BDY On Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Omarion
• アルバム: Reasons

歌詞と翻訳

Omarionの「BDY On Me」は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、セックスや欲望をテーマにしたストレートな歌詞が特徴で、英語のスラングや表現を学ぶのに役立ちます。また、R&Bとアーバン・コンテンポラリーなサウンドが融合したグロッシーなエレクトロ/R&Bのビートは、音楽的にも魅力的な要素が詰まっています。この曲を聴いて、英語の歌詞や表現を学びながら、Omarionの世界観に浸ってみてください。

[日本語]

体を預けて

オマリオン（ああ、イェア）

おいでよ、ハッ

俺のスタイルに乗っかる

そのまま乗ってきて

イェア、こっちにおいで

会いたいのは君だけ

正直に言うよ

一緒に帰りたいんでしょ？

隠してどうするの？

ベイビー、体を重ねる時

胸が高鳴るんだ

君の肌の感触

もっと近づいて

体を預けて（イェア）、さあ

体を預けて（イェア）

その全てを注ぎ込んで

一晩中だっていい

時間は関係ない

飲み物を注ごう

やるべきことがあるから

あれやこれやと

すごく欲しいんだよ

君の気持ちわかってる

後のお楽しみ

ベイビー、体を重ねる時

胸が高鳴るんだ

君の肌の感触

もっと近づいて

体を預けて（イェア）、さあ

体を預けて（イェア）、さあ

その全てを注ぎ込んで

体を預けて（イェア）、さあ

体を預けて（イェア）、さあ

その全てを注ぎ込んで

イェイ、イェイ、イェイ

体を預けて

体を預けて

体を預けて

体を預けて

体を預けて

体を預けて（イェア）、さあ

体を預けて（イェア）、さあ

その全てを注ぎ込んで

体を預けて（イェア）、さあ

体を預けて（イェア）、さあ

その全てを注ぎ込んで

イェイ、イェイ、イェイ

[英語]

Put your body on me

Omarion (ah, yeah)

Oh, come get it, hah

About to catch on my fly

Just come with it

Yeah, come get it

You're the only one I want to see

I'm just being honest

And I know you want to leave with me

Why you trying to hide it?

Baby, when we're grinding

I get so excited

The way you're feeling on me

Won't you put me on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me (yeah)

Put your body on me, put that on

All night's just fine

Anytime is a good time

And pour a drink or two

'Cause you know we got things to do

A little bit of this, a little that

Don't you know I want you so bad

'Cause I know what you're thinking

But save that for later

Baby, when we're grinding

I get so excited

The way you're feeling on me

Won't you put me on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me, put that on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me, put that on

Yeah, yeah, yeah

Put your body on me

Put your body on me

Put your body on me

Put your body on me

Put your body on me

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me, put that on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me, put that on

Yeah, yeah, yeah

主要な語彙

語彙	意味
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
catch /kætʃ/ A1	verb - 捕まえる
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 正直な
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 磨り減らす
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - 興奮した
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 気持ち
pour /pɔːr/ A1	verb - 注ぐ
drink /drɪŋk/ A1	noun - 飲み物 verb - 飲む
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 考える
save /seɪv/ A1	verb - 保存する
later /ˈleɪtər/ A1	adverb - 後で
night /naɪt/ A1	noun - 夜
time /taɪm/ A1	noun - 時間
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い

主要な文法構造

• Put your body on me

  ➔ 命令形動詞

  ➔ "Put"は"命令形動詞"で、直接的な命令や指示を与える際に使われます。

• About to catch on my fly

  ➔ 「About to」による近い未来の表現

  ➔ "about to"というフレーズは、ある行動が間もなく、近い将来に起こることを示します。

• You're the only one I want to see

  ➔ 関係節（'that/whom'の省略）＋目的を表す不定詞

  ➔ "I want to see"という節は、"one"を修飾する"関係節"（"that"または"whom"が省略されている）です。"to see"は目的を表す不定詞です。

• Why you trying to hide it?

  ➔ 非公式な現在進行形疑問文（'are'の省略）

  ➔ 非公式な話し言葉では、"現在進行形の疑問文"で助動詞"are"が省略されることがよくあります。"trying to"は一般的なフレーズです。

• Baby, when we're grinding

  ➔ 現在進行形を伴う時を表す節

  ➔ "When"は、主要な行動の文脈を設定する"時を表す節"を導入します。"we're grinding"は現在進行形を使って進行中の行動を記述しています。

• I get so excited

  ➔ 「Get」＋形容詞（受動的な意味／状態の変化）

  ➔ ここでの"Get"は、「〜になる」という意味の連結動詞として、または状態の変化を表すために使われ、しばしば"形容詞" "excited" と共に受動態の構造に似た働きをします。

• The way you're feeling on me

  ➔ 「The way」＋節（様態を説明）

  ➔ "The way"は、ある行動（you're feeling on me）がどのように行われるかという"方法"や手法を説明する節を導入します。

• Won't you put me on

  ➔ 丁寧な依頼・提案のための否定疑問文

  ➔ この"否定疑問文"は、情報を尋ねるためではなく、丁寧な"依頼"や提案をするために使われ、しばしば同意を期待するニュアンスを含みます。

• Don't you know I want you so bad

  ➔ 反語的な否定疑問文＋副詞句「so bad」

  ➔ "Don't you know"は、答えを期待せずに強調のために使われる"反語的な否定疑問文"です。"so bad"は「非常に」を意味する副詞句として機能します。