Ntso y renga – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sourette, Daday
• アルバム: Chiyo Ya Mahaba

歌詞と翻訳

『Ntso y renga』は、SouretteとDadayによるコラボレーション曲で、現代的な音楽スタイルとユニークな歌詞が魅力です。この曲を聴くことで、新しい言語のリズムや表現を学ぶことができます。特に、歌詞の構造や感情の伝え方に注目してみましょう。YouTubeで歌詞を確認しながら、音楽を通して言語の魅力を発見してください。

[日本語]

愛が燃え上がった

僕の心はあなたを恋しがっている

私の魂はもう感じない

その苦しみは終わった

そして私はあなたへの愛を求める

あなたはもう私を騙さない

あなたの秘密は私を傷つけない、私のものよ

あなたは私の命、戦いの糧

私を待つ

私はもう苦しみません

金色のもののように、私を抱きしめないで

愛しい人よ、私の魂を燃やして

お願い、心よ、深く沈んで

彼女に伝えて、彼女を愛していると

お願い、心よ、深く沈んで

彼女に伝えて、彼女を愛していると

ゆっくりと

お母様、優しく降りてきて、ntso y renga

ゆっくりと

お母様、優しく降りてきて、ntso y renga

ntso y renga

心配しないで、お母さん

ntso y renga

愛してるよ

ntso y renga

すぐに急がないで

ntso y renga, ntso y renga

ntso y renga

泣かないで、お母さん

ntso y renga

愛してるよ

ntso y renga

すぐに急がないで

ntso y renga, あなたを愛しているよ

神様、私を守って、私を導いてください

あなたの言葉が私を救わなければなりません

この人生は私のものです

今日一日中、踊り続けてください

それらは私を分離することはありません

分離することはない、分離することはない

私は私のものを集める

そして、私はあなたを許します

分離することはない

私は私のものを集める

お願い、心よ、深く沈んで

お願い、心よ、深く沈んで

ゆっくりと

お母様、優しく降りてきて、ntso y renga

ゆっくりと

お母様、優しく降りてきて、ntso y renga

ntso y renga

心配しないで、お母さん

ntso y renga

愛してるよ

ntso y renga

すぐに急がないで

ntso y renga, ntso y renga

ntso y renga

泣かないで、お母さん

ntso y renga

愛してるよ

ntso y renga

すぐに急がないで

ntso y renga, あなたを愛しているよ

それらは私を分離することはありません

分離することはない、分離することはない

私は私のものを集める

そして、私はあなたを許します

分離することはない

私は私のものを集める

[フランス語]

Meka mahaba ou arde

Bassi wayé anissikitao

Roho kayissikia nza te

Rangua yé ayikourissao

Na ri helela mpaka male

Ouka wa shindiri dunga

Tadjali wé si vutsa bé, wa ma wé

Wa mina wé lito ya vita

Wataha wa muchere

Wami mkadroyatimu tsere

Mfano wa dahabu wa si bebe

Dahia, mauri chuhuli heya

Dema na rilo, trobo gosso nengue

Wambie kossi kalina wé

Dema na rilo, trobo gosso nengue

Wambie kossi nabé

Taratibu mbatsiho

Mama shuka na uhéya, ntso y renga

Taratibu mbatsiho

Mama shuka na uhéya, ntso y renga

Ntso y renga

Amoni mbayo mama

Ntso y renga

Amoni tamaniya

Ntso y renga

Wala si tsoyi haraka

Ntso y renga, ntso y renga

Ntso y renga

Neka kulia mama

Ntso y renga

Amoni tamaniya

Ntso y renga

Wala si tsoyi haraka

Ntso y renga, soa wa bi sao

Mola wazi nussi lale nilinde

Zina fuvula bizu lazima wa nihuve

Ti ya robo tsere laho ni ba ibiye

Sahari zungue leo mpaka uhundruche

Iperu ussa si ketenga

Si ketenga, siketenga

Nili zine tumba

Na ruhussa si kapenga

Si ketenga

Nili zine tumba

Dema na rilo, trobo gosso nengue

Dema na rilo, trobo gosso nengue

Taratibu mbatsiho

Mama shuka na uhéya, ntso y renga

Taratibu mbatsiho

Mama shuka na uhéya, ntso y renga

Ntso y renga

Amoni mbayo mama

Ntso y renga

Amoni tamaniya

Ntso y renga

Wala si tsoyi haraka

Ntso y renga, ntso y renga

Ntso y renga

Neka kulia mama

Ntso y renga

Amoni tamaniya

Ntso y renga

Wala si tsoyi haraka

Ntso y renga, soa wa bi sao

Iperu ussa si ketenga

Si ketenga, si ketenga

Nili zine tumba

Na ruhussa si kapenga

Si ketenga

Nili zine tumba

主要な語彙

語彙	意味
renga /ˈreŋɡa/ A2	verb - 泣く
mama /ˈmama/ A1	noun - 母
haraka /haˈraka/ A2	noun - 急ぎ
tamaniya /tamaˈniːja/ B1	verb - 切望する
mahaba /maˈhaba/ A2	noun - 愛
roho /ˈroho/ B1	noun - 魂
mauri /ˈmauri/ A2	noun - 生命
vita /ˈvita/ B1	noun - 戦争
dahabu /daˈhabu/ B1	noun - 金
sahari /saˈhari/ B1	noun - 砂漠
tumba /ˈtumba/ B1	verb - 黙る
ketenga /keˈteŋɡa/ B1	verb - 壊れる
amoni /aˈmoni/ A2	verb - 見る
neka /ˈneka/ A2	verb - 許可する
dunga /ˈduŋɡa/ B1	noun - 力