Nothing On Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nav

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞とラップのスタイルを学ぶのに最適です。Navの独特なフロウと自信に満ちた歌詞を通じて、現代のヒップホップの魅力と表現力を体験しましょう。

[日本語]

俺を嫌う奴らは、俺が自分の力でやったからだ

ああ、全部自分の力でやったんだ

ストレスでたまらない、舌にハーフの薬を置いて溶かすだけ

時々、このプレッシャーに耐えられない

薬を少し飲んで、永遠に眠りたい

どんな場所でも、どんな天気でも、ウォッカを注いでくれ

俺の仲間はみんなロックスターで、ヘヴィメタルのようにイカしてる

つい涙が出て、ベゼルのダイヤモンドが輝いた

血を分けたはずの奴らが、今までで一番偽りっぽい奴らだ

ただ成功したいだけなのに、俺が落ちるのを待ち望んでる

少しお金を手に入れると、悪魔を崇拝してると思うんだ

君を水辺に連れて行ける

飲まない？　じゃあ、助けられない

信頼すると言ったって、疑わないわけじゃないんだ

人生を変えたいなら、周りの人間を変えなきゃ

君の女を抱いて、彼女は「あなたを見つけられてよかった」って言った

彼女に薬を飲ませて、また飲ませた

君のベッドで倒れて、目が覚めたら彼女は何も身につけてなかった（何も身につけてなかった）

10個のヒット曲を落としても、また欲しいって言うだろう

俺の名前を貶すけど、俺には何もできない

彼らは俺に何もできない

彼らは何も持っていない、何も持っていない

彼らは俺に何もできない

彼らは何も持っていない、何も持っていない

彼らは俺に何もできない

彼らは何も持っていない、何も持っていない

彼らは俺に何もできない

彼らは何も持っていない、何も持っていない

彼らは俺に何もできない

金が俺に流れ込んでくるのを目撃する

今、奴らはみんな俺の顔にへばりついてくる

お前には何もできない、俺を見せびらかすんじゃなかった

今、俺がお金を手に入れているのを見て、奴らは俺を見たいんだ

ロサンゼルスにいると、いつも気分が良くなる

俺がここにいる間、何か企んでるんだ

俺は永遠に生きなきゃ、俺は替えがきかないから

俺の相棒は腰に15、16丁の銃を隠し持ってる

間違ったことを言うと、吹き飛ばされるかもしれない

みんな、褐色の肌の少年が成功するのを見たいんだ

フロストと俺が、冷たい切り身を食べながら道端を歩いていたのを覚えてる

落ち込んだ時は、ウォッカを注ぐだけ

ホンダの中で、Kiss Landを聴いていた

エイベルに会って、俺は病んだ人間だって言われた

手首に2万ドルもするブレスレットを買うつもりだ

君の女を見たら、消えてしまうかもしれない

彼女に薬を飲ませて、また飲ませた

君のベッドで倒れて、目が覚めたら彼女は何も身につけてなかった（何も身につけてなかった）

10個のヒット曲を落としても、また欲しいって言うだろう

俺の名前を貶すけど、俺には何もできない

彼らは俺に何もできない

彼らは何も持っていない、何も持っていない

彼らは俺に何もできない

彼らは何も持っていない、何も持っていない

彼らは俺に何もできない

彼らは何も持っていない、何も持っていない

彼らは俺に何もできない

彼らは何も持っていない、何も持っていない

彼らは俺に何もできない

[英語]

They hatin' on me cause I did on my own

Yeah, I did it by myself

Got me stressing, I just put a half an addy on my tongue and let it melt

Sometimes I can't handle all the pressure

Pop a couple bars, i wanna go to sleep forever

Pour me up a four in any place in any weather

My squad is full of rockstars and they roll with heavy metal

I just shed a tear, hit the diamond on my bezzel

The ones who share a blood with me, the fakest people ever

I'm just trying to make it and they're wi*******ng I would settle

You get a little money, thinkin' you wor*******pping the devil

I can take you to the water

You ain't drinking? I can't help you

Just cause I say I trust you that don't mean I don't doubt you

You wanna change your life you gotta change the people around you

I just ****ed your b***h, she said 'I'm so glad that I found you'

I made her pop a pill then I made her pop another one

Passed out on your ******* and when I woke up she had nothing on (she had nothing on)

I could drop ten hits and they gon' say they want another one

Shitting on my name because i made it, they ain't nothing on

They got nothing on me

They got nothing on, they got nothing on

They got nothing on me

They got nothing on, they got nothing on

They got nothing on me

They got nothing on, they got nothing on

They got nothing on me

They got nothing on, they got nothing on

They got nothing on me

They see the money coming my way

Now these niggas all in my face

You got nothing on me, shouldn't have stunted on me

Now they wanna see me cause I'm getting paid

Always feel better when I'm in L.A

Cause they wanna do something where I stay

I gotta live forever cause I can't be replaced

My shoota 15, 16 on his waist

Say the wrong thing and I might get you blowed up

All these niggas wanna see a brown boy glow up

Remember me and Frost on the road eating cold cuts

Now when I'm feeling down all I ever do is pour up

I was in the Honda bumping Kiss Land

Met Abel and he told me I'm a sick man

I'm gonna spend like 20K on a wristband

If I see your girl, yeah, she might go missing

I made her pop a pill then I made her pop another one

Passed out on your ******* and when I woke up she had nothing on (she had nothing on)

I could drop ten hits and they gon' say they want another one

Shitting on my name because on me they have nothing on

They got nothing on me

They got nothing on, they got nothing on

They got nothing on me

They got nothing on, they got nothing on

They got nothing on me

They got nothing on, they got nothing on

They got nothing on me

They got nothing on, they got nothing on

They got nothing on me

主要な語彙

語彙	意味
hatin' /ˈheɪtɪn/ B1	verb (slang) - 誰かを嫌う、反対する
stressing /ˈstrɛsɪŋ/ B2	verb - 何かに重要性を与える;圧力をかける
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - 圧力, ストレス
squad /skwɑːd/ B1	noun - 小規模なグループ
rockstars /ˈrɒkˌstɑːrz/ B2	noun - ロックスター、音楽業界の有名人
metal /ˈmɛtl/ B1	noun - 金属、鉄や鋼、アルミニウムなどの元素から作られた固体材料
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - ダイヤモンド、炭素からなる宝石
fakest /ˈfeɪkɪst/ C1	adjective / noun (superlative) - 最も偽物の、最も欺く
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金、交換の手段
trust /trʌst/ B2	verb / noun - 信用する, 信頼
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb / noun - 変わる, 変化
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金、交換の手段
way /weɪ/ A1	noun - やり方、方法

主要な文法構造

• They hatin' on me **cause** I did on my own

  ➔ 原因を表す節（接続詞）

  ➔ 「cause」という単語は、前の文の理由を説明する節を導入します。従属接続詞として機能します。

• Got me stressing, I just put a half an addy on my tongue and **let** it melt

  ➔ 使役動詞（Let）

  ➔ 動詞「let」は使役的な意味で使用され、何かを許可したり、起こさせたりすることを意味します。話者はaddyを溶かしたのです。

• Pour me up a four **in** any place in any weather

  ➔ 場所の前置詞（In）

  ➔ 前置詞「in」は、何かが起こっている場所（注ぐ）を示します。

• I just shed a tear, hit the diamond **on** my bezzel

  ➔ 場所の前置詞（On）

  ➔ 前置詞「on」は、表面上の場所を示します（ベゼル*上*のダイヤモンド）。

• You get a little money, thinkin' you wor**shipping** the devil

  ➔ 動名詞（worshipping）

  ➔ 「Worshipping」は名詞（動名詞）として機能し、動詞「thinking」の目的語です。

• You ain't drinking? I can't **help** you

  ➔ 助動詞（Can）

  ➔ 「Can」は、能力や可能性を表す助動詞です。ここでは、助けることができない、または助ける能力がないことを表しています。

• I made her pop a pill then I made her pop **another** one

  ➔ 不定代名詞（another）

  ➔ 「Another」はもう1つの錠剤を指し、最初の錠剤の後の追加の錠剤を示しています。

• I could drop ten hits and they gon' say they want **another** one

  ➔ 不定代名詞（another）

  ➔ 「another one」は、最初の10曲のヒット曲の後の追加の曲を指します。

• Now these niggas **all** in my face

  ➔ 数量詞（All）

  ➔ 「All」は、「niggas」のグループのすべての個人が話者の前にいることを示しています。