OG CRASHOUT – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bhad Bhabie

歌詞と翻訳

「OG CRASHOUT」は、現代リアルな口語表現やラップ特有の韻や語呂合わせが満載の一曲。挑発的かつスタイリッシュな歌詞から英語のストリートスラングや鮮やかな言葉遊びを学べるので、語学力アップにもおすすめ。攻撃的なリズムと鋭いメッセージで、言葉のパワーを実感できます。

[日本語]

だって、それがBhad Bhabieだもん

Bhad Bhabieは、Bhad Bhabieがやりたいことをやるの、マジで

アンタにはどうすることもできない

アタシがマジで勝つ、勝つ、勝つ、勝つ、勝つ

何言ってんだ、コラ？

誰があんた達みたいなビッチを調子に乗らせたか知らないけど、言っとくわ（言っとくわ）

このビッチ、自分がイケてると思ってる？アタシがエサを与えただけのビッチのくせに

なんでアンタ、その男にベタベタなの？まだアタシの匂いがプッシーからしてるのに（アタシの匂いが）

Veの首に懸賞金がかかってるって聞いたけど、誰も死んでないじゃん

ビッチ、調子に乗ったこと言ってると、アンタの居場所にブチ込ませるわよ（アンタの居場所に）

OGクラッシュアウト、ドラム缶付き、瞬きする間に182発

アンタは泣き虫、アタシの最後のディスについてYeに電話してる（泣き虫）

アンタはいつもパパに泣きついてるけど、アタシはいつ最後に親父に会ったか覚えてない（マジで）

3回目のディスでアンタを殺したし、前回のディスもまだ熱い（まだ熱い）

アタシの前のビデオで見た車は全部、小道具なんかじゃない（マジで）

ビッチ、アンタ怖がってるの？まるで一緒にいるみたいにビッグママを投稿してる、マジで変

ミス・ピギーはオゼンピックを使う前は太ってた

アンタはただのビッチ、ビッチ、ビッチ、アタシの名前を利用しようとしてる（名前を利用して）

アタシがブチ切れたら、ママもブチ切れる、同じDNAだから

アタシがブチ壊すこと心配してる？それより、その子が他の子達をぶっ潰してる方が問題でしょ

アンタは本当はパパっ子じゃないのね、アタシがレディーのやり方を教えてあげるわ

(このビッチ、マジウザ)

ビッチ、足が出てても気にしないわ

周りを黒人で囲んでるけど、BBQには呼ばれない、クラッカービッチ（ビッチ）

何にも引かない、まるでカーティス・ジャクソン（カーティス・ジャクソン）

ケツにベルトをお見舞いしたら、世界中が「こうなると思ってた」って言ったわ

金持ちに生まれて、なんでそんなに下品なの？逆行してるわ

なんでアトランタ訛りなの？アタシを騙してるでしょ、カラバサス出身なのに

アンタがアタシについて作る最後の曲にしてみせるわ（ビッチ）

すっぴんじゃ、アタシと面と向かって話せないでしょ

APは全部ダイヤ、アンタの時計はジェイコブ（ジェイコブ）

友達ができる度に、その男と寝るから、いつも別れるんでしょ（ビッチ）

アタシのお尻はAriみたいにデカいと思うけど、何か言う人いる？（誰？）

必死に頑張って賞を貰おうとしてるけど、まだもらえない（マジで）

アタシに会ったら殴るって？どこで？（ハハ）

誰がアラバマの方が上手いって言ったの？どこで？

アタシについて嘘ついてる、歯に何かついてるんじゃないの？どこに？（どこに？）

アンタは尻軽女だって知ってるわ、アタシじゃない、どこに？（どこに？）

マジで、この女は妄想癖がある、あのビッチ変なの知ってるでしょ（変なビッチ）

OnlyFansで数百万ドル稼いだわ、ここでね

カミラに聞いてみて、この馬鹿ビッチが変だって教えてくれるわ（変なビッチ）

なんでこのビッチはいつもアタシの名前を口にするの？マジ変

アンタ、マジで変なビッチ

...

[英語]

'Cause that's Bhad Bhabie

Bhad Bhabie's going to do what Bhad Bhabie's gonna fucking do

And there's nothing you can do about it

She's gonna fucking win, win, win, win, win

The fuck you talkin' about?

I don't know who gassed these bitches up, but somethin' needa be said (somethin' needa be said)

How this bitch think she ate? She just another bitch that I fed

Why you all in that man face, and my pussy's still on his breath? (On his breath)

I heard there's money on Ve's head, but ain't nobody 'round here dead

Bitch, keep talkin' like you hot, I'll have 'em layin' at yo' spot (layin' at yo' spot)

OG crashout with the drum, I blink, one-eighty-two shots

You the cry baby, you callin' Ye 'bout the last diss that I dropped (cry baby)

You keep runnin' back to your Daddy, I don't know when I last seen my pops (no)

I just killed you on my third diss and my last one still hot (still hot)

All them whips you seen in my last video, ain't none of them shit props (nope)

Bitch, you scared, you postin' up Big Mama like she with you, bitch, you weird

Miss Piggy used to be fat before the Ozempic

You's a bop, bop, bop, tryna use me for my name (use me for my name)

If I crash out, mama crash out too, we got the same DNA

You worry 'bout Bhabie killin' this, baby, when that baby killin' 'em babies

Guess you really ain't Daddy baby, I'ma show you how to be a lady

(Fuck this bitch)

Bitch, I ain't trippin' if your foot out

Surround yourself with Blacks but still ain't 'vited to the cookout, cracker bitch (bitch)

I ain't backin' down from shit, I feel like Curtis Jackson (feel like Curtis Jackson)

I gave her belt to ass, and the whole world went, "This would happen"

How you born rich and you actin' ratchet? You movin' backwards

How you got Atlanta accent? You foolin' me, you from Calabasas

I'ma make sure this the last song you gon' make about me (bitch)

Face to face, you can't do that with no makeup

AP buss all the way down, your time on Jacob (Jacob)

Every time you get a friend, you fuck they man, that's why they break up (bitch)

I think this ass fat just like Ari', who gon' say sum? (Who?)

You goin' hard to get a plaque, but still can't make one (nope)

When you see me, you gon' whoop me, bitch, where? (Haha)

Who the hell said that 'Bama do it better, bitch, where?

Lyin' 'bout me, must be somethin' in your teeth, bitch, where? (Bitch, where?)

I know that you a 304, not me, bitch, where (Bitch, where?)

I swear to God, this ho delusional, you know that bitch weird (weird bitch)

I done made a couple M's off OnlyFans, right here

Ask Camilla, she'll tell you that this stupid bitch weird (weird bitch)

Why this bitch keep my name in her mouth? Bitch, weird

You weird ass bitch

主要な語彙

語彙	意味
crashout /ˈkræʃˌaʊt/	verb - 衝動的または無謀に行動し、しばしば否定的な結果をもたらすこと。
fed /fed/ A2	verb - 'feed'の過去形：誰かに食べ物を与える
money /ˈmʌni/ A1	noun - 硬貨や紙幣の形での現在の交換媒体
dead /ded/ A1	adjective - もはや生きていない
hot /hɒt/ A1	adjective - 高い熱または高い温度を持つ
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 非常に幼い子供
name /neɪm/ A1	noun - 人、動物、場所、または物が知られている単語または単語のセット
weird /wɪərd/ B1	adjective - 非常に奇妙または珍しい
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - たくさんのお金や資産を持っていること; 裕福な。
song /sɔːŋ/ A1	noun - 言葉を伴う短い音楽作品
time /taɪm/ A1	noun - 過去、現在、未来における存在と出来事が無期限に継続していく過程を全体として捉えたもの。
friend /frend/ A1	noun - 知り合いで、互いに愛情を抱いている人
fat /fæt/ A1	adjective - 比較的多量の体脂肪を持っていること。
teeth /tiːθ/ A1	noun - 歯の複数形：ほとんどの脊椎動物の顎にある硬くて骨ばったエナメル質の覆われた構造で、食物をつかんで噛むために使用されます
mouth /maʊθ/ A1	noun - 唇に囲まれた人間の顔の下部の開口部で、そこから食物が摂取され、言葉や他の音が出ます。