Off The Meter

• 歌手: Ken Carson, Playboi Carti, Destroy Lonely
• アルバム: More Chaos

歌詞:

この曲の語彙:

語彙	意味
dash /dæʃ/ B2	noun - 短くて速い走りまたは動き verb - 突然のスピードで動く
meter /ˈmiːtər/ A2	noun - 何かを測定する器具
lean /liːn/ B1	noun - コデイン咳止めシロップ、プロメタジン、およびソフトドリンクで作られた飲み物 verb - 垂直位置から傾いたり曲がったりする
bad /bæd/ A1	adjective - 品質が悪い、または標準が低い adjective - （スラング）魅力的、望ましい
smash /smæʃ/ B2	verb - （何か）を激しく粉砕する。 verb - （俗語）誰かと性交をする。
coffin /ˈkɒfɪn/ B2	noun - 死者を埋葬するために使用される長くて狭い箱
fly /flaɪ/ A2	adjective - （スラング）スタイリッシュ、ファッショナブル、クール verb - 翼を使って空中を移動する
sticks /stɪks/ A1	noun - （スラング）銃、銃器 noun - 長くて細い木の棒
rick /rɪk/ N/A	noun - ファッションデザイナーのリック・オウエンスまたは彼のブランドを指します
vamp /væmp/ B2	noun - （スラング）魅力を利用して男性を搾取する誘惑的な女性
evil /ˈiːvl/ B1	adjective - 非常に不道徳で邪悪な
glock /ɡlɒk/ N/A	noun - 半自動ピストルの種類
beam /biːm/ B1	noun - 光線 noun - （スラング）銃器のレーザー照準器
cups /kʌps/ A1	noun - 飲み物用の小さなボウル状の容器
teaser /ˈtiːzər/ B2	noun - 誘惑したり惹きつけたりするが、最終的には満足できない人や物。
stiff /stɪf/ B1	adjective - 簡単に曲げたり動かしたりできない adjective - （スラング）性的に興奮した
geeked /ɡiːkt/ N/A	adjective - （スラング）特にマリファナで非常に薬物に酔っている
exotic /ɪɡˈzɒtɪk/ B2	adjective - 遠い外国に由来するか、特徴的な
narcotics /nɑːrˈkɒtɪks/ C1	noun - 気分や行動に影響を与え、非医療目的で販売される薬物またはその他の物質。特に違法なもの。
opp /ɒp/ N/A	noun - （スラング）あなたに反対している人、敵。
rowdy /ˈraʊdi/ B2	adjective - 騒がしくて無秩序な
jugg /dʒʌɡ/ N/A	noun - （スラング）お金を稼ぐための詐欺や詐欺の成功。

文法:

• I got X and I'm Promethazine'd up

  ➔ 過去分詞の形容詞的用法

  ➔ 「Promethazine'd」という単語は「Promethazined」の省略形です。動詞「Promethazine」の過去分詞であり、ここではプロメタジンによる影響下にある状態を表す形容詞として使用されています。

• I just smash when I want, I don't need her

  ➔ 現在形; 否定のための助動詞「do」の使用

  ➔ この文は、一般的な真実または習慣的な行動を表現するために現在形を使用しています。 「I don't need her」というフレーズは、否定文を形成するために助動詞「do」を使用しています。

• I leave that boy dead, put him in a coffin

  ➔ 未来の確実性を示す単純現在; 命令形

  ➔ 「I leave that boy dead」は、現在形を使用していますが、確実性を持って将来の行動を表現しています。 「Put him in a coffin」は、主語を省略した暗黙の命令形です。

• I'm in Atlanta, I'm in Southside with a bitch who don't do this often

  ➔ 否定の現在形を使用した関係詞節

  ➔ 「who don't do this often」というフレーズは、'bitch'を説明する関係詞節です。関係代名詞として「who」を使用し、現在形の否定形として「don't do」を使用します。

• My young niggas pullin' up with sticks, shootin' out the Lamb', don't care what it cost

  ➔ 形容詞としての現在分詞、省略、否定命令形

  ➔ 「pullin'」と「shootin'」は、形容詞として機能する現在分詞です。 「don't care」の前に「they」などの単語の省略（省略）があります。 「Don't care what it cost」は否定命令形です。

• Every time you see me, I'ma blick, I don't give a damn

  ➔ 単純未来形（短縮形）、否定の現在形、条件節

  ➔ 「I'ma blick」は「I am going to blick」の短縮形で、将来の行動を示しています。 「I don't give a damn」は、否定形で現在形を使用しています。 文全体は、条件節「もしあなたが私に会うなら...」を意味します。

• I told that lil' ho to go to pop that lil' bean, shawty

  ➔ 目的の不定詞; 命令形

  ➔ 「to go to pop that lil' bean」は、不定詞（to go）を使用して目的を示しています。 「Go to pop that lil' bean」は、命令句（命令）として機能しています。

• If it ain't nothin', I got diamonds, I got guns

  ➔ 条件節（スラングを使用したタイプ0）、省略

  ➔ 「If it ain't nothin'」は、一般的な真実を示すタイプ0の条件付きのスラング版です。 省略があり、*たとえ* 他に何もなくても、という意味が含まれています。

• Have you laid in the dirt, you don't need a GoFund

  ➔ 現在完了形（暗示）、インフォーマルな短縮形、未来の含意

  ➔ 完全な（文法的に正しい）文は「I'll have you laid in the dirt」であり、その状態につながる行動を暗示している可能性があります。 「GoFundMe」の短縮形を「GoFund」にします。 その行動の結果は将来的に想定されます（そのため、GoFundMeは必要ありません）。