O.E.O (Our Eyes Only) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Omarion
• アルバム: Full Circle ⭕ ~ Sonic Book Two

歌詞と翻訳

「O.E.O (Our Eyes Only)」で洗練されたR&Bの言葉遣いを学びましょう。恋人同士の秘密の絆を描く比喩表現や、伝説的歌手フィリス・ハイマンへのリスペクトが散りばめられた歌詞から、音楽と文学が融合する現代のラブソング。スムーズなメロディーに乗せた情感豊かなフレーズが、日本語で感情を表現する新しい方法を教えてくれます。

[日本語]

ここだけの話さ ハ

二人だけの秘密

君の身体に夢中（ウー、ボディ）

ゆっくり曲線をなぞり 90で60のスピード（失礼、フー）

フィリス・ハイマン並みにセクシー（ヤバい）

でもベイビー、感心するよ 愛し方を知ってる

君の全てが最高

手に入れた者は知ってる 魔法だって（ハハ、マジック）

信頼と情熱の融合

全てを解き放て ベイビー オー

これはファンのためだけじゃない（ノウ）

二人だけの秘密 O.E.O

君は行動派だ わかってる

なんでまだ服を着てるの？

準備はいい？ さあ行こう ウォー

二人だけの秘密 O.E.O

O.E.O オー

聞いて（フー）

君を奮い立たせるため（見えてる）

やる気満々だね

大胆で この衝突がたまらない（イェイ）

酔いしれた愛 立ち上がればふらつく（ハハハ）

複雑なんてない

君の全てが最高（オー）

手に入れた者は知ってる 魔法だって（イェイ）

信頼と情熱の融合（パッション）

全てを解き放て ベイビー オー

これはファンのためだけじゃない（オンリー）

二人だけの秘密 O.E.O

君は行動派だ わかってる（知ってる）

なんでまだ服を着てるの？

準備はいい？ さあ行こう ウォー

二人だけの秘密 O.E.O

O.E.O オー

オー O.E.O

O.E.O オー

二人だけの秘密 ベイビー ハハ

[英語]

Yeah, I mean, this between you and I, ha

I mean, our eyes only

All on your body (uh, body)

Slowly 'round your curves, doin' 60 in the 90 (excuse me, whoo)

Bad as Phyllis Hyman (bad)

But baby, I'm impressed 'cause you know ho to love me

Your schematics, you're the baddest

The few who've had it know it's magic (haha, magic)

It's that trust mixed up with passion

And you can let it all go, baby, oh-whoa

This is not for fans only, just so you know (know, know, know)

This is for our eyes only, O.E.O

You be 'bout that action, I know

So tell me why you still in them clothes?

Ready? Let's go, whoa

'Cause it's for our eyes only, O.E., O.E.O

O.E., O.E.O., oh

Listen (whoo)

I'm here to motivate you, motivate you, motivate you (I see you)

I see you're motivated

You're gettin' rowdy and I really love this altercation (yeah)

We drunk in love, when you stand up you move intoxicated (hahaha)

Ain't nothin' complicated

Your schematics, you're the baddest (oh-oh)

The few who've had it know it's magic (yeah, yeah)

It's that trust mixed up with passion (passion)

And you can let it all go, baby, oh-whoa

This is not for fans only (only, only) just so you know (know)

This is for our eyes only, O.E.O

You be 'bout that action, I know (I know)

So tell me why you still in them clothes?

Ready? Let's go, whoa

'Cause it's for our eyes only, O.E., O.E.O

O.E., O.E.O., oh

Oh, O.E.O

O.E., O.E.O., oh

Our eyes only, baby, haha

主要な語彙

語彙	意味
motivate /ˈmoʊtəˌveɪt/ B1	verb - 特定の方法で行動するための理由を誰かに与えること
rowdy /ˈraʊdi/ B2	adjective - 騒がしくて邪魔する、しばしば活発または攻撃的な方法
altercation /ˌɔːltərˈkeɪʃən/ C1	noun - 騒がしい議論や喧嘩
intoxicated /ɪnˈtɒksɪkeɪtɪd/ B2	adjective - アルコールや薬物の影響でコントロールを失った
schematics /skɪˈmætɪks/ C1	noun - システムがどのように機能するかをを示す図または概要
baddest /ˈbædɪst/ B1	adjective - 最も悪いまたは印象的な
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 神秘的または超自然的な力を使用してイベントに影響を与える力
trust /trʌst/ A1	noun - 誰かまたは何かの信頼性または真実に対する確固たる信念
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - 強くてほとんどコントロールできない感情
curves /kɜːrvz/ A2	noun - 滑らかで丸みを帯びた形や線
impressed /ɪmˈpresd/ A2	adjective - 誰かまたは何かに感心して影響を受けた
action /ˈækʃən/ A1	noun - 何かをすることの事実またはプロセス
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - 多くの異なる混乱する部分を含む