Tired – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Zay Suave

歌詞と翻訳

『Tired』を聴きながら英語のリスニングとスラング表現を学びましょう！曲中には感情を表す語彙や日常会話で使えるフレーズが多数登場し、ドリルビートに乗せたリズムが学習を楽しくします。Zay Suaveならではの独特なスタイルと、疲れをテーマにした歌詞の世界に触れ、英語力と音楽感覚を同時に高めてみませんか？

[日本語]

本当かどうか分からない。正直に言えるかもしれないけど、今はやる気がないんだ、うん。

君の気持ちを教えてくれ、リアルかどうかも教えてくれ。でもそれは新しいことじゃない、うん。誓って。

本気でやれば、最高の存在になれるし、代償を払う側にもなれる。

今、君はこの場を支配しようとして、俺のメインになるつもりだけど、結局できないんだ、うん、はは。

彼らがやろうとするたびに、結局は失敗させられる、失敗させられる、失敗させられる。

あの小さな売春婦は連れてこない方がいいよ、だって彼女は全部バレてしまったんだ、バレて、バレて。

もしチャンスを取らなかったら、今自分がどこにいるか分からない。

でも、計画は立てていて、まだ続けている。まだここにたどり着いてすらいないんだ。

うん、くそ、俺は自分のことだけやってる。

うん、くそ、俺は自分の時間でやってる。

全部そんなことなのに、ベイビー、どうしてまだ関係が続くんだろう。どうして二度ともうまくいくんだ？

質問されても、君は本当に俺を欲しがっているんだろう。正直に言うと、俺は「なぜだ」って思うんだ。

ベイビー、俺はそんな奴じゃない。しっかり掴む必要があるんだ、すごく固くて。

うん、あれで何千ドルも失ったのを見た。あのT.C.がシーンに現れたのも見た。

チームにいないと、税金みたいに取られるよ。

俺は全力を尽くすけど、それが結果に表れている。

たぶん、俺を受け入れるには多くのことが必要だ。シーンで失ったことを謝るよ。

俺にはたった一つの人生、たった一つの理由しかない。やると言ったら、やるんだ。

本当かどうか分からない。正直に言えるかもしれないけど、今はやる気がないんだ、うん。

君の気持ちを教えてくれ、リアルかどうかも教えてくれ。でもそれは新しいことじゃない、うん。誓って。

本気でやれば、最高の存在になれるし、代償を払う側にもなれる。

今、君はこの場を支配しようとして、俺のメインになるつもりだけど、結局できないんだ、うん、はは。

彼らがやろうとするたびに、結局は失敗させられる、失敗させられる、失敗させられる。

あの小さな売春婦は連れてこない方がいいよ、だって彼女は全部バレてしまったんだ、バレて、バレて。

もしチャンスを取らなかったら、今自分がどこにいるか分からない。

でも、計画は立てていて、まだ続けている。まだここにたどり着いてすらいないんだ。

それが悪くなるのは俺が原因だ。俺たちが続かないのは分かっている。

いや、決して執着できない。自分が足枷になるかもしれないと分かっている。

この全体がクズだと分かっている。なんで俺のタグを見るんだって言ったんだ？

なぜ俺たちが過去にいるかは言ってやれる。聞く必要すらなかったんだ。

ちらっと見る、観察する、熱中する、たくさん持っている。

彼女は9マイルかK-9が欲しいと言う。俺はスティンガーを持っている、同じハイじゃない。

ちらっと見る、観察する、嘘を見る。同じくだらないことに時間はない。

俺が同じ人間じゃないと思っただろう。

君が言った通り、君のことを知っていると思った。君にイライラしない。

ああ、君は兄貴がショーティだと思ったんだ。俺はその女にイライラしない。

君が誰かを愛してると言うなら、俺が君に合うかもしれない。君に似合う人は他にいないだろう。

誤解しないで、俺は酔ってないかもしれないが、まだ遊んでいるみたいだ。

若者の言うことを聞いている、普通だ。チェックされても気にしない。

遊びはしない。何で俺が無実だと思ったんだ？君は計画があると思ったが、俺はそれを設定した。

仲間はもっと運が良くなるよう祈っている。俺は自分の時間が欲しいだけだ。

君は戯れながら心理戦を仕掛ける。

空を飛ぶものを見せようとして失敗した。

君がそれを知っているときが好きだ、彼らが君を騙そうとする時。

君はトップのものを見たことがないんだろう。

それが悪くなるのは俺が原因だ。俺たちが続かないのは分かっている。

いや、決して執着できない。自分が足枷になるかもしれないと分かっている。

この全体がクズだと分かっている。なんで俺のタグを見るんだって言ったんだ？

なぜ俺たちが過去にいるかは言ってやれる。聞く必要すらなかったんだ。

ちらっと見る、観察する、熱中する、たくさん持っている。

彼女は9マイルかK-9が欲しいと言う。俺はスティンガーを持っている、同じハイじゃない。

ちらっと見る、観察する、嘘を見る。同じくだらないことに時間はない。

俺が同じ人間じゃないと思っただろう。

[英語]

I don't know if it's real, I could tell the truth, I'm not in the mood, yeah.

Tell me how you feel, tell me if it's real, but that's nothing new, yeah. On God.

When I actually go, I could be the GOAT, I could be the toll.

Now you trying to run the show, trying to be my main, but you never too, yeah, ho oh.

Every time they went and tried to sum it some may down, may down, may down.

Better not bring your little whore around, 'cause she found out, found out, found out.

I don't know where I would be today if I never went and took a chance out.

But I know I had it planned out, still going, we not even here now.

Yeah, bitch, I be on my own shit.

Yeah, bitch, I be on my own time.

All that shit shorty then how we still linking. How come I hit that shit both times?

Asking me questions, take you really want me. Keep it a buck, I'm like, no why?

Baby, I'm not one of those guys. I need to grip it and that's so tight.

Yeah, seen those costing me a couple G's. Seen those T.C. me on the scene.

You getting taxed if you're not on the team.

I do the most, but it's showing for it.

Prolly take a lot to tolerate me. Sorry if they lost to the chain with the scenes.

It's only one life I got, only one reason. Said I do it, bitch, I'm doing it.

I don't know if it's real, I could tell the truth, I'm not in the mood, yeah.

Tell me how you feel, tell me if it's real, but that's nothing new, yeah. On God.

When I actually go, I could be the GOAT, I could be the toll.

Now you trying to run the show, trying to be my main, but you never too, yeah, ho oh.

Every time they went and tried to sum it some may down, may down, may down.

Better not bring your little whore around, 'cause she found out, found out, found out.

I don't know where I would be today if I never went and took a chance out.

But I know I had it planned out, still going, we not even here now.

I'm the reason why it's bad. I know that we would never last.

No, I can never get attached. I know it might hold me back.

I know this whole thing is trash. I said, why you looking at my tags?

I can tell you why we in the past. I ain't never even had to ask.

I peep, I watch, I geek, I got a lot.

She want a 9 or for a K-9. I got a stinger, it's not the same high.

I peep, I watch, I see a lie. I don't got time for the same bullshit.

You would've thought I'm not the same guy.

The way you said, I thought I know you. I ain't tripping on you, get annoyed.

Oh, you thought that your bro was a shorty. I can't trip on that bitch, get annoyed.

Say you love a nigga, I might be for you. You won't see no one like me for you.

Get it twisted, it's probably I ain't sober. I can still fuck around like I don't know you.

I've been listen to young niggas, all that's regular. I guess it's my bad when you getting checked on, you don't even care if they checking up.

I don't play no games. What made you think I was that innocent? Thought you had a play, but I set it up.

My niggas pray for some better luck. I really just want my time back.

You fuck around and try to play the mind games.

I fucked up when I tried to show you fly things.

I love it when you know it that they tryna play you.

I guess you never seen this in the top things.

I'm the reason why it's bad. I know that we would never last.

No, I can never get attached. I know it might hold me back.

I know this whole thing is trash. I said, why you looking at my tags?

I can tell you why we in the past. I ain't never even had to ask.

I peep, I watch, I geek, I got a lot.

She want a 9 or for a K-9. I got a stinger, it's not the same high.

I peep, I watch, I see a lie. I don't got time for the same bullshit.

You would've thought I'm not the same guy.

主要な語彙

語彙	意味
real /riːəl/ A2	adjective - 本当の
truth /truːθ/ A2	noun - 真実
mood /muːd/ B1	noun - 気分
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
GOAT /ɡoʊt/ C1	noun - 史上最高
run /rʌn/ A1	verb - 走る
show /ʃoʊ/ A2	noun - ショー
whore /hɔːr/ B2	noun - 売春婦
chance /tʃæns/ A2	noun - チャンス
planned /plænd/ B1	verb - 計画した adjective - 事前に決められた
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - ビッチ (侮蔑語)
shorty /ˈʃɔːrti/ C1	noun - ショーティー (スラングで若い女性)
linking /ˈlɪŋkɪŋ/ B2	verb - リンクする
hit /hɪt/ A1	verb - 打つ
question /ˈkwɛs.tʃən/ A2	noun - 質問
grip /ɡrɪp/ B1	verb - 握る
team /tiːm/ A2	noun - チーム
tolerate /ˈtɒl.ə.reɪt/ B2	verb - 耐える
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 理由
life /laɪf/ A1	noun - 人生

主要な文法構造

• I don't know if it's real, I could tell the truth, I'm not in the mood, yeah.

  ➔ 条件文 + 短縮形

  ➔ "if"は条件節を導く。短縮形"don't"（do not）、"it's"（it is）、"I'm"（I am）はカジュアルな表現。

• I could be the GOAT, I could be the toll.

  ➔ 可能性を表す助動詞

  ➔ "Could"は仮定の能力や可能性を表し、対照的な役割を示す。

• I don't know where I would be today if I never went and took a chance out.

  ➔ 混合条件文

  ➔ 現在の結果（"would be"）と過去の条件（"if I never took"）を組み合わせ。非現実的な過去の結果を表す。

• we not even here now.

  ➔ コピュラ省略（非公式）

  ➔ "are"を省略（we ARE not even here）。アフリカ系アメリカ人英語（AAVE）で強調表現として一般的。

• Prolly take a lot to tolerate me.

  ➔ 省略 + スラングの短縮形

  ➔ "It would"を省略（It would probably...）。"Prolly"は"probably"のスラング。カジュアルな表現。

• I'm the reason why it's bad.

  ➔ 限定関係節

  ➔ "Why"は理由を説明する関係節を導く。文の意味に不可欠。

• I know it might hold me back.

  ➔ 可能性を表す助動詞

  ➔ "Might"は不確かな可能性（約50%）を表す。"will"より弱いが"could"より強い。

• I don't got time for the same bullshit.

  ➔ 二重否定（非公式）

  ➔ "Don't got"は"don't have"の非公式表現。二重否定"don't...no"は標準的ではないが強調的。