-na

Watch me right now, na-na-na-na-na

You got me feelin' like na-na-na-na-na

You got me feelin' like na-na-na-na-na

主要な語彙

語彙	意味
crave /kreɪv/ B2	verb - 切望する (setsubō suru)
wonderful /ˈwʌndərfl/ B1	adjective - 素晴らしい (subarashii)
pray /preɪ/ A2	verb - 祈る (inorou)
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 撃つ (utsu) verb - 撮影する (satsuei suru)
move /muːv/ A1	verb - 動く (ugoku)
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる (kanjiru)
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 問題 (mondai)
dream /driːm/ B1	noun - 夢 (yume)
mean /miːn/ A2	verb - 意味する (imishuru)
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 (kibō)
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る (noru)
vibe /vaɪb/ B2	noun - 雰囲気 (fun'iki)
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける (kizutsukeru) noun - 痛み (itami)
far /fɑːr/ A2	adverb - 遠く (tōku)
low /loʊ/ A2	adjective - 低い (hikui)
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 開いた (aita)

主要な文法構造

• Thrown away your good loving and your time

  ➔ 過去分詞が形容詞として使用されている (Thrown)

  ➔ 「Thrown」は捨てられた状態を説明しています。'loving and time'を修飾する形容詞として機能します。

• Was this before? Oh, wait I forgot to mention, oh

  ➔ 過去形 (Was, Forgot)

  ➔ 過去形は、過去に完了した行動を説明するために使用されます。「Was」は過去の状態を指し、「forgot」は覚えていなかった過去の行動を示します。

• Girl, take it low, kiss it like a mistletoe

  ➔ 命令形 (Take, Kiss)

  ➔ 命令形は、命令や指示を与えるために使用されます。「Take it low」と「kiss it」は直接的な要求です。

• You that thang that I crave

  ➔ 非公式の文法/スラング (Thang)

  ➔ 「Thang」は、望ましいものを指すスラングです。文構造は非標準的ですが、非公式な会話では一般的です。

• What would you do if you were in my shoes?

  ➔ 仮定法第二種 (Would do, Were)

  ➔ 仮定法第二種は、現在または未来の仮定の状況について話すために使用されます。「if」の後では、このタイプの条件文で「was」の代わりに「were」が使用されます。

• The weed ain't gon' smoke itself tonight

  ➔ 短縮形とスラング (gon', ain't)

  ➔ 「Ain’t」は「is not」または「are not」の非標準的な短縮形です。「Gon'」は「going to」の短縮形です。これらは非公式な会話でよく使われます。

• Until you got nothin' more to say

  ➔ 現在完了形 (got)

  ➔ この文脈での「got」は「have」を意味します。現在完了形は、過去に始まり現在まで続く状態を示します。

• You got me feelin' like na-na-na-na-na

  ➔ 現在進行形 (feelin')

  ➔ 現在進行形は、今起こっている行動を説明します。「Feelin'」は「feeling」の口語的な形です。

• Watch me right now, na-na-na-na-na

  ➔ 命令形 (Watch)

  ➔ 命令形は、命令や指示を与えるために使用されます。「Watch me right now」は、注意を払うという直接的な指示です。